to start
start
stɑ:t
staat
smartswart

تعریف و معنی "start"در زبان انگلیسی

to start
01

شروع به انجام کاری کردن

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc. 
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
to start definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
start
سوم‌شخص مفرد
starts
وجه وصفی حال
starting
گذشته ساده
started
اسم مفعول
started
مثال‌ها
He started singing along to the song on the radio. 

او شروع کرد به خواندن همراه با آهنگ رادیو.

1.1

رفتن, راه افتادن

to initiate movement toward a specific destination or direction 
Intransitive: to start to a direction | to start for a destination
مثال‌ها
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent. 

در سپیده دم، کاشفان به سمت کوه شروع به حرکت کردند تا صعود خود را آغاز کنند.

1.2

از جا پریدن, پریدن (ناگهانی به واسطه اتفاقی)، تکان (به موجب ترس و...)

to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise 
Intransitive
مثال‌ها
He started when the car honked loudly behind him. 

وقتی ماشین پشت سرش با صدای بلند بوق زد، از جا پرید.

1.3

شروع کردن

to begin to engage in something such as a profession, period of education, etc. 
Transitive: to start sth as sb/sth
Intransitive: to start as sb/sth
مثال‌ها
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager. 

او به عنوان یک صندوقدار پاره‌وقت شروع کرد اما به مدیر فروشگاه ارتقا یافت.

1.4

شروع شدن, شروع کردن

to come into existence or begin to happen 
Intransitive: to start point in time | to start in a specific manner | to start
مثال‌ها
It started as a small blog, but over time, it grew. 

این کار به عنوان یک وبلاگ کوچک شروع شد، اما با گذشت زمان، رشد کرد.

02

شروع شدن

to come into existence or become active from a particular place or specific time 
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
مثال‌ها
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house. 

آتش از آشپزخانه شروع شد و به سرعت در سراسر خانه پخش شد.

2.1

شروع کردن

to cause something to come into existence or become active from a particular place or specific time 
Transitive: to start sth
مثال‌ها
The faulty wiring started a fire that destroyed the building. 

سیم‌کشی معیوب آغازگر آتشی بود که ساختمان را نابود کرد.

2.2

روشن شدن

(of a machine or device) to begin functioning or operating 
Intransitive
مثال‌ها
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning. 

موتور قبل از اینکه بالاخره در صبح سرد روشن شود چند بار تلاش کرد.

2.3

روشن کردن

to cause a machine or device to begin operating or functioning 
Transitive: to start a device, machine, or engine
to start definition and meaning
مثال‌ها
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning. 

او ماشین قهوه را روشن کرد تا یک قوری تازه برای صبح دم کند.

Start
01

شروع

the action or process of beginning something 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
starts
مثال‌ها
She made a start on her research paper by drafting the introduction. 

او با نوشتن پیش‌نویس مقدمه، شروع به کار روی مقاله تحقیقاتی خود کرد.

02

نقطه شروع

the initial moment or location from which something originates 
مثال‌ها
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year. 

پروژه قرار است در آغاز سال مالی راه‌اندازی شود.

03

زمان شروع

the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success 
مثال‌ها
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor. 

بورسیه به او یک شروع محکم برای رسیدن به رویای تبدیل شدن به یک پزشک داد.

04

شروع, فرصت شرکت

the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant 
مثال‌ها
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training. 

او از تضمین شروع در ماراتن پرآتیه پس از ماه‌ها تمرین هیجان‌زده بود.

05

شروع, فرصت شروع

the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game 
مثال‌ها
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback. 

او از کسب یک شروع در بازی فوتبال، به عنوان کوارتربک، هیجان زده بود.

06

پرش, وحشت

an abrupt physical reaction, often as a result of surprise or shock 
مثال‌ها
She gave a start when the alarm suddenly went off. 

وقتی زنگ خطر ناگهان به صدا درآمد، او جا خورد.

07

مزیت, شروع زودهنگام

an advantage gained by starting a race or journey before others 
مثال‌ها
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded. 

او با شروع کردن قبل از شلیک رسمی، شروع قابل توجهی در ماراتن به دست آورد.

08

وحشت, تعجب

an unexpected event that causes surprise 
کاربرد قدیمی
مثال‌ها
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train. 

این یک شروع کاملاً غیرمنتظره بود که یک چهره مشهور در کنار او در قطار نشسته بود.

09

خط شروع

the location or point where a race or competition begins 
مثال‌ها
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon. 

دونده‌ها در خط شروع صف کشیدند، منتظر علامت برای شروع ماراتن بودند.

درخت واژگانی

restart
starter
starting
start
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه