Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pass
01
đi qua, vượt qua
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Các ví dụ
On the way to the station she passed a cinema.
Trên đường đến nhà ga, cô ấy đã đi qua một rạp chiếu phim.
1.1
đi qua, vượt qua
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Các ví dụ
We passed through the gates into a courtyard behind.
Chúng tôi đi qua cổng vào một sân phía sau.
02
đưa, chuyển
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Các ví dụ
She passed a cup of tea to the headmaster.
Cô ấy đưa một tách trà cho hiệu trưởng.
2.1
truyền, lây
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
Các ví dụ
The flu easily passes in crowded schools.
Bệnh cúm dễ dàng lây truyền trong các trường học đông đúc.
2.2
chuyển giao, nhượng lại
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Các ví dụ
The landlord decided to pass the ownership of the building to a new investor.
Chủ nhà quyết định chuyển quyền sở hữu tòa nhà cho một nhà đầu tư mới.
2.3
truyền lại, chuyển giao
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Các ví dụ
The family business passed to the next generation when the founder passed away.
Doanh nghiệp gia đình đã chuyển sang thế hệ tiếp theo khi người sáng lập qua đời.
03
trôi qua
(of time) to go by
Intransitive
Các ví dụ
The days pass slowly when you're waiting for something.
Những ngày trôi qua chậm chạp khi bạn đang chờ đợi điều gì đó.
3.1
trải qua, giết thời gian
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
Các ví dụ
They passed the slow hours with board games and conversation.
Họ trải qua những giờ chậm chạp với các trò chơi bàn cờ và trò chuyện.
3.2
qua, chấm dứt
to be stopped or come to an end
Intransitive
Các ví dụ
The feeling of sickness soon passed.
Cảm giác ốm yếu sớm qua đi.
04
trao đổi, truyền đạt
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Các ví dụ
Friendly words passed across the table.
Những lời thân thiện truyền qua bàn.
05
đỗ, vượt qua
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Các ví dụ
I 'm not really expecting to pass first time.
Tôi không thực sự mong đợi sẽ đỗ ngay lần đầu tiên.
06
qua đời, mất
to die
Intransitive
Các ví dụ
Many soldiers passed during the harsh winter.
Nhiều binh lính đã qua đời trong mùa đông khắc nghiệt.
07
chuyền, truyền bóng
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Các ví dụ
He passed the ball to the striker for an easy goal.
Anh ấy chuyền bóng cho tiền đạo để ghi bàn dễ dàng.
08
vượt, vượt qua
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Các ví dụ
The bus is passing a bicycle right now.
Xe buýt đang vượt một chiếc xe đạp ngay bây giờ.
09
thông qua, phê chuẩn
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Các ví dụ
The first Transport Act was passed in 1907.
Đạo luật Giao thông đầu tiên được thông qua vào năm 1907.
10
truyền đạt, chuyển
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Các ví dụ
She passed the report to her manager for review.
Cô ấy đã chuyển báo cáo cho quản lý của mình để xem xét.
11
xảy ra, trôi qua
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Các ví dụ
Words of encouragement passed among the volunteers.
Những lời động viên được truyền giữa các tình nguyện viên.
12
được thông qua, được chấp nhận
to be allowed or go without objection
Intransitive
Các ví dụ
Certain minor infractions are allowed to pass.
Một số vi phạm nhỏ được phép bỏ qua.
13
chuyển, chuyển hóa
to change from one state, condition, or phase to another
Các ví dụ
The weather passed from sunny to stormy within hours.
Thời tiết chuyển từ nắng sang bão trong vòng vài giờ.
Các ví dụ
His savings finally passed the $10,000 mark last year.
Tiết kiệm của anh ấy cuối cùng đã vượt qua mốc 10.000 đô la vào năm ngoái.
14.1
vượt quá, vượt xa
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
Các ví dụ
The complexity of the problem passes belief.
Sự phức tạp của vấn đề vượt quá niềm tin.
15
thải ra, đi ngoài
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Các ví dụ
If you 're passing blood you ought to see a doctor.
Nếu bạn thải ra máu, bạn nên đi khám bác sĩ.
16
thông qua, chấp thuận
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Các ví dụ
The referendum passed with a narrow majority.
Cuộc trưng cầu dân ý đã được thông qua với đa số sít sao.
17
từ chối, không nhận
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Các ví dụ
She passed on attending the gala this year.
Cô ấy đã bỏ qua việc tham dự buổi dạ hội năm nay.
17.1
bỏ qua, không trả lời
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Các ví dụ
What's the capital of Peru? ’ ‘ I'll have to pass on that one. ’
« Thủ đô của Peru là gì?’ ‘Tôi sẽ phải bỏ qua câu hỏi đó.’ »
18
tuyên bố, phát biểu
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Các ví dụ
Parliament passed a judgment on the constitutional issue.
Quốc hội đã tuyên một phán quyết về vấn đề hiến pháp.
19
bỏ lượt, không đánh
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Các ví dụ
She passed because she had no playable cards.
Cô ấy bỏ lượt vì không có lá bài nào có thể chơi được.
20
qua mặt, được nhận diện
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
Các ví dụ
She will pass easily once she adjusts her outfit.
Cô ấy sẽ dễ dàng qua mặt một khi cô ấy điều chỉnh trang phục của mình.
Pass
01
giấy thông hành, thẻ ra vào
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Các ví dụ
A special pass allowed them to travel through the border checkpoint.
Một giấy thông hành đặc biệt cho phép họ đi qua trạm kiểm soát biên giới.
Các ví dụ
She executed a precise pass to set up the winning goal.
Cô ấy thực hiện một đường chuyền chính xác để thiết lập bàn thắng quyết định.
03
giấy phép, thẻ thông hành
a written document granting permission for temporary leave from duty
Các ví dụ
He applied for a short pass after completing his deployment.
Anh ấy đã nộp đơn xin giấy phép sau khi hoàn thành nhiệm vụ triển khai.
04
giấy thông hành, giấy phép ra vào
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Các ví dụ
Without a valid pass, soldiers could not access the dock area.
Không có giấy thông hành hợp lệ, binh lính không thể tiếp cận khu vực bến tàu.
05
chuyền, ném
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Các ví dụ
The quarterback completed a 20-yard pass to the wide receiver.
Tiền vệ đã hoàn thành một phát bóng 20 thước đến người nhận bóng rộng.
06
lần bay qua, lần lượt qua
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Các ví dụ
Each pass of the drone captured high-resolution images.
Mỗi lần bay qua của máy bay không người lái đã chụp được hình ảnh độ phân giải cao.
07
đèo, lối đi
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Các ví dụ
Traders used the high-altitude pass to reach distant markets.
Các thương nhân đã sử dụng đèo cao để đến các thị trường xa xôi.
08
thử, cố gắng
a brief or casual attempt at doing something
Các ví dụ
After one pass at the problem, the engineer found the flaw.
Sau một lần thử giải quyết vấn đề, kỹ sư đã tìm ra lỗi.
09
đỗ, vượt qua
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Các ví dụ
To graduate, students must obtain a pass in all required courses.
Để tốt nghiệp, sinh viên phải đạt điểm đậu trong tất cả các khóa học bắt buộc.
10
miễn thi đấu, vé đi thẳng
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Các ví dụ
The defending champions were granted a pass to the quarterfinals.
Nhà vô địch đương kim được cấp một vé đi tiếp vào tứ kết.
11
vé miễn phí, thẻ vào cửa
a ticket granting free admission to an event or venue
Các ví dụ
The press pass allowed him to photograph the concert.
Thẻ báo chí cho phép anh ấy chụp ảnh buổi hòa nhạc.
12
một giai đoạn khó khăn, một thời điểm quan trọng
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Các ví dụ
After months of hardship, they finally emerged from a bad pass.
Sau nhiều tháng gian khổ, cuối cùng họ đã thoát khỏi tình thế khó khăn.
13
lượt, chu kỳ
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Các ví dụ
The printer completed one pass before running out of ink.
Máy in đã hoàn thành một lượt trước khi hết mực.
14
cú ném bóng tự do, lượt đi
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Các ví dụ
The pitcher 's lack of control resulted in multiple passes that inning.
Sự thiếu kiểm soát của tay ném đã dẫn đến nhiều cú đi bộ trong hiệp đó.
Cây Từ Vựng
passant
passer
passing
pass
