Caută
Selectați limba dicționarului
Head
01
cap, țeastă
the top part of body, where brain and face are located
Exemple
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Pisica și-a împins ușor capul de mâna mea, în căutare de afecțiune.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
El și-a lovit accidental capul de tâmpla ușii joase.
02
șef, director
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Exemple
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Ca șef al marketingului, are multe responsabilități.
Mr. Smith is the head of our department.
Domnul Smith este șeful departamentului nostru.
03
suprafața de lovire, pielea tobei
the flat top part of a drum
04
cap, capul
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
cap, promontoriu
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
cap, cap de animal
a single domestic animal
07
spumă
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
cap, partea de sus
the top of the book, where the pages are bound together
09
cap, minte
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
cap, față
the front of a military formation or procession
11
vârf, cap
the top of something
12
sursă, origine
the source of water from which a stream arises
13
cap, capăt
a projection out from one end
14
toaletă (pe navă)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
cap, pajură
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
cap, capăt rotunjit
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titlu, antet
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
vârf, vârful săgeții
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
subiect, problemă
the subject matter at issue
20
progres, avans
forward movement
21
criză, impas
a difficult juncture
22
cap, față
the part in the front or nearest the viewer
23
cap, minge
a rounded compact mass
24
director, șef al școlii
the person in charge of running a school
Exemple
The head of school made important decisions for students and teachers.
Directorul școlii a luat decizii importante pentru elevi și profesori.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Părinții s-au întâlnit cu directorul școlii pentru a discuta regulile școlii.
25
consumator de droguri, dependent
a user of (usually soft) drugs
26
cap, individ
an individual person
27
cap, inflorescență
a dense cluster of flowers or foliage
28
cap, înălțimea capului
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
se îndrepta, merge
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Exemple
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
În fiecare dimineață, navetiștii se îndreaptă spre gară pentru naveta zilnică.
The birds typically head south for the winter.
Păsările se îndreaptă de obicei spre sud pentru iarnă.
02
conduce, a fi în fruntea
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Exemple
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
După ani de dedicare, Sarah a fost promovată să conducă departamentul de marketing al agenției de publicitate.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Profesorul Rodriguez a fost ales să conducă echipa de cercetare.
03
conduce, ghida
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Exemple
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Ca lider al turneului, Maria va conduce turiștii prin districtul istoric.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Liderul desemnat va conduce grupul de studenți în timpul excursiei școlare la muzeu.
04
dirija, pilota
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Exemple
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Pilotul a condus cu îndemânare aeronava spre pista desemnată pentru o aterizare lină.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Cu mâinile ferm pe volan, ea a condus mașina pe drumul în serpentină din munți.
05
conduce, a fi în fruntea
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Exemple
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Ca cel mai experimentat alpinist, Sarah a acceptat să conducă expediția spre vârful muntelui.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Dr. Rodriguez, un om de știință renumit, va conduce juriul prestigiului concurs de știință.
06
decapita, tăia capul
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Exemple
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Bucătarul a decapitat cu îndemânare peștele, pregătindu-l pentru gătit prin îndepărtarea capului și cozii.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
În anumite culturi, este o practică obișnuită să decapitezi păsările de curte înainte de a le găti.
07
conduce, titla
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Exemple
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
Editorul va intitula articolul cu un titlu atrăgător pentru a capta atenția cititorului.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
În raport, fiecare secțiune va fi intitulată cu un titlu descriptiv pentru a facilita navigarea.
08
a lovi cu capul, a trage cu capul
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Exemple
He tried to head the ball into the net.
A încercat să lovească cu capul mingea în plasă.
He rose high to head the ball to his teammate.
A sărit sus pentru a lovi cu capul mingea către coechipierul său.
head
01
principal, șef
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Exemple
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Șeful bucătar este responsabil de crearea meniului restaurantului.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Ea este infirmiera-șef responsabilă de îngrijirea pacienților la acest etaj.
Arbore Lexical
behead
headless
headlike
head
Cuvinte Apropiate
