Caută
to start
01
a începe, a porni
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
A început să cânte împreună cu melodia de la radio.
I started learning a new language last month.
Am început să învăț o limbă nouă luna trecută.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
La răsărit, exploratorii au pornit spre munte pentru a-și începe ascensiunea.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
După ce a spus la revedere, a pornit spre gara pentru a prinde trenul de dimineață devreme.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
A început să sări când mașina a claxonat cu putere în spatele lui.
I started when I heard the loud noise outside.
Am sărit când am auzit zgomotul puternic de afară.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
A început ca și casier cu normă parțială, dar a fost promovat la manager de magazin.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
A demarat ca băiat de livrare a ziarului, câștigând 5 dolari pe săptămână.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
A început ca un mic blog, dar, în timp, a crescut.
The play started with a dramatic monologue.
Piesa a început cu un monolog dramatic.
02
a începe, a porni
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
Focul a început în bucătărie și s-a răspândit rapid în întreaga casă.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
Concertul va începe cu exactitate la ora 19:00, așa că vă rugăm să fiți la timp.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Cablajul defect a provocat un incendiu care a distrus clădirea.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ea a început zvonul care s-a răspândit rapid prin birou.
2.2
a porni, a începe
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
Motorul a avut nevoie de câteva încercări înainte de a porni în dimineața rece.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Când computerul pornește, acesta afișează logo-ul companiei pe ecran.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ea a pornit aparatul de cafea pentru a prepara o oală proaspătă pentru dimineață.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
Tehnicianul a pornit calculatorul pentru a efectua teste de diagnostic.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Ea a făcut un început la lucrarea sa de cercetare prin conturarea introducerii.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Chiar și o mică donație este un început spre atingerea obiectivului nostru de strângere de fonduri.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
Proiectul este programat să se lanseze la începutul anului fiscal.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ea a marcat începutul noii sale slujbe cu un prânz festiv.
03
început, start
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
Bursa i-a oferit un început solid în realizarea visului său de a deveni doctor.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
Stagiul ei la firma de avocatură a fost începutul de care avea nevoie pentru a-și lansa cariera juridică.
04
start, înscriere
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Era încântat să obțină o înscriere în prestigiosul maraton după luni de antrenament.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Întâlnirea de atletism i-a oferit un start,înscriere în cursa de 100 de metri alături de sportivi de elită.
05
un început, o titularizare
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
A fost încântat să obțină o titularizare în meciul de fotbal, jucând ca fundaș.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
După săptămâni de muncă asiduă, a primit prima sa titularizare ca fundaș în meciul de fotbal.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
A sărit când alarma a sunat brusc.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
A simțit o sorbtire când fulgerul neașteptat a luminat camera.
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
A obținut un start semnificativ în maraton prin a pleca înainte ca arma oficială să sune.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
Cursa a primit un avantaj de zece secunde față de ceilalți competitori în cursa de 5 km.
08
un început, o surpriză
an unexpected event that causes surprise
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
A fost o surpriză destul de mare să găsești o celebritate faimoasă stând lângă ea în tren.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
Anunțul neașteptat de la întâlnire a fost cu adevărat un început, o surpriză pentru toți cei implicați.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Curierii s-au aliniat la start, așteptând semnalul pentru a începe maratonul.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Antrenorul le-a reamintit alergătorilor să rămână în spatele liniei de start,punct de plecare până când cursa a început oficial.
Cuvinte Apropiate
