Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to jump
01
πηδώ, πηδάω
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Παραδείγματα
They jumped off the diving board into the pool.
Πήδηξαν από τον πίνακα καταδύσεων στην πισίνα.
02
πηδώ, αναπηδώ
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Παραδείγματα
The announcement of a new government policy caused fuel prices to jump at the pump.
Η ανακοίνωση μιας νέας κυβερνητικής πολιτικής προκάλεσε αύξηση των τιμών των καυσίμων στις αντλίες.
03
πηδώ, αλεξιπτωτίζω
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Παραδείγματα
In celebration of his milestone birthday, he decided to fulfill a lifelong dream and jump from an airplane.
Για να γιορτάσει τα γενέθλιά του, αποφάσισε να εκπληρώσει ένα όνειρο ζωής και να πηδήξει από ένα αεροπλάνο.
Παραδείγματα
A loud and unexpected sneeze from the next room made her jump.
Ένα δυνατό και απρόσμενο φτάρνισμα από το διπλανό δωμάτιο την έκανε να πηδήξει.
05
πηδώ, επιτίθεται αιφνιδιαστικά
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Παραδείγματα
In the dark alley, the mugger attempted to jump an unsuspecting pedestrian.
Στο σκοτεινό σοκάκι, ο ληστής προσπάθησε να επιτεθεί σε έναν αφελή πεζό.
06
προάγω, προχωρώ
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Παραδείγματα
The successful merger with a larger corporation enabled the small business to jump in market influence.
Η επιτυχημένη συγχώνευση με μια μεγαλύτερη εταιρεία επέτρεψε στη μικρή επιχείρηση να πραγματοποιήσει άλμα στην επιρροή της στην αγορά.
07
πετάγομαι, βουτώ
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Παραδείγματα
As soon as the movie premiered, fans could n't wait to jump into the cinema for the first screening.
Μόλις η ταινία έκανε πρεμιέρα, οι θαυμαστές δεν μπορούσαν να περιμένουν να πηδήξουν στον κινηματογράφο για την πρώτη προβολή.
08
πηδώ, μεταβαίνω
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Παραδείγματα
His mind seemed to jump from excitement to anxiety as the deadline for the project approached.
Το μυαλό του φαινόταν να πηδά από τον ενθουσιασμό στο άγχος καθώς πλησίαζε η προθεσμία του έργου.
09
παραλείπω, πηδάω
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Παραδείγματα
The teacher encouraged the students to jump to the main points in their presentations.
Ο δάσκαλος ενθάρρυνε τους μαθητές να πηδήξουν απευθείας στα κύρια σημεία στις παρουσιάσεις τους.
10
ξεκινώ, βοηθώ στην εκκίνηση
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Παραδείγματα
The roadside assistance service arrived promptly to jump the stranded motorist's car.
Η υπηρεσία παροχής βοήθειας στο δρόμο έφτασε αμέσως για να ξεκινήσει το αυτοκίνητο του παγιδευμένου οδηγού.
11
πηδώ, πήδημα
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Παραδείγματα
To escape the burning building, the firefighter had to jump from the second-floor balcony.
Για να ξεφύγει από το κτίριο που έκαιγε, ο πυροσβέστης έπρεπε να πηδήξει από το μπαλκόνι του δεύτερου ορόφου.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Παραδείγματα
The jump in her seat was instinctive when the fireworks started.
Το άλμα στη θέση της ήταν ενστικτώδες όταν άρχισαν τα πυροτεχνήματα.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
άλμα, λακκούβα
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Παραδείγματα
A poorly placed jump can cause accidents in races.
Ένα κακό τοποθετημένο άλμα μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα σε αγώνες.
Λεξικό Δέντρο
jumper
jumping
jump
