Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to jump
01
sauter, bondir
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exemples
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Il a sauté par-dessus la flaque pour éviter de mouiller ses chaussures.
The child jumped up and down with excitement.
L'enfant a sauté de haut en bas avec excitation.
02
monter en flèche
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exemples
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Après que l'entreprise a annoncé des bénéfices records, les cours des actions ont bondi de manière significative en une seule journée.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Suite à la sortie du produit très attendu, la demande des consommateurs a fait bondir les ventes de 30%.
03
sauter, parachuter
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exemples
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
En tant qu'enthousiaste d'adrénaline, elle a décidé de sauter d'un avion et de vivre le frisson du parachutisme.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Les parachutistes ont reçu l'ordre de sauter de l'avion et d'atterrir dans une zone désignée.
Exemples
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
L'explosion inattendue dans le film a fait sursauter le public dans leurs sièges.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Alors que la voiture pétaradait de manière inattendue, cela a fait sursauter les piétons à proximité.
05
sauter, attaquer par surprise
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exemples
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Les membres du gang rival ont décidé de sauter leurs adversaires dans une attaque surprise.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Pendant l'embuscade, les soldats ont attendu patiemment pour sauter sur les forces ennemies alors qu'elles passaient.
06
progresser, grimper
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exemples
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Elle a réussi à sauter d'un poste junior à un rôle managérial au sein de l'entreprise.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Ses performances exceptionnelles lui ont permis de monter rapidement en grade.
07
se précipiter, plonger
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exemples
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Excités par le concert, les fans ont commencé à sauter dans la salle dès que les portes se sont ouvertes.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Les participants ont sauté avec enthousiasme dans le cours de fitness, prêts pour une séance d'entraînement énergique.
08
passer, sauter
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exemples
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Pendant la conversation, elle avait tendance à sauter d'un sujet à l'autre.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Dans sa présentation, l'orateur avait tendance à sauter entre les événements historiques.
09
sauter, passer
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exemples
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Pour gagner du temps pendant la présentation, il a décidé de sauter quelques diapositives moins pertinentes.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Pendant l'entraînement, les participants étaient encouragés à sauter à l'exercice suivant s'ils trouvaient celui-ci trop difficile.
10
démarrer, booster
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exemples
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Quand ma voiture ne voulait pas démarrer sur le parking, un gentil inconnu m'a aidé à la démarrer avec des câbles de démarrage.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Après avoir accidentellement laissé les phares allumés toute la nuit, j'ai dû appeler un ami pour démarrer ma batterie de voiture.
11
sauter, bondir
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exemples
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Le casse-cou a décidé de sauter du toit dans la piscine en dessous.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
L'athlète s'est préparé à sauter de la plateforme dans le bac à sable pendant la compétition de saut en longueur.
Jump
01
saut, bond
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
saut en parachute, parachutage
descent with a parachute
Exemples
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Elle a senti un sursaut dans son cœur quand le tonnerre a éclaté de manière inattendue.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Le saut bruyant a fait sursauter tout le monde dans la pièce.
04
saut, coupure
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
hausse, augmentation
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
saut, bosse
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exemples
The rally car flew over the jump at full speed.
La voiture de rallye a survolé le saut à pleine vitesse.
He lost control after landing from a high jump.
Il a perdu le contrôle après avoir atterri suite à un saut en hauteur.
Arbre Lexical
jumper
jumping
jump
