Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Top
Các ví dụ
He reached the top of the ladder and carefully balanced to fix the light fixture.
Anh ấy đã leo lên đỉnh của chiếc thang và cẩn thận giữ thăng bằng để sửa chữa bộ đèn.
1.1
mặt trên, bề mặt
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Các ví dụ
The coffee table had a wooden top that was perfect for holding books and drinks.
Bàn cà phê có mặt bằng gỗ, hoàn hảo để đặt sách và đồ uống.
02
áo, áo blouse
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Các ví dụ
He wore a fitted top that highlighted his athletic build during the workout.
Anh ấy mặc một chiếc áo ôm sát làm nổi bật vóc dáng thể thao trong buổi tập.
03
lá ăn được, phần ngọn của cây
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Các ví dụ
She used the carrot tops to make a vibrant pesto that complemented the roasted vegetables.
Cô ấy đã sử dụng ngọn cà rốt để làm một loại pesto sống động bổ sung cho các loại rau nướng.
Các ví dụ
He quickly unscrewed the top of the bottle to pour himself a drink.
Anh ấy nhanh chóng vặn mở nắp chai để rót cho mình một ly nước.
05
đỉnh, cao nhất
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Các ví dụ
Employees at the top of the pay scale receive generous benefits in addition to their salaries.
Nhân viên ở đỉnh thang lương nhận được phúc lợi hào phóng ngoài tiền lương của họ.
06
con quay, con cù
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Các ví dụ
After a few minutes of practice, she managed to spin the top like a pro, impressing her friends.
Sau vài phút luyện tập, cô ấy đã xoay con quay như một người chuyên nghiệp, gây ấn tượng với bạn bè.
07
phần đầu của hiệp đấu, nửa đầu của hiệp đấu
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Các ví dụ
During the top of the seventh inning, the crowd cheered as their team made a spectacular catch.
Trong phần đầu của hiệp thứ bảy, đám đông cổ vũ khi đội của họ thực hiện một pha bắt bóng ngoạn mục.
08
đỉnh cột buồm, đầu cột buồm
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Các ví dụ
Safety harnesses were mandatory for anyone working at the top of the lower mast due to the height.
Dây đai an toàn là bắt buộc đối với bất kỳ ai làm việc ở đỉnh của cột thấp hơn do độ cao.
Các ví dụ
OK, everybody. Let 's take it from the top and start the song again.
Được rồi, mọi người. Hãy bắt đầu lại từ đầu và bắt đầu bài hát lại.
10
đỉnh, cuối
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishCác ví dụ
He always parked his bike at the top of the street for easy access to the park.
Anh ấy luôn đậu xe đạp của mình ở đỉnh con đường để dễ dàng tiếp cận công viên.
11
kem, lớp váng sữa
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishCác ví dụ
After letting the milk sit, he poured off the top to use in his baking recipe.
Sau khi để sữa lắng xuống, anh ấy đã gạn phần trên để sử dụng trong công thức nướng của mình.
Các ví dụ
When cruising on the highway, it 's best to keep the vehicle in top for a smoother ride.
Khi di chuyển trên đường cao tốc, tốt nhất là giữ xe ở số cao nhất để có chuyến đi êm ái hơn.
13
người chủ động, đối tác tích cực
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangCác ví dụ
A top often directs the pace and positions during sex.
Một top thường chỉ định nhịp độ và các tư thế trong khi quan hệ tình dục.
top
01
trên cùng, cao nhất
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Các ví dụ
The top floor of the skyscraper offers panoramic views of the city skyline.
Tầng cao nhất của tòa nhà chọc trời mang đến tầm nhìn toàn cảnh đường chân trời thành phố.
02
chất lượng cao, cao cấp
having the greatest quality
Các ví dụ
The top hotel in the city offers luxurious amenities and impeccable service.
Khách sạn hàng đầu thành phố cung cấp tiện nghi sang trọng và dịch vụ hoàn hảo.
Các ví dụ
The charity event raised top dollar for local schools, exceeding all fundraising goals.
Sự kiện từ thiện đã gây quỹ cao nhất cho các trường học địa phương, vượt qua mọi mục tiêu gây quỹ.
Các ví dụ
The company 's top goal this quarter is to increase revenue by 20 %.
Mục tiêu hàng đầu của công ty trong quý này là tăng doanh thu lên 20%.
05
cao cấp, chính
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Các ví dụ
As the top lawyer at the firm, she handled the most critical cases.
Là luật sư hàng đầu của công ty, cô ấy xử lý những vụ án quan trọng nhất.
06
hàng đầu, xuất sắc
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Các ví dụ
She ’s the top entrepreneur in the tech industry, having built several multimillion-dollar companies.
Cô ấy là doanh nhân hàng đầu trong ngành công nghệ, đã xây dựng nhiều công ty trị giá hàng triệu đô la.
07
xuất sắc, tuyệt vời
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalCác ví dụ
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
Clive là một chàng trai tuyệt vời luôn biết cách làm mọi người cười.
to top
01
vượt qua, vượt trội
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Các ví dụ
His innovative ideas helped him top the most influential entrepreneurs in the industry.
Những ý tưởng đổi mới của anh ấy đã giúp anh ấy vượt qua những doanh nhân có ảnh hưởng nhất trong ngành.
02
cắt phần ngọn, tỉa phần trên
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Các ví dụ
He topped the radishes, discarding the leafy greens.
Anh ấy cắt ngọn củ cải, bỏ đi phần lá xanh.
03
dẫn đầu, đứng đầu
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Các ví dụ
The company 's innovative product topped the sales charts this quarter.
Sản phẩm đổi mới của công ty đã đứng đầu bảng xếp hạng doanh số trong quý này.
Các ví dụ
The number of attendees at the festival is likely to top last year's figures, indicating its growing popularity.
Số lượng người tham dự lễ hội có khả năng vượt qua con số của năm ngoái, cho thấy sự phổ biến ngày càng tăng của nó.
05
lên đến đỉnh, leo lên
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Các ví dụ
The climbers celebrated as they topped the mountain, having conquered the challenging ascent.
Những người leo núi đã ăn mừng khi họ lên đến đỉnh ngọn núi, chinh phục được cuộc leo đầy thách thức.
06
phủ lên, trang trí
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Các ví dụ
He likes to top his ice cream sundae with whipped cream and a cherry for a classic finish.
Anh ấy thích phủ lên trên cốc kem sundae của mình với kem tươi và một quả anh đào để hoàn thiện theo phong cách cổ điển.
Các ví dụ
Each turret on the castle was topped with a flag that flapped in the wind.
Mỗi tháp trên lâu đài đều được đỉnh đầu bằng một lá cờ bay phấp phới trong gió.
6.2
hoàn thiện, kết thúc
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Các ví dụ
The bride topped her wedding gown with a beautiful lace shawl for the ceremony.
Cô dâu đã hoàn thiện chiếc váy cưới của mình với một chiếc khăn choàng ren xinh đẹp cho buổi lễ.
6.3
phủ, bao phủ
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Các ví dụ
The newly fallen leaves topped the ground, creating a beautiful carpet of colors in the park.
Những chiếc lá mới rơi phủ mặt đất, tạo nên một tấm thảm màu sắc tuyệt đẹp trong công viên.
07
đánh vào phần trên, top
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Các ví dụ
When playing pool, she topped the cue ball to ensure it rolled forward after hitting the object ball.
Khi chơi bida, cô ấy đánh vào phần trên của quả bóng trắng để đảm bảo nó lăn về phía trước sau khi chạm vào quả bóng đích.
08
tự tử, tự sát
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalCác ví dụ
During the discussion, they addressed the importance of seeking help before someone feels they must top themselves.
Trong cuộc thảo luận, họ đã đề cập đến tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự giúp đỡ trước khi ai đó cảm thấy họ phải tự tử.
Cây Từ Vựng
topless
top
