Caută
to jump
01
a sări, a sări peste
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Example
The child jumped up and down with excitement.
The squirrel jumped from one tree branch to another.
The kangaroo can jump very far with its powerful hind legs.
02
sări, crește
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Example
The interest rates on loans jumped sharply as a response to economic uncertainties.
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
03
a sări, a sări cu parașuta
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Example
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
As part of the extreme sports event, participants were eager to jump from the airplane and showcase their aerial maneuvers.
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Example
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
The unexpected appearance of the ghost in the haunted house made visitors jump with fright.
05
a ataca pe neașteptate, a lansa un atac
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Example
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
In the dark alley, the mugger attempted to jump an unsuspecting pedestrian.
The boxer swiftly moved to jump his opponent with a series of powerful punches.
06
a avansa, a progresa
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Example
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
07
a se arunca, a se alătura
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Example
As soon as the movie premiered, fans could n't wait to jump into the cinema for the first screening.
The students could n't wait to jump into the science fair, showcasing their innovative projects.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
08
a schimba, a sări
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Example
The professor 's lecture would often jump from theory to real-world examples.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
His mind seemed to jump from excitement to anxiety as the deadline for the project approached.
09
sări, o ocoli
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Example
The teacher encouraged the students to jump to the main points in their presentations.
To expedite the troubleshooting process, the technician decided to jump over some diagnostic steps.
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
10
a porni, a întreține
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Example
The roadside assistance service arrived promptly to jump the stranded motorist 's car.
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
11
a sări, a zbura
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Example
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
In the action movie, the hero had to jump from a moving vehicle onto a lower rooftop during a chase scene.
Jump
01
săritură, salt
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
salt, săritura cu parașuta
descent with a parachute
Example
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
The jump in her seat was instinctive when the fireworks started.
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
04
săritură, trecere bruscă
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
săritură, creștere bruscă
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
Exemplu
The child jumped up and down with excitement.
The squirrel jumped from one tree branch to another.
The kangaroo can jump very far with its powerful hind legs.
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Cuvinte Apropiate
