खोजें
Top
उदाहरण
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
इमारत का शीर्ष आकाश की ओर बढ़ते एक आश्चर्यजनक शिखर से सजाया गया था।
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
उसने क्रिसमस के पेड़ के शीर्ष पर तारा रखा, जिससे उत्सव की सजावट पूरी हुई।
1.1
शीर्ष, सतह
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
उदाहरण
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
डाइनिंग रूम में एक चिकनी मेज थी जिसका शीर्ष कांच का था, जो प्रकाश को खूबसूरती से प्रतिबिंबित करता था।
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
उसने फूलदान को ड्रेसर के शीर्ष पर रखा, जहां यह कमरे में प्रवेश करने वाले सभी लोगों द्वारा देखा जाएगा।
02
टॉप, ब्लाउज
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
उदाहरण
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
उसने आरामदायक लेकिन स्टाइलिश आउटफिट के लिए अपनी नई जींस को एक कैजुअल टॉप के साथ पेयर किया।
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
स्टोर में गर्मियों के टॉप का एक विस्तृत चयन है, टैंक टॉप से लेकर ब्लाउज तक।
03
खाद्य पत्तेदार साग, पौधों का शीर्ष भाग
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
उदाहरण
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
उसने मूली के पत्तों को एक थाली पर सावधानी से सजाया, उन्हें मेज के लिए आकर्षक केंद्र बिंदु में बदल दिया।
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
मैंने चुकंदर के पत्तों को काटा और उन्हें एक स्टिर-फ्राई में डाल दिया, एक रंगीन और पौष्टिक भोजन बनाया।
उदाहरण
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
उसने सामग्री को ताजा रखने के लिए जार पर ढक्कन वापस रख दिया।
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
केक का शीर्ष आइसिंग और स्प्रिंकल्स से खूबसूरती से सजाया गया था।
05
शीर्ष, सर्वोच्च
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
उदाहरण
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
वह अपने पेशे के शीर्ष पर है, अपने असाधारण योगदान और विशेषज्ञता के लिए मान्यता प्राप्त है।
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
कंपनी के नए सीईओ ने नीचे से शुरुआत की और कड़ी मेहनत और समर्पण के माध्यम से शीर्ष तक पहुंची।
06
लट्टू, बौछार
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
उदाहरण
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
बच्चे रंगीन लट्टू को फर्श पर घूमते हुए देखने के लिए इकट्ठा हुए, उसकी गति से मंत्रमुग्ध हो गए।
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
उसने अपनी छोटी बहन को सिखाया कि कैसे एक अच्छी झटका देकर अपने लट्टू को लंबे समय तक घुमाया जा सकता है।
07
पारी का पहला भाग, पारी की पहली छमाही
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
उदाहरण
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
छठे इनिंग के शुरुआत में, मेहमान टीम ने तीन रन बनाकर बढ़त बना ली।
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
चौथे इनिंग के शीर्ष पर पिचर आग पर था, लगातार दो बल्लेबाजों को स्ट्राइक आउट कर दिया।
08
मस्तूल का शीर्ष, मस्तूल की चोटी
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
उदाहरण
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
नाविकों ने पालों को समायोजित करने और रिगिंग की जांच करने के लिए मस्तूल के शीर्ष पर चढ़ाई की।
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
शीर्ष से, उन्हें बंदरगाह और आसपास के तटीय क्षेत्र का प्रभावशाली दृश्य दिखाई देता था।
उदाहरण
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
हम आपके लिए घंटे के शीर्ष पर एक और समाचार अद्यतन लाएंगे, इसलिए बने रहें।
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
आइए दृश्य को शुरू से दोहराएं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सब कुछ ठीक है।
10
शीर्ष, अंत
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
Britishउदाहरण
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
उसने अपना बैग मेज़ के सबसे ऊपर रखा, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह रास्ते से हटकर है।
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
मैं तुमसे मेपलवुड स्ट्रीट के शीर्ष पर, पुराने चर्च के पास मिलूंगा।
11
मलाई, क्रीम
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
Britishउदाहरण
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
वह अपने कॉफी में इस्तेमाल करने के लिए ताजी क्रीम के लिए दूध का ऊपरी हिस्सा निकालना पसंद करती थी।
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
पुराने जमाने के कांच की बोतल ने दूध के ऊपरी हिस्से को स्पष्ट रूप से देखने की अनुमति दी, जिससे इसकी मलाईदार परत दिखाई दी।
उदाहरण
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
जब वे सड़क के समतल हिस्से पर पहुँचे, तो उसने गति को अधिकतम करने के लिए कार को सबसे ऊँची गियर में डाल दिया।
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
ड्राइवर ने कुशलतापूर्वक खड़ी पहाड़ी का मार्गदर्शन किया, गति बनाए रखने के लिए आसानी से सबसे ऊंची गियर में बदल गया।
13
सक्रिय साथी, प्रमुख भागीदार
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
Slangउदाहरण
That top prefers taking the lead in bed.
वह शीर्ष बिस्तर में अग्रणी भूमिका लेना पसंद करता है।
Everyone knew he 's the top in their relationship.
सभी जानते थे कि वह उनके रिश्ते में शीर्ष है।
top
01
शीर्ष, उच्चतम
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
उदाहरण
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
बुककेस की सबसे ऊपर की शेल्फ उसकी दुर्लभ पुस्तकों के लिए आरक्षित है।
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
पेड़ की सबसे ऊपर की शाखा हवा में धीरे से हिल रही थी।
02
शीर्ष गुणवत्ता, प्रीमियम
having the greatest quality
उदाहरण
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
छुट्टियों की बिक्री के दौरान स्टोर शीर्ष ब्रांडों पर छूट दे रहा है।
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
रेस्तरां शीर्ष भोजन परोसता है जो हमेशा मुझे संतुष्ट छोड़ता है।
उदाहरण
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
शहर में लक्जरी अपार्टमेंट्स उच्च मांग के कारण उच्च कीमतों पर बिक रहे हैं।
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
इष्टतम परिस्थितियों में परीक्षण किए जाने पर कार की अधिकतम गति क्या है?
उदाहरण
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
उसकी सर्वोच्च प्राथमिकता अपने कर्मचारियों की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करना है।
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
बातचीत के दौरान उसकी सबसे बड़ी चिंता टीम के लिए बेहतर लाभ सुरक्षित करना था।
05
शीर्ष, प्रमुख
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
उदाहरण
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
कंपनी का शीर्ष कार्यकारी सभी संचालन और रणनीतिक निर्णयों की देखरेख करता है।
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
शीर्ष अधिकारी इस मामले पर अंतिम निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार था।
06
शीर्ष, सर्वोत्तम
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
उदाहरण
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
प्रतियोगिता में शीर्ष एथलीट ने इस साल कई रिकॉर्ड तोड़े।
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
वह शहर का शीर्ष शेफ बन गया, अपने नवीन व्यंजनों और तकनीकों के लिए जाना जाता है।
07
उत्कृष्ट, शानदार
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
Informalउदाहरण
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
वह एक बेहतरीन दोस्त है, जब भी जरूरत हो मदद के लिए हमेशा तैयार।
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
क्लाइव एक बेहतरीन आदमी है जो हमेशा सभी को हंसाने का तरीका जानता है।
to top
01
पार करना, श्रेष्ठ होना
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
उदाहरण
He topped his previous record by finishing the race in record time.
उसने रेस को रिकॉर्ड समय में पूरा करके अपने पिछले रिकॉर्ड को पार कर लिया।
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
उन्होंने दूसरी कंपनी के प्रस्ताव को पछाड़ दिया, एक और आकर्षक प्रस्ताव के साथ अनुबंध सुरक्षित कर लिया।
02
ऊपरी हिस्सा हटाना, शीर्ष भाग काटना
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
उदाहरण
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
उसने सलाद के लिए गाजर धोने से पहले सावधानी से उनके सिरे काटे।
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
शेफ ने डेसर्ट के लिए तैयार करने के लिए प्रत्येक स्ट्रॉबेरी को ध्यान से छील दिया।
03
सर्वोच्च स्थान पर होना, शीर्ष पर होना
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
उदाहरण
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
उसके नवीनतम उपन्यास ने लगातार छह हफ्तों तक बेस्टसेलर सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया।
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
एथलीट ने फाइनल राउंड में प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद लीडरबोर्ड में शीर्ष स्थान हासिल किया।
उदाहरण
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
एल्बम की बिक्री पहले ही 500,000 को पार कर चुकी है, जो कलाकार के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
महीने के अंत तक दान 1,000,000 डॉलर को पार करने की उम्मीद है, जो समुदाय की उदारता को दर्शाता है।
05
चोटी पर पहुँचना, चढ़ना
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
उदाहरण
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
जब हम पहाड़ी के शीर्ष पर पहुंचे, तो हमें दूर के पहाड़ों का लुभावना दृश्य देखने को मिला।
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
एक लंबी पैदल यात्रा के बाद, हमने सूर्यास्त देखने के लिए ठीक समय पर चोटी को छू लिया।
06
ढकना, सजाना
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
उदाहरण
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
उसने अतिरिक्त स्वाद के लिए पास्ता के ऊपर ताज़ा कसा हुआ पार्मेसन चीज़ डालने का फैसला किया।
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
शेफ ने टोस्ट को बेक्ड बीन्स से सजाया, एक हार्दिक नाश्ते का विकल्प बनाया।
उदाहरण
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
पगोडा को एक पारंपरिक आभूषण से सजाया गया था, जिससे इसके सांस्कृतिक महत्व को बढ़ावा मिला।
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए इमारत को सोलर पैनलों से सजाया गया था।
6.2
पूरा करना, समाप्त करना
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
उदाहरण
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
उसने शाम के कार्यक्रम के लिए अपने सुंदर ड्रेस को एक स्टाइलिश ब्लेज़र से सजाया।
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
उसने अपने आरामदायक पोशाक को एक ट्रेंडी टोपी से सजाने का फैसला किया ताकि और भी आकर्षक बन सके।
6.3
ढकना, सजाना
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
उदाहरण
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
सुबह की रोशनी में, धुंध ने पहाड़ियों को ढक दिया, जिससे दृश्य को एक अलौकिक गुणवत्ता मिली।
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
ताज़ी जड़ी बूटियाँ परोसने से ठीक पहले पकवान को ढक दिया, स्वाद और रंग का एक विस्फोट जोड़ते हुए।
07
ऊपर से मारना, टॉप करना
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
उदाहरण
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
उसने गोल्फ की गेंद को कुशलता से मारा, इसे ग्रीन की ओर एक चिकनी आगे की स्पिन के साथ उड़ान भरने के लिए भेजा।
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
बेसबॉल खिलाड़ी ने गेंद को ऊपर से मारने का लक्ष्य रखा, यह आशा करते हुए कि एक ग्राउंडर बनाया जाएगा जो इनफील्डरों को भ्रमित करेगा।
08
आत्महत्या करना, खुदकुशी करना
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
Informalउदाहरण
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
अवसाद के साथ वर्षों संघर्ष करने के बाद, उसने दुखद रूप से खुदकुशी करने का फैसला किया, जिससे उसके दोस्त और परिवार सदमे में रह गए।
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
फिल्म ने भारी विषयों पर चर्चा की, जिसमें मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का प्रभाव शामिल था जिसने कई पात्रों को आत्महत्या करने के लिए प्रेरित किया।
Informal
Old useउदाहरण
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
ऐतिहासिक नाटक में, खलनायक ने अपने शासन का विरोध करने वाले किसी भी व्यक्ति को मारने की साजिश रची।
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
पुरानी कहानियों में, गद्दारों को अक्सर दूसरों के लिए चेतावनी के रूप में मार डाला जाता था.
शब्दावली वृक्ष
topless
top
