Cerca
to start
01
cominciare, iniziare
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
Ha iniziato a cantare insieme alla canzone alla radio.
I started learning a new language last month.
Ho iniziato a imparare una nuova lingua il mese scorso.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
All'alba, gli esploratori partirono verso la montagna per iniziare la loro ascensione.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Dopo aver detto addio, partì per la stazione dei treni per prendere il treno delle prime ore del mattino.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
Sobbalzò quando l'auto fece un forte clacson dietro di lui.
I started when I heard the loud noise outside.
Sussultai quando sentii il forte rumore fuori.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
È iniziato come cassiere part-time ma è stato promosso a direttore del negozio.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Iniziò come un ragazzo che consegnava giornali guadagnando 5 dollari a settimana.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
È iniziato come un piccolo blog, ma nel tempo, è cresciuto.
The play started with a dramatic monologue.
La commedia è iniziata con un monologo drammatico.
02
iniziare, cominciare
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
Il fuoco è iniziato in cucina e si è diffuso rapidamente in tutta la casa.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
Il concerto inizierà puntualmente alle 19:00, quindi per favore sii puntuale.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Il cablaggio difettoso ha iniziato un incendio che ha distrutto l'edificio.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ha iniziato il rumor che si è rapidamente diffuso in tutto l'ufficio.
2.2
Iniziare
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
Il motore ha fatto alcuni tentativi prima di avviare finalmente nella fredda mattina.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Quando il computer avvia, mostra il logo dell'azienda sullo schermo.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ha avviato la macchina del caffè per preparare una nuova caraffa per la mattina.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
Il tecnico ha avviato il computer per effettuare test diagnostici.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Ha fatto un inizio sul suo documento di ricerca redigendo l'introduzione.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Anche una piccola donazione è un inizio verso il raggiungimento del nostro obiettivo di raccolta fondi.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
Il progetto è programmato per il lancio all'inizio dell'anno fiscale.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ha segnato l'inizio del suo nuovo lavoro con un pranzo di celebrazione.
03
iniziativa, partenza
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
La borsa di studio gli ha fornito una solida partenza verso il raggiungimento del suo sogno di diventare medico.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
Il suo tirocinio presso lo studio legale è stata l'iniziativa di cui aveva bisogno per avviare la sua carriera legale.
04
partecipazione, partenza
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Era entusiasta di assicurarsi una partecipazione nella prestigiosa maratona dopo mesi di allenamento.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
La gara di atletica le ha dato una partecipazione nella corsa dei 100 metri insieme agli atleti d'élite.
05
titolarità, partenza
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Era entusiasta di guadagnare una titolarità nella partita di calcio, giocando come quarterback.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Dopo settimane di duro lavoro, ha ricevuto la sua prima titolarità come difensore nella partita di calcio.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Lei fece un sobbalzo quando l'allarme squillò all'improvviso.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Lei sentì un sobbalzo quando il lampo inaspettato illuminò la stanza.
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Ha ottenuto un vantaggio significativo nella maratona partendo prima che il colpo di pistola ufficiale suonasse.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
Il corridore ha ricevuto un vantaggio di dieci secondi rispetto agli altri concorrenti nella corsa di 5K.
08
sorpresa, colpo di scena
an unexpected event that causes surprise
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
È stata davvero una sorpresa trovare una famosa celebrità seduta accanto a lei sul treno.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
L'annuncio inaspettato durante l'incontro è stata una vera sorpresa per tutti i coinvolti.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
I corridori si sono allineati alla partenza, aspettando il segnale per iniziare la maratona.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
L'allenatore ha ricordato ai corridori di rimanere dietro la linea di partenza fino a quando la gara è ufficialmente iniziata.
Parole Vicine
