खोजें
to pass
01
गुजरना, पार करना
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
उदाहरण
Several people were passing but nobody offered to help.
कई लोग गुज़र रहे थे लेकिन किसी ने मदद करने की पेशकश नहीं की।
1.1
गुजरना, पार करना
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
उदाहरण
We were just passing through and thought we ’d drop in to see you.
हम बस गुजर रहे थे और सोचा कि आपसे मिलते चलें।
02
पास करना, देना
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
उदाहरण
Can you pass me that bag by your feet?
क्या आप मुझे अपने पैरों के पास वाला वह बैग पास कर सकते हैं?
2.1
संचारित करना, फैलाना
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
उदाहरण
He did n't realize he had passed the virus to his coworker.
उसे एहसास नहीं हुआ कि उसने अपने सहकर्मी को वायरस फैला दिया था।
2.2
स्थानांतरित करना, हस्तांतरित करना
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
उदाहरण
The elderly couple decided to pass their property to their grandchildren in their will.
बुजुर्ग जोड़े ने अपनी वसीयत में अपनी संपत्ति को अपने पोते-पोतियों को हस्तांतरित करने का फैसला किया।
2.3
सौंपना, हस्तांतरित करना
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
उदाहरण
After the CEO 's sudden passing, the company 's shares passed to the shareholders.
CEO की अचानक मृत्यु के बाद, कंपनी के शेयर शेयरधारकों को हस्तांतरित हो गए।
03
बीतना
(of time) to go by
Intransitive
उदाहरण
Minutes passed slowly during the boring lecture.
उबाऊ व्याख्यान के दौरान मिनट धीरे-धीरे बीत गए.
3.1
बिताना, व्यस्त रखना
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
उदाहरण
We passed the time by playing cards while waiting for the train.
हमने ट्रेन का इंतज़ार करते हुए ताश खेलकर समय बिताया.
3.2
गुजरना, समाप्त होना
to be stopped or come to an end
Intransitive
उदाहरण
They waited for the storm to pass.
वे तूफान के गुजरने का इंतज़ार करते रहे।
04
विनिमय करना, संप्रेषित करना
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
उदाहरण
Notes passed discreetly among students.
छात्रों के बीच नोट्स चुपचाप पास किए जाते हैं।
05
पास करना, उत्तीर्ण होना
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
उदाहरण
She passed with flying colors.
उसने बहुत अच्छे अंकों से पास किया।
06
चल बसना, देहांत होना
to die
Intransitive
उदाहरण
The beloved actor passed last night at the hospital.
प्रिय अभिनेता कल रात अस्पताल में चल बसे.
07
पास करना, गेंद को पास करना
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
उदाहरण
He passed the ball to Sterling.
उसने स्टर्लिंग को गेंद पास की।
08
आगे निकलना, पार करना
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
उदाहरण
They will pass the tractor on the narrow road tomorrow.
वे कल संकरी सड़क पर ट्रैक्टर को पार करेंगे।
09
पारित करना, मंजूर करना
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
उदाहरण
The government has passed new legislation to protect consumers.
सरकार ने उपभोक्ताओं की सुरक्षा के लिए नया कानून पारित किया है।
10
सूचित करना, आगे बढ़ाना
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
उदाहरण
The teacher passed the message to the next class.
शिक्षक ने संदेश को अगली कक्षा को पारित किया।
11
बीतना, घटित होना
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
उदाहरण
Rumors passed from one student to another.
अफवाहें एक छात्र से दूसरे छात्र तक फैलती हैं।
12
पास होना, स्वीकार किया जाना
to be allowed or go without objection
Intransitive
उदाहरण
The decision passed quietly at the meeting.
बैठक में निर्णय शांतिपूर्वक पारित हुआ।
13
बदलना, परिवर्तित होना
to change from one state, condition, or phase to another
उदाहरण
He passed from sadness to hope after hearing the news.
खबर सुनने के बाद वह दुख से आशा में बदल गया.
उदाहरण
The population of the city will soon pass five million residents.
शहर की आबादी जल्द ही पांच लाख निवासियों को पार कर जाएगी।
14.1
पार करना, अधिक होना
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
उदाहरण
Her audacity passes reason.
उसकी साहसिकता तर्क को पार कर जाती है।
15
निकालना, मलत्याग करना
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
उदाहरण
See your doctor immediately if you pass any blood.
अगर आप मल या मूत्र के साथ खून निकालते हैं तो तुरंत अपने डॉक्टर से मिलें।
16
पारित करना, स्वीकृत करना
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
उदाहरण
Regulations passed to improve workplace safety.
कार्यस्थल सुरक्षा में सुधार के लिए पारित किए गए नियम.
17
मना करना, अस्वीकार करना
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
उदाहरण
He passed the chance to invest in the project.
उसने परियोजना में निवेश करने का मौका गंवा दिया.
17.1
छोड़ना, जवाब न देना
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
उदाहरण
Who won the World Cup in 1998? ’ ‘ Pass.
‘1998 में विश्व कप किसने जीता?’ ‘पास।’
18
घोषणा करना, कहना
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
उदाहरण
The committee passed a formal decision regarding funding.
समिति ने वित्तपोषण के संबंध में एक औपचारिक निर्णय पारित किया।
19
पास करना, अपनी बारी छोड़ना
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
उदाहरण
Players must pass if they can not follow suit.
यदि खिलाड़ी रंग का पालन नहीं कर सकते तो उन्हें पास करना चाहिए।
20
गुजरना, माना जाना
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
उदाहरण
They are passing as male in the new workplace.
वे नए कार्यस्थल पर पुरुष के रूप में पास हो रहे हैं।
Pass
01
पास, प्रवेश पत्र
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
उदाहरण
The guide handed out passes before entering the museum.
गाइड ने संग्रहालय में प्रवेश करने से पहले पास बांटे।
उदाहरण
The hockey player 's pass across the ice set up a power play goal.
हॉकी खिलाड़ी का बर्फ पर पास ने एक पावर प्ले गोल की स्थापना की।
03
पास, अनुमति पत्र
a written document granting permission for temporary leave from duty
उदाहरण
The officer checked each pass at the gate.
अधिकारी ने गेट पर हर पास की जाँच की।
04
पास, प्रवेश अनुमति
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
उदाहरण
She misplaced her pass and had to report to the command post.
उसने अपना पास गलत जगह रख दिया और उसे कमांड पोस्ट पर रिपोर्ट करना पड़ा।
05
पास, थ्रो
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
उदाहरण
His pass floated over the defenders' heads.
उसका पास रक्षकों के सिर के ऊपर से गुजरा।
06
उड़ान, गुजरना
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
उदाहरण
The pilot executed a perfect pass during the training exercise.
पायलट ने प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान एक सही उड़ान का प्रदर्शन किया।
07
दर्रा, रास्ता
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
उदाहरण
They discovered a hidden pass that shortened the route by several kilometers.
उन्होंने एक छिपे हुए दर्रे की खोज की जिसने मार्ग को कई किलोमीटर तक छोटा कर दिया।
08
प्रयास, कोशिश
a brief or casual attempt at doing something
उदाहरण
I 'll take a pass at editing the document later tonight.
मैं आज रात बाद में दस्तावेज़ संपादित करने का एक प्रयास करूँगा।
09
उत्तीर्ण, सफलता
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
उदाहरण
Achieving a pass in the proficiency test was a significant milestone for the language learners.
प्रवीणता परीक्षा में उत्तीर्ण होना भाषा सीखने वालों के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर था।
10
छूट, सीधा प्रवेश
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
उदाहरण
The coach reminded the players that a pass does n't guarantee victory.
कोच ने खिलाड़ियों को याद दिलाया कि एक पास जीत की गारंटी नहीं देता।
11
पास, मुफ्त प्रवेश टिकट
a ticket granting free admission to an event or venue
उदाहरण
Contest winners were rewarded with free festival passes.
प्रतियोगिता के विजेताओं को मुफ्त त्योहार पास से पुरस्कृत किया गया था।
12
एक कठिन दौर, एक महत्वपूर्ण क्षण
a difficult or challenging point in a situation or period of time
उदाहरण
Negotiations reached a critical pass when neither side would yield.
जब कोई भी पक्ष झुकने को तैयार नहीं था, तब वार्ता नाजुक मोड़ पर पहुँच गई।
13
पास, चक्र
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
उदाहरण
A single pass of the algorithm was n't enough for accuracy.
एल्गोरिदम का एक ही पास सटीकता के लिए पर्याप्त नहीं था।
14
बेस ऑन बॉल्स, पास
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
उदाहरण
A pass can shift the momentum of the game by loading the bases.
एक वॉक बेसों को लोड करके खेल की गति को बदल सकता है।
शब्दावली वृक्ष
passant
passer
passing
pass
