to jump
01
跳ぶ, 飛び跳ねる
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
例
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
彼は靴を濡らさないように水たまりを飛び越えた。
The child jumped up and down with excitement.
子供は興奮して上下に跳びはねた。
02
跳ねる, 急騰する
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
例
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
会社が記録的な利益を発表した後、株価はわずか1日で大幅に跳ね上がりました。
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
待望の製品のリリース後、消費者の需要により売り上げが30％急増しました。
03
飛び降りる, スカイダイビングする
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
例
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
アドレナリン愛好者として、彼女は飛行機から飛び降り、スカイダイビングのスリルを体験することに決めました。
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
パラトルーパーは飛行機から飛び降り、指定された地域に着地するよう指示された。
例
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
映画での予期せぬ爆発は観客を席から跳び上がらせた。
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
車が予期せずバックファイアしたとき、近くの歩行者を跳ねさせた。
05
飛びかかる, 不意打ちをかける
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
例
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
ライバルのギャングのメンバーは、不意打ちで敵をジャンプすることを決めた。
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
待ち伏せの間、兵士たちは敵軍が通り過ぎるのをじっと待ち、襲撃する機会を伺った。
06
昇進する, 進む
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
例
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
彼女は会社内でジュニアポジションから管理職へと飛躍することに成功した。
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
彼の卓越したパフォーマンスは、彼がランクを素早く上がることを可能にしました。
07
飛び込む, 躍り込む
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
例
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
コンサートに興奮して、ファンはドアが開くとすぐに会場に飛び込んだ。
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
参加者たちはエネルギッシュなワークアウトに備えて、フィットネスクラスに熱心に飛び込みました。
08
飛び移る, 移る
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
例
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
会話中、彼女は話題から話題へと飛び移る傾向があった。
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
彼のプレゼンテーションでは、話者は歴史的な出来事の間を飛び回る傾向がありました。
09
飛ばす, スキップする
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
例
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
プレゼンテーション中に時間を節約するために、彼は関連性の低いスライドをいくつか飛ばすことに決めました。
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
ワークアウト中、参加者は現在のエクササイズが難しすぎると感じた場合、次のエクササイズにスキップするよう奨励されました。
10
ジャンプスタートする, ブースターで始動する
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
例
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
駐車場で車がかからなかった時、親切な見知らぬ人がジャンパーケーブルで始動するのを手伝ってくれました。
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
誤ってヘッドライトを一晩中つけっぱなしにした後、友達に電話して車のバッテリーをジャンプスタートしてもらわなければなりませんでした。
11
跳ぶ, 飛び降りる
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
例
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
向こう見ずは屋上から下のプールに飛び降りることに決めた。
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
陸上競技の走り幅跳びの試合中、その選手はプラットフォームから砂場へ跳ぶ準備をした。
Jump
01
ジャンプ, 跳躍
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
パラシュートジャンプ, 落下傘降下
descent with a parachute
例
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
予期せず雷が鳴ったとき、彼女は心臓に跳ねるような感覚を覚えた。
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
大きなジャンプが部屋の中の全員を驚かせた。
04
ジャンプ, カット
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
上昇, 増加
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
ジャンプ, 段差
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
例
The rally car flew over the jump at full speed.
ラリーカーは全速力でジャンプを飛び越えた。
He lost control after landing from a high jump.
彼は高跳びから着地した後、コントロールを失った。
語彙ツリー
jumper
jumping
jump
