pass

pæs

pās

/pɑːs/

ইংরেজিতে "pass"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

to pass

ক্রিয়া

পাস, অতিক্রম করা

to approach a specific place, object, or person and move past them

Intransitive

Transitive: to pass sb/sth

উদাহরণ

Nobody has passed this way for hours.

ঘণ্টাখানেক ধরে কেউ এই পথে যায়নি।

1.1

পাস, অতিক্রম করা

to go to a place or to travel through it

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to pass somewhere

উদাহরণ

He passed along the corridor to a small room at the back of the building.

তিনি ভবনের পিছনে একটি ছোট ঘরে করিডোর বরাবর চলে গেলেন।

পাস করা, দেওয়া

to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable

Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb

Transitive: to pass sth

উদাহরণ

I passed the note back to her.

আমি নোটটি তাকে পাস করেছি।

2.1

সংক্রমণ করা, ছড়ানো

(of an illness) to transmit from one person to another

Ditransitive: to pass a disease to sb

উদাহরণ

She passed the cold to her younger brother.

সে তার ছোট ভাইকে ঠান্ডা ছড়িয়েছে।

2.2

হস্তান্তর করা, স্থানান্তর করা

to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process

Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb

উদাহরণ

The business owner decided to pass the company to her daughter upon her retirement.

ব্যবসার মালিক তার অবসর গ্রহণের সময় কোম্পানিটি তার মেয়েকে হস্তান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

2.3

প্রদান করা, হস্তান্তর করা

(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise

Transitive: to pass to sb

উদাহরণ

After her grandmother 's passing, the family home passed to her as the sole heir.

তার দাদীর মৃত্যুর পর, পরিবারের বাড়িটি একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে তার কাছে চলে যায়।

কেটে যাওয়া

(of time) to go by

Intransitive

উদাহরণ

Hours passed as they enjoyed their time at the park.

পার্কে তাদের সময় উপভোগ করার সময় ঘন্টা কেটে গেল।

3.1

কাটানো, সময় কাটানো

to occupy one's time, especially during boredom or waiting

Transitive: to pass time

উদাহরণ

We sang songs to pass the time.

আমরা সময় কাটানোর জন্য গান গেয়েছি।

3.2

পার হওয়া, শেষ হওয়া

to be stopped or come to an end

Intransitive

উদাহরণ

It 's just a phase which will eventually pass.

এটি只是一个阶段，最终会过去。

বিনিময় করা, প্রেরণ করা

(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people

Intransitive

উদাহরণ

Glances passed between the two strangers.

দুই অপরিচিতের মধ্যে দৃষ্টি বিনিময় হয়েছিল।

পাস করা, উত্তীর্ণ হওয়া

to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.

Transitive: to pass a test

Intransitive

উদাহরণ

He has n’t passed his driving test yet.

সে এখনও তার ড্রাইভিং টেস্ট পাস করেনি।

মারা যাওয়া, প্রয়াত হওয়া

to die

Intransitive

উদাহরণ

His grandfather passed peacefully in his sleep.

তার দাদা শান্তিতে ঘুমের মধ্যে চলে গেছেন।

পাস করা, বল পাস করা

to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.

cross

Transitive: to pass the ball

উদাহরণ

His intent was to pass the ball forward rather than knock it back.

তার উদ্দেশ্য ছিল বলটি পিছনে না মেরে সামনে পাস করা।

অতিক্রম করা, পার হওয়া

to move in front of another vehicle that is going more slowly

Transitive: to pass a vehicle

উদাহরণ

He passed the slow car carefully last night.

গত রাতে তিনি সাবধানে ধীর গাড়িটি অতিক্রম করেছেন।

পাস করা, অনুমোদন করা

to make or accept a law by voting or by decree

Transitive: to pass a law

উদাহরণ

Plans to extend the hotel have now been passed.

হোটেল প্রসারিত করার পরিকল্পনা এখন পাস হয়েছে।

প্রেরণ করা, হস্তান্তর করা

to give information, an item, or responsibility to someone else for handling

Ditransitive: to pass information or a task to sb

উদাহরণ

They've passed the enquiry over to the police.

তারা তদন্ত পুলিশের কাছে হস্তান্তর করেছে।

ঘটতে, চলে যাওয়া

to occur or be spoken in the course of events

Intransitive

উদাহরণ

Many apologies passed during the heated discussion.

উত্তপ্ত আলোচনার সময় অনেক ক্ষমা চাওয়া হয়েছিল.

পাস করা, গৃহীত হওয়া

to be allowed or go without objection

Intransitive

উদাহরণ

I do n't like it, but I 'll let it pass.

আমি এটি পছন্দ করি না, তবে আমি এটিকে পাস করতে দেব।

পরিবর্তন করা, রূপান্তরিত হওয়া

to change from one state, condition, or phase to another

উদাহরণ

The milk passes from liquid to solid when heated and cooled.

দুধ গরম এবং ঠান্ডা হলে তরল থেকে কঠিনে পরিণত হয়।

অতিক্রম করা, ছাড়িয়ে যাওয়া

to go over a particular sum or amount

exceed

top

surpass

Transitive: to pass a sum or amount

উদাহরণ

Unemployment has now passed the three million mark.

বেকারত্ব এখন তিন মিলিয়নের সীমা অতিক্রম করেছে।

14.1

অতিক্রম করা, ছাড়িয়ে যাওয়া

to move beyond what one can comprehend, accept, or believe

Transitive: to pass belief or understanding

উদাহরণ

His arrogance passes understanding.

তার অহংকার বোঝার ছাড়িয়ে যায়।

নির্গত করা, মলত্যাগ করা

to send waste substances out from the bladder or bowels

Transitive: to pass body waste

উদাহরণ

He was having difficulty passing water.

তিনি জল ত্যাগ করতে অসুবিধা হচ্ছিল।

পাস করা, অনুমোদন করা

to be officially approved, accepted, or granted

Intransitive

উদাহরণ

The new law passed despite heavy debate.

নতুন আইনটি তীব্র বিতর্ক সত্ত্বেও পাস হয়েছে।

প্রত্যাখ্যান করা, বর্জন করা

to decline an offer, invitation, or opportunity

Intransitive: to pass on an invitation or offer

উদাহরণ

I'm going to pass on dessert, if you do n't mind.

আমি মিষ্টি পাস করব, যদি আপনার আপত্তি না থাকে।

17.1

এড়িয়ে যাওয়া, উত্তর না দেওয়া

to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer

Intransitive

উদাহরণ

‘ Who wrote ‘ Catch-22 ’? ’ ‘ Pass. ’

‘কে ‘ক্যাচ-22’ লিখেছেন?’ ‘পাস।’

ঘোষণা করা, বলা

to state something, particularly officially and in the presence of others

Transitive: to pass a judgement

উদাহরণ

The court waited in silence for the judge to pass sentence.

আদালত নীরবে বিচারকের ঘোষণা করার জন্য অপেক্ষা করেছিল।

পাস করা, নিজের পাল ছেড়ে দেওয়া

(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card

Intransitive

উদাহরণ

Everyone passed until someone could win the trick.

সবাই পাস করেছিল যতক্ষণ না কেউ ট্রিক জিততে পারল।

পাস করা, গৃহীত হওয়া

to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as

Slang

উদাহরণ

He passed perfectly at the party last night.

সে গত রাতের পার্টিতে পুরোপুরি পাস করেছে।

Pass

বিশেষ্য

পাস, অনুমতিপত্র

a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area

উদাহরণ

He flashed his pass at the guard and walked inside.

সে গার্ডকে তার পাস দেখাল এবং ভিতরে চলে গেল।

পাস, বলের হস্তান্তর

(sports) the act of transferring the ball to a teammate

cross

উদাহরণ

The quarterback threw a perfect pass to the wide receiver.

কোয়ার্টারব্যাক ওয়াইড রিসিভারকে একটি নিখুঁত পাস ছুড়ে দিয়েছেন।

পাস, অনুমতি পত্র

a written document granting permission for temporary leave from duty

উদাহরণ

Without a signed pass, no one was allowed to leave the base.

স্বাক্ষরিত পাস ছাড়া, কেউ বেস ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি পায়নি।

পাস, প্রবেশের অনুমতি

a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation

উদাহরণ

The guard checked every pass before opening the gate.

প্রহরী গেট খোলার আগে প্রতিটি পাস পরীক্ষা করেছিল।

পাস, নিক্ষেপ

a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field

উদাহরণ

The quarterback 's accurate pass set up a first down.

কোয়ার্টারব্যাকের সঠিক পাস প্রথম ডাউন সেট আপ করেছে।

পাস, উড়ে যাওয়া

a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target

উদাহরণ

The bomber completed its first pass over the enemy base.

বোমারু বিমানটি শত্রুর ঘাঁটির উপর তার প্রথম উড়ান সম্পন্ন করেছে।

পাস, পথ

a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel

উদাহরণ

The pass was blocked by snow for most of the winter.

উচ্চ পথ শীতের বেশিরভাগ সময় তুষারে অবরুদ্ধ ছিল।

চেষ্টা, প্রচেষ্টা

a brief or casual attempt at doing something

উদাহরণ

She made a pass at the speech draft but needed more time to refine it.

তিনি বক্তৃতার খসড়ায় একটি চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু এটি পরিমার্জন করতে আরও সময় প্রয়োজন ছিল।

পাস, সাফল্য

a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied

উদাহরণ

The students celebrated their passes in the final exams with joy and relief.

ছাত্ররা তাদের পাস চূড়ান্ত পরীক্ষায় আনন্দ এবং স্বস্তি সঙ্গে উদযাপন।

ছাড়, সরাসরি উত্তীর্ণ

an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent

উদাহরণ

A lucky pass gave them extra time to prepare for the semifinals.

একটি ভাগ্যবান পাস তাদের সেমিফাইনালের জন্য প্রস্তুত হওয়ার অতিরিক্ত সময় দিয়েছে।

পাস, ফ্রি টিকিট

a ticket granting free admission to an event or venue

উদাহরণ

VIP passes were given to long-time sponsors.

দীর্ঘদিনের স্পনসরদের ভিআইপি পাস দেওয়া হয়েছিল।

একটি কঠিন পর্যায়, একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত

a difficult or challenging point in a situation or period of time

উদাহরণ

They found themselves in a desperate pass with few options left.

তারা নিজেদেরকে একটি হতাশাজনক পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়েছে যেখানে খুব কম বিকল্প অবশিষ্ট আছে।

পাস, চক্র

a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation

উদাহরণ

Each pass through the data refines the output.

ডেটার প্রতিটি পাস আউটপুটকে পরিশোধিত করে।

বলগুলিতে বেস, পাস

(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone

উদাহরণ

He earned a pass after four consecutive wide pitches.

তিনি টানা চারটি ওয়াইড পিচের পর একটি পাস অর্জন করেছেন।

শব্দতাত্ত্বিক গাছ

passant

passer

passing

pass

নিকটবর্তী শব্দ

ইংরেজিতে "pass"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

Download Mobile App