to jump
01
跳ぶ, 飛び跳ねる
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
例
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
彼は靴を濡らさないように水たまりを飛び越えた。
02
跳ねる, 急騰する
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
例
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
会社が記録的な利益を発表した後、株価はわずか1日で大幅に跳ね上がりました。
03
飛び降りる, スカイダイビングする
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
例
In celebration of his milestone birthday, he decided to fulfill a lifelong dream and jump from an airplane.
彼は節目の誕生日を祝って、生涯の夢を叶えることを決め、飛行機から飛び降りることにしました。
例
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
映画での予期せぬ爆発は観客を席から跳び上がらせた。
05
飛びかかる, 不意打ちをかける
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
例
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
ライバルのギャングのメンバーは、不意打ちで敵をジャンプすることを決めた。
06
昇進する, 進む
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
例
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
彼女は会社内でジュニアポジションから管理職へと飛躍することに成功した。
07
飛び込む, 躍り込む
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
例
As soon as the movie premiered, fans could n't wait to jump into the cinema for the first screening.
映画がプレミア上映されるとすぐに、ファンは初回上映のために映画館に飛び込むのを待ちきれませんでした。
08
飛び移る, 移る
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
例
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
会話中、彼女は話題から話題へと飛び移る傾向があった。
09
飛ばす, スキップする
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
例
The teacher encouraged the students to jump to the main points in their presentations.
教師は生徒たちに、プレゼンテーションで主要なポイントに飛びつくよう促しました。
10
ジャンプスタートする, ブースターで始動する
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
例
The roadside assistance service arrived promptly to jump the stranded motorist's car.
ロードサイドアシスタンスサービスは、立ち往生しているドライバーの車をジャンプスタートするために迅速に到着しました。
11
跳ぶ, 飛び降りる
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
例
To escape the burning building, the firefighter had to jump from the second-floor balcony.
燃えている建物から逃げるために、消防士は2階のバルコニーから飛び降りる必要があった。
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
例
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
予期せず雷が鳴ったとき、彼女は心臓に跳ねるような感覚を覚えた。
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
ジャンプ, 段差
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
例
The rally car flew over the jump at full speed.
ラリーカーは全速力でジャンプを飛び越えた。
語彙ツリー
jumper
jumping
jump
