Cari
to pass
01
melewati, melintas
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Contoh-contoh
He gave me a smile as he passed.
Dia memberiku senyuman saat melewati.
Nobody has passed this way for hours.
Tidak ada yang melewati jalan ini selama berjam-jam.
1.1
melewati, melintasi
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Contoh-contoh
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
Dia melewati koridor menuju sebuah ruangan kecil di belakang gedung.
We passed through the gates into a courtyard behind.
Kami melewati gerbang menuju halaman belakang.
02
memberikan, menyerahkan
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Contoh-contoh
Can you pass me that bag by your feet?
Bisakah kamu memberikan tas yang ada di dekat kakimu itu padaku?
I passed the note back to her.
Aku memberikan catatan itu padanya.
2.2
memindahkan, menyerahkan
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Contoh-contoh
These powers were eventually passed to municipalities.
Kekuasaan ini akhirnya dialihkan ke kotamadya.
The business owner decided to pass the company to her daughter upon her retirement.
Pemilik bisnis memutuskan untuk menyerahkan perusahaan kepada putrinya saat pensiun.
2.3
meneruskan, beralih
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Contoh-contoh
On his death, the title passed to his eldest son.
Setelah kematiannya, gelar beralih ke putra tertuanya.
After her grandmother 's passing, the family home passed to her as the sole heir.
Setelah neneknya meninggal, rumah keluarga beralih kepadanya sebagai satu-satunya ahli waris.
03
lewat
(of time) to go by
Intransitive
Contoh-contoh
Minutes passed slowly during the boring lecture.
Menit-menit berlalu perlahan selama kuliah yang membosankan.
Hours passed as they enjoyed their time at the park.
Jam-jam berlalu saat mereka menikmati waktu mereka di taman.
3.2
lewat, berakhir
to be stopped or come to an end
Intransitive
Contoh-contoh
After a couple of hours the storm passed.
Setelah beberapa jam, badai berhenti.
It 's just a phase which will eventually pass.
Itu hanya sebuah fase yang pada akhirnya akan berlalu.
04
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Contoh-contoh
A glance of recognition passed between them.
Glances passed between the two strangers.
05
lulus, melewati
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Contoh-contoh
Did you pass all your exams?
Apakah kamu lulus semua ujianmu?
He has n’t passed his driving test yet.
Dia belum lulus tes mengemudinya.
06
to die
Intransitive
Contoh-contoh
He passed surrounded by family and friends.
His grandfather passed peacefully in his sleep.
07
mengoper, memberikan umpan
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Contoh-contoh
He passed the ball to Sterling.
Dia mengoper bola ke Sterling.
His intent was to pass the ball forward rather than knock it back.
Niatnya adalah untuk mengoper bola ke depan daripada memukulnya kembali.
08
menyalip, melewati
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Contoh-contoh
She passes the truck on the highway every morning.
Dia menyalip truk di jalan raya setiap pagi.
He passed the slow car carefully last night.
Dia dengan hati-hati menyalip mobil lambat tadi malam.
09
mengesahkan, meloloskan
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Contoh-contoh
In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.
Pada tahun 1996, Kongres secara bulat mengesahkan Undang-Undang Perlindungan Kualitas Pangan.
Plans to extend the hotel have now been passed.
Rencana untuk memperluas hotel sekarang telah disahkan.
10
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Contoh-contoh
I 'll pass the information on to our sales department.
They've passed the enquiry over to the police.
11
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Contoh-contoh
They 'll never be friends again after all that has passed between them.
Many apologies passed during the heated discussion.
12
to be allowed or go without objection
Intransitive
Contoh-contoh
Her remarks passed without comment.
I do n't like it, but I 'll let it pass.
13
to change from one state, condition, or phase to another
Contoh-contoh
She passed from childhood into early adulthood gracefully.
The milk passes from liquid to solid when heated and cooled.
Contoh-contoh
The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.
Jumlah pengangguran pertama kali melewati tanda dua juta.
Unemployment has now passed the three million mark.
Pengangguran sekarang telah melewati tanda tiga juta.
15
mengeluarkan, buang air
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Contoh-contoh
He was having difficulty passing water.
Dia kesulitan mengeluarkan air.
If you 're passing blood you ought to see a doctor.
Jika Anda mengeluarkan darah, Anda harus menemui dokter.
16
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Contoh-contoh
The Bill passed by 164 votes to 107.
The new law passed despite heavy debate.
17
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Contoh-contoh
I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.
I'm going to pass on dessert, if you do n't mind.
17.1
melewatkan, tidak menjawab
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Contoh-contoh
‘ Who wrote ‘ Catch-22 ’? ’ ‘ Pass. ’
‘Siapa yang menulis ‘Catch-22’?’ ‘Pass.’
What's the capital of Peru? ’ ‘ I'll have to pass on that one. ’
« Apa ibu kota Peru?’ ‘Aku harus melewatkan yang satu itu.’ »
18
menyatakan, mengumumkan
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Contoh-contoh
It 's not for me to pass judgement on your behaviour.
Bukanlah tugas saya untuk menyampaikan penilaian atas perilaku Anda.
The court waited in silence for the judge to pass sentence.
Pengadilan menunggu dalam keheningan untuk hakim menjatuhkan hukuman.
19
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Contoh-contoh
I decided to pass and save my high card for later.
Everyone passed until someone could win the trick.
20
lolos, diterima
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
SlangContoh-contoh
I pass well when I dress confidently.
Saya lolos dengan baik ketika saya berpakaian dengan percaya diri.
He passed perfectly at the party last night.
Dia lolos dengan sempurna di pesta tadi malam.
Pass
01
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Contoh-contoh
Visitors must show their passes to enter the secure facility.
He flashed his pass at the guard and walked inside.
Contoh-contoh
He made a quick pass to his teammate in front of the goal.
Dia melakukan umpan cepat ke rekan setimnya di depan gawang.
The quarterback threw a perfect pass to the wide receiver.
Quarterback melempar umpan sempurna ke wide receiver.
03
a written document granting permission for temporary leave from duty
Contoh-contoh
The soldier received a weekend pass to visit his family.
Without a signed pass, no one was allowed to leave the base.
04
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Contoh-contoh
You 'll need a security pass to leave the base perimeter.
The guard checked every pass before opening the gate.
05
operan, lemparan
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Contoh-contoh
He threw a quick pass to the running back.
Dia melempar umpan cepat ke running back.
The quarterback 's accurate pass set up a first down.
Operan akurat quarterback mengatur first down.
06
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Contoh-contoh
The jet made a low pass over the airfield before landing.
The bomber completed its first pass over the enemy base.
07
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Contoh-contoh
The army crossed the mountains through a narrow pass.
The pass was blocked by snow for most of the winter.
08
a brief or casual attempt at doing something
Contoh-contoh
He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.
She made a pass at the speech draft but needed more time to refine it.
09
lulus, keberhasilan
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Contoh-contoh
A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.
Sebuah lulus dalam ujian masuk diperlukan untuk masuk ke universitas bergengsi.
The students celebrated their passes in the final exams with joy and relief.
Para siswa merayakan kelulusan mereka dalam ujian akhir dengan sukacita dan kelegaan.
10
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Contoh-contoh
The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.
A lucky pass gave them extra time to prepare for the semifinals.
11
a ticket granting free admission to an event or venue
Contoh-contoh
She received a backstage pass to meet the band.
VIP passes were given to long-time sponsors.
12
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Contoh-contoh
The company is going through a rough pass financially.
They found themselves in a desperate pass with few options left.
13
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Contoh-contoh
The compiler processes the code in multiple passes.
Each pass through the data refines the output.
14
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Contoh-contoh
The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.
He earned a pass after four consecutive wide pitches.
Pohon Leksikal
passant
passer
passing
pass
