Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to jump
01
ugrani, szökellni
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Példák
The child jumped up and down with excitement.
A gyerek fel-le ugrált izgatottságában.
02
ugrik, megugrik
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Példák
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
A várt termék megjelenése után a fogyasztói kereslet 30%-os növekedést eredményezett az eladásokban.
03
ugrani, ejtőernyőzni
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Példák
As part of the extreme sports event, participants were eager to jump from the airplane and showcase their aerial maneuvers.
Az extrém sportesemény részeként a résztvevők alig várták, hogy ugorjanak a repülőgépből és bemutassák légi manővereiket.
Példák
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Amikor az autó váratlanul visszalőtt, a közeli gyalogosokat felugrasztotta.
05
ugrani, váratlanul támad
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Példák
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Az lesbenlét során a katonák türelmesen vártak, hogy ráugorjanak az ellenséges erőkre, amikor azok elhaladtak.
06
előrelép, emelkedik
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Példák
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Kivételes teljesítménye lehetővé tette számára, hogy gyorsan emelkedjen a rangokban.
07
ugrani, merülni
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Példák
The students could n't wait to jump into the science fair, showcasing their innovative projects.
A diákok alig várták, hogy ugorjanak a tudományos vásárba, bemutatva innovatív projektjeiket.
08
ugrani, váltani
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Példák
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Az előadásában a előadó hajlamos volt ugrálni a történelmi események között.
09
átugrik, kihagy
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Példák
To expedite the troubleshooting process, the technician decided to jump over some diagnostic steps.
A hibaelhárítási folyamat felgyorsítása érdekében a technikus úgy döntött, hogy átugrik néhány diagnosztikai lépést.
10
beindít, átugrik
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Példák
In the cold winter morning, the car struggled to start, and I had to ask a neighbor to jump it.
Egy hideg téli reggelen az autónak nehezen indult, és meg kellett kérnem egy szomszédot, hogy ugrással indítsa el.
11
ugrani, szökdécselni
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Példák
In the action movie, the hero had to jump from a moving vehicle onto a lower rooftop during a chase scene.
Az akciófilmben a hősnek egy üldözési jelenet alatt egy mozgó járművről egy alacsonyabb tetőre kellett ugrania.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Példák
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
A hangos ugrás mindenkit megugratott a szobában.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
ugrás, horpadás
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Példák
He lost control after landing from a high jump.
Elvesztette az irányítást egy magas ugrás után való landolás során.
Lexikai Fa
jumper
jumping
jump
