to start
start
stɑ:t
staat
smartswart

Définition et signification de « start » en anglais

to start
01

commencer

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc. 
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
to start definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
start
3e personne du singulier
starts
participe présent
starting
passé simple
started
participe passé
started
Exemples
He started singing along to the song on the radio. 

Il a commencé à chanter avec la chanson à la radio.

1.1

partir, se mettre en route

to initiate movement toward a specific destination or direction 
Intransitive: to start to a direction | to start for a destination
Exemples
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent. 

À l'aube, les explorateurs ont commencé vers la montagne pour entamer leur ascension.

1.2

sursauter

to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise 
Intransitive
Exemples
He started when the car honked loudly behind him. 

Il a sursauté lorsque la voiture a klaxonné bruyamment derrière lui.

1.3

commencer

to begin to engage in something such as a profession, period of education, etc. 
Transitive: to start sth as sb/sth
Intransitive: to start as sb/sth
Exemples
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager. 

Il a commencé comme caissier à temps partiel mais a été promu directeur de magasin.

1.4

commencer

to come into existence or begin to happen 
Intransitive: to start point in time | to start in a specific manner | to start
Exemples
It started as a small blog, but over time, it grew. 

Cela a commencé comme un petit blog, mais avec le temps, il a grandi.

02

commencer

to come into existence or become active from a particular place or specific time 
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Exemples
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house. 

Le feu a commencé dans la cuisine et s'est rapidement propagé dans toute la maison.

2.1

commencer

to cause something to come into existence or become active from a particular place or specific time 
Transitive: to start sth
Exemples
The faulty wiring started a fire that destroyed the building. 

Le câblage défectueux a déclenché un incendie qui a détruit le bâtiment.

2.2

démarrer

(of a machine or device) to begin functioning or operating 
Intransitive
Exemples
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning. 

Le moteur a pris quelques essais avant qu'il ne démarre enfin par ce froid matin.

2.3

démarrer

to cause a machine or device to begin operating or functioning 
Transitive: to start a device, machine, or engine
to start definition and meaning
Exemples
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning. 

Elle a démarré la machine à café pour préparer une nouvelle cafetière pour le matin.

Start
01

début, commencement

the action or process of beginning something 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
starts
Exemples
She made a start on her research paper by drafting the introduction. 

Elle a fait un début sur son document de recherche en rédigeant l'introduction.

02

début, commencement

the initial moment or location from which something originates 
Exemples
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year. 

Le projet est prévu pour être lancé au début de l'année fiscale.

03

départ, commencement

the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success 
Exemples
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor. 

La bourse lui a fourni un départ solide pour réaliser son rêve de devenir médecin.

04

départ, opportunité de participer

the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant 
Exemples
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training. 

Il était ravi d'obtenir un départ dans le prestigieux marathon après des mois d'entraînement.

05

début, opportunité de commencer

the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game 
Exemples
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback. 

Il était ravi d'obtenir un début dans le match de football, jouant en tant que quarterback.

06

sursaut, tressaillement

an abrupt physical reaction, often as a result of surprise or shock 
Exemples
She gave a start when the alarm suddenly went off. 

Elle a sursauté lorsque l'alarme s'est soudainement déclenchée.

07

avance, départ anticipé

an advantage gained by starting a race or journey before others 
Exemples
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded. 

Il a obtenu un départ significatif dans le marathon en partant avant le coup de feu officiel.

08

sursaut, étonnement

an unexpected event that causes surprise 
vieilli
Exemples
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train. 

C'était tout un début de trouver une célébrité assise à côté d'elle dans le train.

09

départ, ligne de départ

the location or point where a race or competition begins 
Exemples
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon. 

Les coureurs se sont alignés au départ, attendant le signal pour commencer le marathon.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store