to jump

jump

ʤʌmp

jamp

tumppumplumpbump

Définition et signification de « jump » en anglais

to jump

VERBE

sauter, bondir

to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet

Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

jump

3e personne du singulier

jumps

participe présent

jumping

passé simple

jumped

participe passé

jumped

Exemples

He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.

Il a sauté par-dessus la flaque pour éviter de mouiller ses chaussures.

monter en flèche

(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply

Intransitive

Exemples

After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.

Après que l'entreprise a annoncé des bénéfices records, les cours des actions ont bondi de manière significative en une seule journée.

sauter, parachuter

to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute

Intransitive: to jump from an aircraft

Exemples

As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.

En tant qu'enthousiaste d'adrénaline, elle a décidé de sauter d'un avion et de vivre le frisson du parachutisme.

sursauter, bondir

to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk

flinch

recoil

start

Intransitive

Exemples

The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.

L'explosion inattendue dans le film a fait sursauter le public dans leurs sièges.

sauter, attaquer par surprise

to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack

Transitive: to jump sb

Exemples

The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.

Les membres du gang rival ont décidé de sauter leurs adversaires dans une attaque surprise.

progresser, grimper

to rise or progress in rank, position, or social standing

Intransitive: to jump in a specific area | to jump

Exemples

She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.

Elle a réussi à sauter d'un poste junior à un rôle managérial au sein de l'entreprise.

se précipiter, plonger

to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm

Intransitive: to jump into a place

Exemples

Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.

Excités par le concert, les fans ont commencé à sauter dans la salle dès que les portes se sont ouvertes.

passer, sauter

to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change

Exemples

During the conversation, she tended to jump from topic to topic.

Pendant la conversation, elle avait tendance à sauter d'un sujet à l'autre.

sauter, passer

to skip or bypass a part of a sequence or series

Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process

Exemples

To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.

Pour gagner du temps pendant la présentation, il a décidé de sauter quelques diapositives moins pertinentes.

démarrer, booster

to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle

Transitive: to jump a car

Exemples

When my car wouldn't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.

Quand ma voiture ne voulait pas démarrer sur le parking, un gentil inconnu m'a aidé à la démarrer avec des câbles de démarrage.

sauter, bondir

to propel oneself downward from a higher position or point

Intransitive: to jump from a height

Exemples

The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.

Le casse-cou a décidé de sauter du toit dans la piscine en dessous.

Jump

NOM

saut, bond

the act of springing or leaping into the air

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

jumps

Exemples

The athlete made a perfect jump over the hurdle.

L'athlète a effectué un saut parfait au-dessus de la haie.

saut en parachute, saut parachutiste

a descent or drop from an aircraft using a parachute

Exemples

He completed his first parachute jump last weekend.

Il a effectué son premier saut en parachute le week-end dernier.

sursaut, bond

an abrupt, involuntary reaction caused by surprise, fear, or sudden pain

flinch

shudder

start

startle

Exemples

She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.

Elle a senti un sursaut dans son cœur quand le tonnerre a éclaté de manière inattendue.

saut, transition abrupte

an abrupt transition between two scenes

Exemples

The editor used a jump to move from one scene to the next.

L'éditeur a utilisé un saut pour passer d'une scène à l'autre.

bond, saut

a sudden and significant increase

Exemples

There was a jump in temperature after noon.

Il y a eu une montée de température après midi.

saut, bosse

a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground

Exemples

The rally car flew over the jump at full speed.

La voiture de rallye a survolé le saut à pleine vitesse.

Arbre Lexical

jumper

jumping

jump

Mots Proches

Définition et signification de « jump » en anglais

Download Mobile App