Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Head
01
κεφάλι, κούτελο
the top part of body, where brain and face are located
Παραδείγματα
She rested her head on the soft pillow and closed her eyes.
Ακούμπησε το κεφάλι της στο μαλακό μαξιλάρι και έκλεισε τα μάτια της.
02
επικεφαλής, διευθυντής
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Παραδείγματα
They 're searching for a new head for the design division.
Ψάχνουν για έναν νέο επικεφαλής για το τμήμα σχεδιασμού.
03
η επιφάνεια κρούσης, το δέρμα του τυμπάνου
the flat top part of a drum
04
κεφάλι, κεφαλή
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
ακρωτήρι, προεξοχή
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
κεφάλι, κεφάλι ζώου
a single domestic animal
07
αφρός
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
κεφάλι, πάνω μέρος
the top of the book, where the pages are bound together
09
κεφάλι, μυαλό
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
κεφάλι, μπροστά
the front of a military formation or procession
11
κορυφή, κεφάλι
the top of something
12
πηγή, προέλευση
the source of water from which a stream arises
13
κεφάλι, άκρο
a projection out from one end
14
τουαλέτα (πλοίου)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
κεφαλή, γράμματα
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
κεφαλή, στρογγυλεμένο άκρο
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
τίτλος, κεφαλίδα
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
άκρη, αιχμή βέλους
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
θέμα, ζήτημα
the subject matter at issue
20
πρόοδος, προέλαση
forward movement
21
κρίση, αδιέξοδο
a difficult juncture
22
κεφάλι, μπροστά
the part in the front or nearest the viewer
23
κεφάλι, μπάλα
a rounded compact mass
24
διευθυντής, προϊστάμενος του σχολείου
the person in charge of running a school
Παραδείγματα
The head of school made sure everything ran smoothly.
Ο διευθυντής του σχολείου φρόντισε να λειτουργούν όλα ομαλά.
25
χρήστης ναρκωτικών, εθισμένος
a user of (usually soft) drugs
26
κεφάλι, άτομο
an individual person
27
κεφάλι, άνθος
a dense cluster of flowers or foliage
28
κεφάλι, ύψος κεφαλιού
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
κατευθύνομαι, πηγαίνω
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Παραδείγματα
Right now, the students are actively heading to the library to study.
Αυτή τη στιγμή, οι μαθητές κατευθύνονται ενεργά προς τη βιβλιοθήκη για να μελετήσουν.
02
ηγούμαι, είμαι επικεφαλής
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Παραδείγματα
Captain Miller was honored to head the elite special forces unit.
Ο καπετάνιος Μίλερ ένιωσε τιμημένος να ηγηθεί της ελίτ μονάδας ειδικών δυνάμεων.
03
ηγούμαι, οδηγώ
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Παραδείγματα
As the lead driver, Thomas will head the caravan of cars on the cross-country road trip.
Ως κύριος οδηγός, ο Θωμάς θα ηγηθεί της καραβανάς αυτοκινήτων στο διαδρομικό ταξίδι.
04
κατευθύνω, πιλοτάρω
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Παραδείγματα
The cyclist confidently headed the bicycle down the steep hill.
Ο ποδηλάτης με σιγουριά οδήγησε το ποδήλατο κάτω από το απότομο λόφο.
05
ηγούμαι, είμαι επικεφαλής
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Παραδείγματα
As the lead vocalist, Mark will head the band during their upcoming concert tour.
Ως κύριος τραγουδιστής, ο Μαρκ θα ηγηθεί του συγκροτήματος κατά την επερχόμενη περιοδεία τους.
06
αποκεφαλίζω, κόβω το κεφάλι
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Παραδείγματα
The fisherman headed the catch on the boat to ensure preservation and efficient storage.
Ο ψαράς αποκεφάλισε το ψάρι στο σκάφος για να εξασφαλίσει τη διατήρηση και την αποτελεσματική αποθήκευση.
07
ηγούμαι, τίτλο
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Παραδείγματα
The event program will be headed with the event name and date for attendees.
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης θα επικεφαλής με το όνομα της εκδήλωσης και την ημερομηνία για τους συμμετέχοντες.
08
χτυπώ με το κεφάλι, κεφαλιάζω
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Παραδείγματα
He flicked his neck to head the ball into the goal.
Έδωσε μια κεφαλιά για να στείλει την μπάλα στο τέρμα.
head
01
αρχικός, επικεφαλής
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Παραδείγματα
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Είναι η προϊσταμένη νοσοκόμα υπεύθυνη για τη φροντίδα των ασθενών σε αυτόν τον όροφο.
Λεξικό Δέντρο
behead
headless
headlike
head
Συναφή Λέξεις
