head

hɛd

hed

heardhexad

تعریف و معنی "head"در زبان انگلیسی

Head

اسم

سر, کله

the top part of body, where brain and face are located

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

heads

مثال‌ها

The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.

گربه به آرامی سر خود را به دست من فشار داد، در جستجوی محبت.

رئیس, مدیر

a person in a leadership or authority position within a specific organization or group

chief

director

executive

leader

top dog

مثال‌ها

As the head of marketing, she has many responsibilities.

به عنوان رئیس بازاریابی، او مسئولیت‌های زیادی دارد.

پوست طبل

the flat top part of a drum

سر (حشرات)

the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck

دماغه

a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

حیوان خانگی

a single domestic animal

فوم, کف

the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages

قسمت بالایی کتاب (که کاغدها پیدا هستند)

the top of the book, where the pages are bound together

مغز, ذهن

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason

بخش جلویی (یک آرایش نظامی)

the front of a military formation or procession

قسمت بالای چیزی

the top of something

چشمه

the source of water from which a stream arises

برآمدگی

a projection out from one end

سرویس بهداشتی (در قایق یا کشتی)

(nautical) a toilet on board a boat or ship

شیر (یک طرف سکه)

(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

قسمتِ گردِ سرِ استخوان

the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

عنوان, سرفصل

a line of text serving to indicate what the passage below it is about

علامت v شکل روی نوک پیکان

a V-shaped mark at one end of an arrow pointer

مشکل, موضوع

the subject matter at issue

پیشروی

forward movement

دوراهی

a difficult juncture

ردیف جلو

the part in the front or nearest the viewer

توده گرد

a rounded compact mass

مدیر, رئیس

the person in charge of running a school

head teacher

headmaster

principal

school principal

مثال‌ها

The head of school made important decisions for students and teachers.

مدیر مدرسه تصمیمات مهمی برای دانش‌آموزان و معلمان گرفت.

فرد معتاد, مصرف‌کننده مواد مخدر

a user of (usually soft) drugs

فرد, نفر

an individual person

دسته گل

a dense cluster of flowers or foliage

طول یا ارتفاع (بر اساس اندازه سر انسان یا حیوان)

the length or height based on the size of a human or animal head

to head

فعل

به‌سمت جایی رفتن

to move toward a particular direction

proceed

set off

set out

start

Intransitive: to head somewhere | to head to a direction

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حرکتی

باقاعده

زمان حال

head

سوم‌شخص مفرد

heads

وجه وصفی حال

heading

گذشته ساده

headed

اسم مفعول

headed

مثال‌ها

Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.

هر صبح، مسافران به سمت ایستگاه قطار برای سفر روزانه خود می‌روند.

رهبری کردن, ریاست کردن

to lead or be in charge of an organization, team, etc.

Transitive: to head a team or organization

مثال‌ها

After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.

پس از سال‌ها فداکاری، سارا ترفیع گرفت تا رهبری بخش بازاریابی در آژانس تبلیغاتی را بر عهده بگیرد.

رهبری کردن (سفر), هدایت کردن

to move in front or lead a group

Transitive: to head a group

مثال‌ها

As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.

به عنوان رهبر تور، ماریا گردشگران را از منطقه تاریخی رهبری خواهد کرد.

هدایت کردن

to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement

Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere

مثال‌ها

The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.

خلبان با مهارت هواپیما را به سمت باند تعیین شده هدایت کرد برای یک فرود نرم.

رهبری کردن

to be the leader, chief, or primary member of a group or organization

Transitive: to head a group

مثال‌ها

As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.

به عنوان باتجربه‌ترین کوهنورد، سارا موافقت کرد که رهبری سفر به قله کوه را بر عهده بگیرد.

سر چیزی را جدا کردن

to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object

Transitive: to head livestock

مثال‌ها

The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.

آشپز ماهرانه ماهی را سربرید، با برداشتن سر و دم آن را برای پخت آماده کرد.

شروع شدن

to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top

Transitive: to head a section or document with a title

مثال‌ها

The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.

ویرایشگر مقاله را با یک عنوان جذاب سرآغاز می‌کند تا توجه خواننده را جلب کند.

با سر زدن

to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer

Transitive: to head the ball somewhere

مثال‌ها

He tried to head the ball into the net.

او سعی کرد با سر توپ را به تور بزند.

head

صفت

رئیس

having a high rank or position of authority within a particular field or organization

high-level

senior

first

top

chief

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

نسبی

درجه‌ناپذیر

مثال‌ها

The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.

سرآشپز مسئول ایجاد منوی رستوران است.

درخت واژگانی

behead

headless

headlike

head

@langeek.co

کلمات نزدیک

he-bitch

he who would catch fish must not mind getting wet

he who sups with the devil should have a long spoon

he who rides a tiger is afraid to dismount

he who pays the piper calls the tune

head and feet keep warm the rest will take no harm

head and shoulders above

head coach

head fake

head for

تعریف و معنی "head"در زبان انگلیسی

Download Mobile App