Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Head
01
đầu, não
the top part of body, where brain and face are located
Các ví dụ
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Con mèo nhẹ nhàng dụi đầu vào tay tôi, tìm kiếm sự âu yếm.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Anh ấy vô tình đập đầu vào khung cửa thấp.
02
trưởng, người đứng đầu
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Các ví dụ
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Là trưởng phòng tiếp thị, cô ấy có nhiều trách nhiệm.
Mr. Smith is the head of our department.
Ông Smith là trưởng phòng của chúng tôi.
03
bề mặt đánh, da trống
the flat top part of a drum
04
đầu, phần đầu
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
mũi đất, mỏm đá
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
đầu, con vật
a single domestic animal
07
bọt
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
đầu, phần trên
the top of the book, where the pages are bound together
09
đầu, trí óc
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
đầu, trước
the front of a military formation or procession
11
đỉnh, đầu
the top of something
12
nguồn, khởi nguồn
the source of water from which a stream arises
13
đầu, đầu mút
a projection out from one end
14
nhà vệ sinh (trên tàu)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
mặt ngửa, mặt sấp
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
đầu, đầu tròn
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
tiêu đề, đầu đề
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
đầu nhọn, đầu mũi tên
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
chủ đề, vấn đề
the subject matter at issue
20
tiến bộ, sự tiến triển
forward movement
21
khủng hoảng, bế tắc
a difficult juncture
22
đầu, phía trước
the part in the front or nearest the viewer
23
đầu, quả bóng
a rounded compact mass
24
hiệu trưởng, người đứng đầu trường học
the person in charge of running a school
Các ví dụ
The head of school made important decisions for students and teachers.
Hiệu trưởng đã đưa ra những quyết định quan trọng cho học sinh và giáo viên.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Phụ huynh đã gặp hiệu trưởng của trường để thảo luận về nội quy trường học.
25
người nghiện ma túy, con nghiện
a user of (usually soft) drugs
26
đầu, cá nhân
an individual person
27
đầu, cụm hoa
a dense cluster of flowers or foliage
28
đầu, chiều cao đầu
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
hướng đến, đi
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Các ví dụ
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Mỗi sáng, những người đi làm hướng đến nhà ga để đi làm hàng ngày.
The birds typically head south for the winter.
Những con chim thường hướng về phía nam vào mùa đông.
02
dẫn đầu, đứng đầu
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Các ví dụ
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Sau nhiều năm cống hiến, Sarah đã được thăng chức để đứng đầu bộ phận tiếp thị tại công ty quảng cáo.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Giáo sư Rodriguez đã được chọn để đứng đầu nhóm nghiên cứu.
03
dẫn đầu, hướng dẫn
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Các ví dụ
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Là trưởng đoàn, Maria sẽ dẫn đầu du khách qua khu phố lịch sử.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Người lãnh đạo được chỉ định sẽ dẫn đầu nhóm học sinh trong chuyến đi thực tế đến bảo tàng.
04
hướng dẫn, lái
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Các ví dụ
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Phi công khéo léo hướng máy bay về phía đường băng được chỉ định để hạ cánh êm ái.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Với hai tay chắc chắn trên vô lăng, cô ấy lái chiếc xe xuống con đường núi quanh co.
05
dẫn đầu, đứng đầu
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Các ví dụ
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Là người leo núi có kinh nghiệm nhất, Sarah đồng ý dẫn đầu đoàn thám hiểm lên đỉnh núi.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Tiến sĩ Rodriguez, một nhà khoa học nổi tiếng, sẽ đứng đầu ban giám khảo cho cuộc thi khoa học uy tín.
06
chặt đầu, cắt đầu
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Các ví dụ
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Đầu bếp khéo léo cắt đầu con cá, chuẩn bị nó để nấu bằng cách loại bỏ đầu và đuôi.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
Trong một số nền văn hóa, việc chặt đầu gia cầm trước khi nấu là một thói quen phổ biến.
07
đứng đầu, đặt tiêu đề
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Các ví dụ
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
Biên tập viên sẽ đặt tiêu đề bài viết với một tiêu đề hấp dẫn để thu hút sự chú ý của người đọc.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
Trong báo cáo, mỗi phần sẽ được đặt tiêu đề với một tiêu đề mô tả để dễ dàng điều hướng.
08
đánh đầu, đập đầu
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Các ví dụ
He tried to head the ball into the net.
Anh ấy cố gắng đánh đầu bóng vào lưới.
He rose high to head the ball to his teammate.
Anh ấy nhảy cao để đánh đầu bóng cho đồng đội.
head
01
chính, trưởng
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Các ví dụ
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Đầu bếp chịu trách nhiệm tạo thực đơn cho nhà hàng.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Cô ấy là điều dưỡng trưởng phụ trách chăm sóc bệnh nhân trên tầng này.
Cây Từ Vựng
behead
headless
headlike
head
Từ Gần
