top

tɑp

टआप

/tɒp/

अंग्रेज़ी में "top"की परिभाषा और अर्थ

Top

संज्ञा

शीर्ष

the point or part of something that is the highest

apex

उदाहरण

The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.

इमारत का शीर्ष आकाश की ओर बढ़ते एक आश्चर्यजनक शिखर से सजाया गया था।

1.1

शीर्ष, सतह

the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items

top

top side

upper side

upside

उदाहरण

He wiped the crumbs off the top of the kitchen counter before starting to prepare dinner.

उसने रात का खाना बनाना शुरू करने से पहले रसोई काउंटर के ऊपर से टुकड़ों को पोंछ दिया।

टॉप, ब्लाउज

an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body

उदाहरण

The floral print top is perfect for a day out in the sun.

फूलों की छपाई वाला टॉप धूप में बाहर जाने के लिए बिल्कुल सही है।

खाद्य पत्तेदार साग, पौधों का शीर्ष भाग

the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications

उदाहरण

He chopped the beet tops and sautéed them with garlic for a nutritious side dish.

उसने चुकंदर के पत्तों को काटा और पौष्टिक साइड डिश के लिए लहसुन के साथ सॉटे किया।

ढक्कन, टोपी

a lid or cap that seals or protects the opening of an object

cap

lid

उदाहरण

Make sure to put the top on the pen so it does n't dry out.

सुनिश्चित करें कि पेन को सूखने से बचाने के लिए उस पर ढक्कन लगा दें।

शीर्ष, सर्वोच्च

the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field

acme

apex

apogee

climax

culmination

उदाहरण

After years of striving for excellence, she finally reached the top of her field as a leading scientist.

उत्कृष्टता के लिए वर्षों की कोशिश के बाद, वह अंत में एक अग्रणी वैज्ञानिक के रूप में अपने क्षेत्र के शीर्ष पर पहुंच गई।

लट्टू, बौछार

a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic

spinning top

उदाहरण

The traditional wooden top was a favorite among the kids, as it brought back memories of simpler times.

पारंपरिक लकड़ी का लट्टू बच्चों के बीच एक पसंदीदा था, क्योंकि यह सरल समय की यादें ताजा कर देता था।

पारी का पहला भाग, पारी की पहली छमाही

the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats

top of the inning

उदाहरण

After a tense top of the eighth inning, the score remained tied, keeping everyone on the edge of their seats.

आठवें इनिंग के तनावपूर्ण शुरुआत के बाद, स्कोर बराबर रहा, जिससे सभी के दिलों की धड़कनें बढ़ गईं।

मस्तूल का शीर्ष, मस्तूल की चोटी

the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging

उदाहरण

The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.

नाविकों ने पालों को समायोजित करने और रिगिंग की जांच करने के लिए मस्तूल के शीर्ष पर चढ़ाई की।

शुरुआत, प्रारंभ

the start of something, often used to indicate the initial part of an event or performance

beginning

dawn

first

onset

outset

उदाहरण

The meeting will commence at the top of the hour, so please be on time.

बैठक ठीक समय पर शुरू होगी, इसलिए कृपया समय पर पहुंचें।

शीर्ष, अंत

the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry

Dialect

British

उदाहरण

The sign directing visitors to the park was located at the top of Maple Avenue.

पार्क की ओर आगंतुकों को निर्देशित करने वाला संकेत मेपल एवेन्यू के शीर्ष पर स्थित था।

मलाई, क्रीम

the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container

Dialect

British

cream

उदाहरण

The top of the milk was rich and thick, perfect for making homemade whipped cream.

दूध का ऊपरी हिस्सा समृद्ध और गाढ़ा था, घर का बना व्हीप्ड क्रीम बनाने के लिए बिल्कुल सही।

सबसे ऊंचा गियर, आखिरी गियर

the highest gear in a motor vehicle, used for maximum speed and efficiency on flat surfaces or declines

Dialect

British

high

high gear

उदाहरण

As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.

जब वे सड़क के समतल हिस्से पर पहुँचे, तो उसने गति को अधिकतम करने के लिए कार को सबसे ऊँची गियर में डाल दिया।

सक्रिय साथी, प्रमुख भागीदार

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

Slang

उदाहरण

That top playfully teased his partner during foreplay.

वह टॉप अग्रखेल के दौरान अपने साथी को चंचलतापूर्वक चिढ़ा रहा था।

top

विशेषण

शीर्ष, उच्चतम

located at the highest physical point or position within a structure, object, or area

uppermost

over

उदाहरण

From the top seat of the Ferris wheel, they could see the entire amusement park.

फेरिस व्हील के सबसे ऊपर वाली सीट से, वे पूरे मनोरंजन पार्क को देख सकते थे।

शीर्ष गुणवत्ता, प्रीमियम

having the greatest quality

उदाहरण

The top schools in the district consistently produce high-achieving students.

जिले के शीर्ष स्कूल लगातार उच्च प्राप्त करने वाले छात्रों को तैयार करते हैं।

शीर्ष, अधिकतम

representing the highest amount or level

maximal

maximum

supreme

ultimate

utmost

उदाहरण

The researcher published findings that showed top efficiency rates in the new technology.

शोधकर्ता ने निष्कर्ष प्रकाशित किए जिन्होंने नई तकनीक में सर्वोच्च दक्षता दर दिखाई।

मुख्य, प्राथमिक

holding the highest level of significance or urgency in a given situation or task

central

chief

first

foremost

leading

उदाहरण

Environmental sustainability has become a top priority for many organizations.

पर्यावरणीय स्थिरता कई संगठनों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता बन गई है।

शीर्ष, प्रमुख

having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy

high-level

senior

first

chief

head

उदाहरण

The top manager at the plant supervised over a hundred employees.

कारखाने के शीर्ष प्रबंधक ने सौ से अधिक कर्मचारियों की देखरेख की।

शीर्ष, सर्वोत्तम

being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession

उदाहरण

As the top student in her class, she earned a full scholarship to a prestigious university.

अपनी कक्षा की सर्वश्रेष्ठ छात्रा के रूप में, उसने एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में पूर्ण छात्रवृत्ति अर्जित की।

उत्कृष्ट, शानदार

(of a person) very good or excellent

Dialect

British

Informal

उदाहरण

She ’s a top friend, always there to support me through tough times.

वह एक बेहतरीन दोस्त है, मुश्किल समय में हमेशा मेरा साथ देने के लिए तैयार रहती है।

to top

क्रिया

पार करना, श्रेष्ठ होना

to surpass someone or something in quality, performance, or achievement

better

exceed

go past

outdo

outperform

Transitive: to top a performance or achievement

उदाहरण

He topped his previous record by finishing the race in record time.

उसने रेस को रिकॉर्ड समय में पूरा करके अपने पिछले रिकॉर्ड को पार कर लिया।

ऊपरी हिस्सा हटाना, शीर्ष भाग काटना

to remove the upper part of a particular thing

Transitive: to top plant or vegetables

उदाहरण

Before cooking, it 's best to top and tail the green beans.

पकाने से पहले, हरी बीन्स के सिरे काटना सबसे अच्छा होता है।

सर्वोच्च स्थान पर होना, शीर्ष पर होना

to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements

lead

Transitive: to top a list or ranking

उदाहरण

The movie topped the box office, breaking numerous records during its opening weekend.

फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर शीर्ष स्थान हासिल किया, अपने ओपनिंग वीकेंड में कई रिकॉर्ड तोड़े।

पार करना, अधिक होना

to go beyond a specified amount or limit

exceed

pass

surpass

Transitive: to top an amount or limit

उदाहरण

The company 's profits topped $ 2 million last quarter, surpassing all expectations.

कंपनी का मुनाफा पिछली तिमाही में 2 मिलियन डॉलर को पार कर गया, सभी उम्मीदों को पीछे छोड़ दिया।

चोटी पर पहुँचना, चढ़ना

to arrive at or climb to the highest point of something

crest

Transitive: to top a high altitude

उदाहरण

As the train climbed steadily, we could see the landscape change until we topped the ridge.

जैसे-जैसे ट्रेन लगातार चढ़ती गई, हम देख सकते थे कि परिदृश्य तब तक बदलता रहा जब तक हम रिज के शीर्ष पर नहीं पहुँच गए।

ढकना, सजाना

to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation

garnish

Transitive: to top a dish

उदाहरण

For a festive touch, she topped the cupcakes with colorful sprinkles before serving.

एक उत्सवी स्पर्श के लिए, उसने परोसने से पहले कपकेक्स को रंगीन स्प्रिंकल्स से ढक दिया।

6.1

मुकुट पहनाना, पूरा करना

to crown or complete a structure

crown

top

Transitive: to top a structure with sth

उदाहरण

The new skyscraper was topped with a helipad for emergency landings.

नए गगनचुंबी इमारत को आपातकालीन लैंडिंग के लिए एक हेलीपैड के साथ सजाया गया था।

6.2

पूरा करना, समाप्त करना

to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory

Transitive: to top an outfit

उदाहरण

To finish off her look, she topped her outfit with a sparkling necklace that caught the light.

अपने लुक को पूरा करने के लिए, उसने अपने आउटफिट को एक चमकदार हार से सजाया जो रोशनी को पकड़ता था।

6.3

ढकना, सजाना

to cover or make the uppermost part of something

Transitive: to top a surface

उदाहरण

In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.

सुबह की रोशनी में, धुंध ने पहाड़ियों को ढक दिया, जिससे दृश्य को एक अलौकिक गुणवत्ता मिली।

ऊपर से मारना, टॉप करना

to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward

Transitive: to top a ball

उदाहरण

If you top the ball while putting, it can lead to an inaccurate shot that overshoots the hole.

यदि आप पुटिंग करते समय गेंद को ऊपर से मारते हैं, तो इससे एक गलत शॉट लग सकता है जो होल से आगे निकल जाता है।

आत्महत्या करना, खुदकुशी करना

to commit suicide

Dialect

British

commit suicide

take life

suicide

end life

Transitive: to top oneself

Informal

उदाहरण

The book highlighted the dangers of untreated mental illness, illustrating how it can lead individuals to contemplate topping themselves.

पुस्तक ने अनुपचारित मानसिक बीमारी के खतरों को उजागर किया, यह दिखाते हुए कि यह व्यक्तियों को आत्महत्या करने के बारे में सोचने पर कैसे मजबूर कर सकती है।

मार डालना, खत्म करना

to kill someone

Dialect

British

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

Transitive: to top sb

Informal

Old use