to shudder
01
震える, 身震いする
to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement
Intransitive
例
The eerie sound in the haunted house made her shudder with fear.
幽霊屋敷の不気味な音は、彼女を恐怖で震えさせた。
As the cold wind swept through, she could n't help but shudder and wrap her coat tightly around her.
冷たい風が吹き抜けると、彼女は思わず震え、コートをしっかりと体に巻きつけた。
Shudder
例
A shudder ran through her body when she heard the eerie howl of the wind.
風の不気味なうなり声を聞いたとき、彼女の体を震えが走った。
He felt a shudder of fear as he stepped into the dark, abandoned house.
彼は暗く、廃墟となった家に足を踏み入れたとき、恐怖の震えを感じた。
02
震え, 身震い
an almost pleasurable sensation of fright
