جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to jump
01
پریدن
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
مثالها
The child jumped up and down with excitement.
کودک از هیجان بالا و پایین پرید.
02
ناگهان افزایش یافتن
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
مثالها
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
پس از انتشار محصول بسیار مورد انتظار، تقاضای مصرفکننده باعث افزایش 30 درصدی فروش شد.
03
(با چتر) پریدن
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
مثالها
In celebration of his milestone birthday, he decided to fulfill a lifelong dream and jump from an airplane.
به مناسبت جشن تولد مهمش، او تصمیم گرفت یک رویای دیرینه را محقق کند و از یک هواپیما بپرد.
مثالها
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
همانطور که ماشین به طور غیرمنتظرهای بکفایر کرد، باعث شد عابران پیاده نزدیک بپرند.
05
ناگهان حمله کردن, یورش بردن
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
مثالها
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
در طول کمین، سربازان صبورانه منتظر بودند تا به نیروهای دشمن در حال عبور حمله کنند.
06
ترفیع گرفتن, ارتقا یافتن
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
مثالها
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
عملکرد استثنایی او به او اجازه داد تا به سرعت در ردهها صعود کند.
07
با اشتیاق شرکت کردن
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
مثالها
As soon as the movie premiered, fans could n't wait to jump into the cinema for the first screening.
به محض اینکه فیلم اکران شد، طرفداران نمیتوانستند صبر کنند تا به سینما بپرند برای اولین نمایش.
08
ناگهان برگشتن (از نظر), ناگهان پریدن (از موضوعی به موضوع دیگر)
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
مثالها
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
در ارائه خود، سخنران تمایل داشت بین رویدادهای تاریخی پرش کند.
09
رد کردن, پریدن، نادیده گرفتن
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
مثالها
The teacher encouraged the students to jump to the main points in their presentations.
معلم دانشآموزان را تشویق کرد تا در ارائههای خود به نقاط اصلی پرش کنند.
10
باتری به باتری کردن
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
مثالها
The roadside assistance service arrived promptly to jump the stranded motorist's car.
خدمت کمکرسانی جادهای به سرعت رسید تا ماشین راننده معطل را استارت بزند.
11
(از ارتفاع) پریدن
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
مثالها
To escape the burning building, the firefighter had to jump from the second-floor balcony.
برای فرار از ساختمان در حال سوختن، آتشنشان مجبور شد از بالکن طبقه دوم بپرد.
Jump
01
پرش
the act of springing or leaping into the air
02
پرش (با چتر از هواپیما)
a descent or drop from an aircraft using a parachute
مثالها
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
پرش بلند باعث شد همه در اتاق بپرند.
04
پرش (از صحنهای به صحنه دیگر)
an abrupt transition between two scenes
05
افزایش ناگهانی
a sudden and significant increase
06
پرش, دستانداز
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
مثالها
He lost control after landing from a high jump.
او پس از فرود آمدن از یک پرش بلند کنترل خود را از دست داد.
درخت واژگانی
jumper
jumping
jump
