Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to jump
01
saltare
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Esempi
They jumped off the diving board into the pool.
Si sono lanciati dal trampolino nella piscina.
02
saltare
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Esempi
The announcement of a new government policy caused fuel prices to jump at the pump.
L'annuncio di una nuova politica governativa ha fatto schizzare i prezzi del carburante alla pompa.
03
saltare, paracadutarsi
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Esempi
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Come appassionata di adrenalina, ha deciso di saltare da un aereo e provare l'emozione del paracadutismo.
Esempi
A loud and unexpected sneeze from the next room made her jump.
Uno starnuto forte e inaspettato dalla stanza accanto la fece sobbalzare.
05
saltare, attaccare all'improvviso
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Esempi
In the dark alley, the mugger attempted to jump an unsuspecting pedestrian.
Nel vicolo buio, il rapinatore ha tentato di saltare su un pedone ignaro.
06
salire, avanzare
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Esempi
The successful merger with a larger corporation enabled the small business to jump in market influence.
La fusione riuscita con una società più grande ha permesso alla piccola impresa di fare un salto in influenza sul mercato.
07
tuffarsi, lanciarsi
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Esempi
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Eccitati per il concerto, i fan hanno iniziato a saltare nel luogo non appena le porte si sono aperte.
08
saltare, passare
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Esempi
His mind seemed to jump from excitement to anxiety as the deadline for the project approached.
La sua mente sembrava saltare dall'eccitazione all'ansia man mano che si avvicinava la scadenza del progetto.
09
saltare, passare
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Esempi
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Per risparmiare tempo durante la presentazione, ha deciso di saltare alcune diapositive meno rilevanti.
10
avviare, fare un ponte
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Esempi
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Quando la mia macchina non voleva partire nel parcheggio, un gentile sconosciuto mi ha aiutato a avviarla con i cavi jumper.
11
saltare, balzare
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Esempi
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Il temerario ha deciso di saltare dal tetto nella piscina sottostante.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Esempi
The jump in her seat was instinctive when the fireworks started.
Il sobbalzo sul suo posto fu istintivo quando iniziarono i fuochi d'artificio.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
salto, dosso
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Esempi
A poorly placed jump can cause accidents in races.
Un salto mal posizionato può causare incidenti nelle gare.
Albero Lessicale
jumper
jumping
jump
