تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to pass
01
گزرنا, آگے بڑھنا
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
مثالیں
He gave me a smile as he passed.
اس نے گزرتے ہوئے مجھے مسکراہٹ دی۔
1.1
گزرنا, پار کرنا
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
مثالیں
We were just passing through and thought we ’d drop in to see you.
ہم صرف گزر رہے تھے اور سوچا کہ آپ سے ملتے چلیں۔
02
پاس کریں, دیں
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
مثالیں
Can you pass me that bag by your feet?
کیا آپ میرے پاس وہ بیگ پاس کر سکتے ہیں جو آپ کے پاؤں کے پاس ہے؟
2.1
منتقل کرنا, پھیلانا
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
مثالیں
Someone who is pregnant can pass a disease to their child.
ایک حاملہ شخص اپنے بچے کو بیماری منتقل کر سکتا ہے۔
2.2
منتقل کرنا, حوالہ کرنا
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
مثالیں
These powers were eventually passed to municipalities.
یہ اختیارات بالآخر بلدیات کو منتقل کر دیے گئے۔
2.3
منتقل کرنا, گزرنا
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
مثالیں
On his death, the title passed to his eldest son.
اس کی موت پر، لقب اس کے سب سے بڑے بیٹے کو منتقل ہو گیا۔
03
گزرنا
(of time) to go by
Intransitive
مثالیں
Minutes passed slowly during the boring lecture.
بورنگ لیکچر کے دوران منٹ آہستہ آہستہ گزر گئے۔
3.1
گزارنا, وقت گزارنا
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
مثالیں
How do you pass the long winter nights?
آپ لمبی سردیوں کی راتیں کیسے گزارتے ہیں ؟
3.2
گزرنا, ختم ہونا
to be stopped or come to an end
Intransitive
مثالیں
After a couple of hours the storm passed.
کچھ گھنٹوں کے بعد طوفان رک گیا۔
04
تبادلہ کرنا, منتقل کرنا
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
مثالیں
A glance of recognition passed between them.
ایک پہچان کی نظر ان کے درمیان گزر گئی۔
05
پاس کرنا, کامیاب ہونا
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
مثالیں
Did you pass all your exams?
کیا آپ نے اپنے تمام امتحانات پاس کر لیے؟
06
وفات پانا, مرنا
to die
Intransitive
مثالیں
He passed surrounded by family and friends.
وہ خاندان اور دوستوں سے گھرا ہوا انتقال کر گئے۔
07
پاس دینا, گیند کو پاس کرنا
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
مثالیں
He passed the ball to Sterling.
اس نے گیند کو اسٹرلنگ کو پاس کیا۔
08
آگے نکلنا, پیچھے چھوڑنا
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
مثالیں
She passes the truck on the highway every morning.
وہ ہر صبح ہائی وے پر ٹرک کو پیچھے چھوڑتی ہے۔
09
پاس کرنا, منظور کرنا
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
مثالیں
In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.
1996 میں، کانگریس نے متفقہ طور پر خوراک کے معیار کے تحفظ کے ایکٹ کو پاس کیا۔
10
منتقل کرنا, آگے بڑھانا
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
مثالیں
I 'll pass the information on to our sales department.
میں معلومات ہمارے سیلز ڈیپارٹمنٹ کو پاس کر دوں گا۔
11
گزرنا, واقع ہونا
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
مثالیں
They 'll never be friends again after all that has passed between them.
ان کے درمیان جو کچھ گزرا ہے اس کے بعد وہ دوبارہ کبھی دوست نہیں ہوں گے۔
12
گزرنا, قبول کیا جانا
to be allowed or go without objection
Intransitive
مثالیں
Her remarks passed without comment.
اس کی ریمارکس بغیر کسی تبصرے کے گزر گئیں.
13
گزرنا, تبدیل ہونا
to change from one state, condition, or phase to another
مثالیں
She passed from childhood into early adulthood gracefully.
وہ بچپن سے ابتدائی جوانی میں خوبصورتی سے گزر گئی۔
مثالیں
The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.
بے روزگار افراد کی تعداد پہلی بار دو ملین کے نشان کو پار کر گئی ہے۔
14.1
پار کرنا, حد سے تجاوز کرنا
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
مثالیں
It passes belief that she could do such a thing.
یہ یقین سے آگے نکل جاتا ہے کہ وہ ایسا کچھ کر سکتی تھی۔
15
خارج کرنا, پاخانہ کرنا
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
مثالیں
See your doctor immediately if you pass any blood.
اگر آپ خون خارج کرتے ہیں تو فوری طور پر اپنے ڈاکٹر سے ملیں۔
16
منظور کرنا, پاس کرنا
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
مثالیں
The Bill passed by 164 votes to 107.
بل 164 ووٹوں کے مقابلے میں 107 ووٹوں سے پاس ہوا۔
17
انکار کرنا, مسترد کرنا
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
مثالیں
I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.
مجھے وہ کپ کافی چھوڑنا پڑے گا، شکریہ۔
17.1
چھوڑنا, جواب نہ دینا
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
مثالیں
Who won the World Cup in 1998? ’ ‘ Pass.
‘1998 میں ورلڈ کپ کس نے جیتا؟’ ‘پاس۔’
18
اعلان کرنا, کہنا
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
مثالیں
It 's not for me to pass judgement on your behaviour.
آپ کے رویے پر فیصلہ سنانا میرا کام نہیں ہے۔
19
پاس کرنا, اپنی باری چھوڑنا
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
مثالیں
I decided to pass and save my high card for later.
میں نے پاس کرنے اور اپنا اونچا کارڈ بعد کے لیے محفوظ کرنے کا فیصلہ کیا۔
20
گزرنا, سمجھا جانا
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
مثالیں
I pass well when I dress confidently.
جب میں پراعتمادی سے کپڑے پہنتا ہوں تو میں اچھی طرح سے گزر جاتا ہوں۔
Pass
01
پاس, اجازت نامہ
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
مثالیں
Visitors must show their passes to enter the secure facility.
زائرین کو محفوظ سہولت میں داخل ہونے کے لیے اپنے پاس دکھانے ہوں گے۔
مثالیں
He made a quick pass to his teammate in front of the goal.
اس نے گول کے سامنے اپنے ساتھی کو ایک تیز پاس دیا۔
03
پاس, اجازت نامہ
a written document granting permission for temporary leave from duty
مثالیں
The soldier received a weekend pass to visit his family.
فوجی کو اپنے خاندان سے ملنے کے لیے ہفتے کے آخر میں پاس ملا۔
04
پاس, رسائی کی اجازت
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
مثالیں
You 'll need a security pass to leave the base perimeter.
آپ کو بیس کی حدود سے نکلنے کے لیے ایک سیکیورٹی پاس کی ضرورت ہوگی۔
05
پاس, تھرو
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
مثالیں
He threw a quick pass to the running back.
اس نے رننگ بیک کو ایک تیز پاس پھینکا۔
06
گزر, اوپر سے پرواز
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
مثالیں
The jet made a low pass over the airfield before landing.
جیٹ نے اترنے سے پہلے ہوائی اڈے کے اوپر ایک کم گزر کیا۔
07
درہ, راستہ
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
مثالیں
The army crossed the mountains through a narrow pass.
فوج نے پہاڑوں کو ایک تنگ درے سے عبور کیا۔
08
کوشش, سعی
a brief or casual attempt at doing something
مثالیں
He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.
اس نے ہار ماننے سے پہلے پہیلی کو حل کرنے کی تیز کوشش کی۔
09
کامیابی, پاس
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
مثالیں
A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.
معزز یونیورسٹی میں داخلے کے لیے داخلہ امتحان میں کامیابی ضروری تھی۔
10
چھوٹ, براہ راست کوالیفیکیشن
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
مثالیں
The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.
ٹیم کو اندراجات کی غیر مساوی تعداد کی وجہ سے پہلے راؤنڈ میں ایک پاس ملا۔
11
پاس, مفت ٹکٹ
a ticket granting free admission to an event or venue
مثالیں
She received a backstage pass to meet the band.
اسے بینڈ سے ملنے کے لیے ایک بیک اسٹیج پاس ملا۔
12
ایک مشکل مرحلہ, ایک اہم لمحہ
a difficult or challenging point in a situation or period of time
مثالیں
The company is going through a rough pass financially.
کمپنی مالی طور پر ایک مشکل گزرگاہ سے گزر رہی ہے۔
13
گزر, چکر
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
مثالیں
The compiler processes the code in multiple passes.
کمپائلر کوڈ کو کئی پاسوں میں پراسیس کرتا ہے۔
14
بالوں پر بیس, پاس
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
مثالیں
The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.
امپائر نے ایک بال کا اعلان کیا، بلے باز کو پہلے بیس تک پاس دیا۔
لغوی درخت
passant
passer
passing
pass
