অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
Top
উদাহরণ
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
ভবনের শীর্ষ একটি চমৎকার স্পায়ার দিয়ে সজ্জিত ছিল যা আকাশের দিকে পৌঁছেছিল।
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
তিনি ক্রিসমাস গাছের শীর্ষে তারাটি রেখেছিলেন, উৎসবের সাজসজ্জা সম্পূর্ণ করেছিলেন।
1.1
শীর্ষ, পৃষ্ঠতল
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
উদাহরণ
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
ডাইনিং রুমে একটি মসৃণ টেবিল ছিল যার শীর্ষ কাচের ছিল, যা আলোকে সুন্দরভাবে প্রতিফলিত করছিল।
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
তিনি ফুলদানিটি ড্রেসারের শীর্ষে রাখলেন, যেখানে এটি রুমে প্রবেশকারী সকলের দ্বারা দেখা হবে।
02
টপ, ব্লাউজ
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
উদাহরণ
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
সে আরামদায়ক কিন্তু স্টাইলিশ পোশাকের জন্য তার নতুন জিন্সের সাথে একটি ক্যাজুয়াল টপ যুক্ত করেছে।
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
দোকানে গ্রীষ্মের টপ এর একটি বিস্তৃত নির্বাচন রয়েছে, ট্যাঙ্ক টপ থেকে ব্লাউজ পর্যন্ত।
03
খাদ্যোপযোগী পাতাযুক্ত সবজি, গাছের শীর্ষ অংশ
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
উদাহরণ
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
তিনি সাবধানে মূলার শীর্ষগুলি একটি থালায় সাজিয়েছিলেন, সেগুলিকে টেবিলের জন্য একটি চোখ-ধাঁধানো কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করেছিলেন।
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
আমি বিটের পাতা কেটে স্টির-ফ্রাইতে ফেলে দিলাম, একটি রঙিন এবং পুষ্টিকর খাবার তৈরি করলাম।
উদাহরণ
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
সে জারের উপরে ঢাকনাটি আবার রেখে দিল যাতে বিষয়বস্তু তাজা থাকে।
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
কেকের শীর্ষ সুন্দরভাবে আইসিং এবং স্প্রিংকলস দিয়ে সজ্জিত ছিল।
05
শীর্ষ, সর্বোচ্চ
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
উদাহরণ
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
তিনি তার পেশার শীর্ষে আছেন, তার অসাধারণ অবদান এবং দক্ষতার জন্য স্বীকৃত।
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
কোম্পানির নতুন সিইও নিচ থেকে শুরু করে কঠোর পরিশ্রম এবং নিষ্ঠার মাধ্যমে শীর্ষে পৌঁছেছেন।
06
লাটু, ঘূর্ণন খেলনা
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
উদাহরণ
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
বাচ্চারা রঙিন টপ মেঝেতে ঘুরতে দেখতে জড়ো হয়েছিল, তার গতিতে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে।
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
তিনি তার ছোট বোনকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে একটি ভাল ফ্লিক দিয়ে তার টপ কে আরও বেশি সময় ঘোরাতে হয়।
07
ইনিংয়ের প্রথমার্ধ, ইনিংয়ের উপরের অংশ
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
উদাহরণ
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
ষষ্ঠ ইনিংয়ের শীর্ষে, অতিথি দলটি নেতৃত্ব নিতে তিন রান স্কোর করেছে।
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
চতুর্থ ইনিংসের শীর্ষে পিচারটি আগুনে ছিল, টানা দুই ব্যাটারকে স্ট্রাইক আউট করে।
08
মাস্তুলের শীর্ষ, মাস্তুলের মাথা
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
উদাহরণ
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
নাবিকরা পাল সামঞ্জস্য করতে এবং রিগিং পরীক্ষা করার জন্য মাস্তুলের শীর্ষে উঠে গেল।
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
শীর্ষ থেকে, তাদের ছিল বন্দর এবং পার্শ্ববর্তী উপকূলের একটি চিত্তাকর্ষক দৃশ্য।
উদাহরণ
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
আমরা আপনাদের জন্য ঘণ্টার শীর্ষে আরেকটি খবর আপডেট করব, তাই সাথে থাকুন।
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
দৃশ্যটি শুরু থেকে রিহার্স করি যাতে নিশ্চিত হতে পারি সবকিছু ঠিক আছে।
10
শীর্ষ, শেষ
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
Britishউদাহরণ
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
তিনি তার ব্যাগটি টেবিলের সবচেয়ে উপরে রেখেছিলেন, নিশ্চিত করেছিলেন যে এটি পথ থেকে দূরে।
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
আমি তোমাকে ম্যাপেলউড স্ট্রিটের শীর্ষে, পুরানো গির্জার কাছে দেখা করব।
11
ক্রিম, সার
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
Britishউদাহরণ
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
তিনি তার কফিতে ব্যবহারের জন্য তাজা ক্রিম পেতে দুধের উপরের অংশ স্কিম করতে ভালোবাসতেন।
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
পুরানো ফ্যাশনের কাচের বোতল দুধের শীর্ষ স্পষ্টভাবে দেখা সম্ভব করেছিল, এর ক্রিমি স্তর প্রদর্শন করে।
উদাহরণ
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
তারা যখন রাস্তার সমতল অংশে পৌঁছাল, তখন সে গতি সর্বাধিক করতে গাড়িটিকে সর্বোচ্চ গিয়ারে স্থানান্তরিত করল।
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
ড্রাইভার দক্ষতার সাথে খাড়া পাহাড়ে ম্যানুভার করল, গতি বজায় রাখতে সহজেই সর্বোচ্চ গিয়ারে চলে গেল।
13
সক্রিয় সঙ্গী, প্রভাবশালী অংশীদার
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
Slangউদাহরণ
That top prefers taking the lead in bed.
সেই শীর্ষ বিছানায় নেতৃত্ব নিতে পছন্দ করে।
Everyone knew he 's the top in their relationship.
সবাই জানত যে সে তাদের সম্পর্কে উপরের।
top
01
শীর্ষ, সর্বোচ্চ
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
উদাহরণ
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
বইয়ের আলমারির সর্বোচ্চ শেলফটি তার সবচেয়ে দুর্লভ বইগুলির জন্য সংরক্ষিত।
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
গাছের সর্বোচ্চ শাখাটি বাতাসে ধীরে ধীরে দুলছিল।
02
শীর্ষ মানের, প্রিমিয়াম
having the greatest quality
উদাহরণ
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
ছুটির বিক্রয়ের সময় দোকানটি শীর্ষ ব্র্যান্ডগুলিতে ডিসকাউন্ট দিচ্ছে।
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
রেস্তোরাঁটি শীর্ষ খাবার পরিবেশন করে যা সর্বদা আমাকে সন্তুষ্ট রাখে।
উদাহরণ
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
উচ্চ চাহিদার কারণে শহরের বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টগুলি উচ্চ দামে বিক্রি হচ্ছে।
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
সর্বোত্তম অবস্থায় পরীক্ষা করা হলে গাড়ির সর্বোচ্চ গতি কত?
উদাহরণ
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
তার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হল তার কর্মীদের নিরাপত্তা ও সুস্থিতি নিশ্চিত করা।
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
আলোচনার সময় তার শীর্ষ উদ্বেগ ছিল দলের জন্য ভাল সুবিধা নিশ্চিত করা।
05
শীর্ষ, প্রধান
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
উদাহরণ
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
কোম্পানির শীর্ষ নির্বাহী সমস্ত অপারেশন এবং কৌশলগত সিদ্ধান্ত তত্ত্বাবধান করে।
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
শীর্ষ কর্মকর্তা বিষয়টিতে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য দায়ী ছিলেন।
06
শীর্ষ, সেরা
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
উদাহরণ
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
প্রতিযোগিতার শীর্ষ ক্রীড়াবিদ এই বছর একাধিক রেকর্ড ভেঙেছেন।
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
তিনি শহরের শীর্ষ শেফ হয়েছিলেন, তার উদ্ভাবনী খাবার এবং কৌশলের জন্য পরিচিত।
07
চমৎকার, অসাধারণ
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
Informalউদাহরণ
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
তিনি একজন সেরা বন্ধু, যখন আপনার প্রয়োজন হয় তখন সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত।
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
ক্লাইভ একজন সেরা লোক যিনি সবাইকে হাসানোর উপায় সবসময় জানেন।
to top
01
ছাড়িয়ে যাওয়া, অতিক্রম করা
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
উদাহরণ
He topped his previous record by finishing the race in record time.
তিনি রেকর্ড সময়ে রেস শেষ করে তার আগের রেকর্ডকে ছাড়িয়ে গেছেন।
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
তারা অন্য কোম্পানির অফারকে ছাড়িয়ে গেছে, আরও আকর্ষণীয় প্রস্তাব দিয়ে চুক্তি সুরক্ষিত করেছে।
02
শীর্ষ অংশ অপসারণ, উপরের অংশ কাটা
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
উদাহরণ
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
সালাদ করার জন্য গাজর ধোয়ার আগে সে সাবধানে তাদের মাথা কেটে দিয়েছে।
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
শেফ ডেজার্টের জন্য প্রস্তুত করতে প্রতিটি স্ট্রবেরি সাবধানে টপ করে দিলেন।
03
শীর্ষে থাকা, সর্বোচ্চ অবস্থানে থাকা
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
উদাহরণ
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
তার সর্বশেষ উপন্যাসটি টানা ছয় সপ্তাহ ধরে বেস্টসেলার তালিকায় শীর্ষে ছিল।
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
চূড়ান্ত রাউন্ডে একটি চিত্তাকর্ষক পারফরম্যান্সের পরে অ্যাথলিট লিডারবোর্ডে শীর্ষে ছিল।
উদাহরণ
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
অ্যালবামের বিক্রয় ইতিমধ্যেই 500,000 অতিক্রম করেছে, যা শিল্পীর জন্য একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক চিহ্নিত করছে।
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
মাসের শেষে অনুদান 1,000,000 ডলার ছাড়িয়ে যাওয়ার আশা করা হচ্ছে, যা সম্প্রদায়ের উদারতা প্রতিফলিত করে।
05
শীর্ষে পৌঁছানো, আরোহণ করা
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
উদাহরণ
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
যখন আমরা পাহাড়ের শীর্ষে পৌঁছালাম, তখন আমরা দূরের পাহাড়ের একটি মনোরম দৃশ্য দেখে পুরস্কৃত হয়েছিলাম।
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
দীর্ঘ হাইকিংয়ের পর, আমরা অবশেষে সূর্যাস্ত দেখার জন্য ঠিক সময়ে শীর্ষে পৌঁছেছি।
06
আবরণ, সাজান
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
উদাহরণ
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
অতিরিক্ত স্বাদের জন্য সে পাস্তার উপর তাজা কাটা পারমেসান চিজ দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
শেফ বেকড বিন দিয়ে টোস্ট শীর্ষে একটি হৃদয়গ্রাহী ব্রেকফাস্ট বিকল্প তৈরি করেছেন।
উদাহরণ
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
প্যাগোডাটি একটি ঐতিহ্যবাহী অলঙ্কার দিয়ে শীর্ষে ছিল, যা তার সাংস্কৃতিক তাৎপর্য বৃদ্ধি করে।
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
শক্তি দক্ষতা প্রচারের জন্য বিল্ডিংটি সৌর প্যানেল দিয়ে শীর্ষে ছিল।
6.2
সম্পূর্ণ করা, শেষ করা
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
উদাহরণ
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
তিনি সন্ধ্যার অনুষ্ঠানের জন্য তার মার্জিত পোশাকটিকে একটি স্টাইলিশ ব্লেজার দিয়ে সম্পূর্ণ করেছেন।
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
তিনি অতিরিক্ত ফ্লেয়ার যোগ করার জন্য একটি ট্রেন্ডি ক্যাপ দিয়ে তার ক্যাজুয়াল পোশাক শীর্ষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
6.3
আবরণ, মুকুট পরানো
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
উদাহরণ
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
সকালের আলোতে কুয়াশা পাহাড়গুলিকে ঢেকে দিয়েছিল, দৃশ্যটিকে একটি স্বর্গীয় গুণ দিয়েছিল।
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
পরিবেশনের ঠিক আগে তাজা ভেষজগুলি খাবারের উপরে ছড়িয়ে দেয়া হয়েছিল, স্বাদ এবং রঙের একটি বিস্ফোরণ যোগ করে।
07
উপরের অংশে আঘাত করা, টপ করা
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
উদাহরণ
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
তিনি দক্ষতার সাথে গলফ বলের উপরের অংশে আঘাত করলেন, এটিকে গ্রিনের দিকে একটি মসৃণ ফরওয়ার্ড স্পিন সহ উড়িয়ে দিলেন।
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
বেসবল খেলোয়াড়টি বলের উপরের অংশে আঘাত করার লক্ষ্য করেছিল, আশা করেছিল যে একটি গ্রাউন্ডার তৈরি হবে যা ইনফিল্ডারদের বিভ্রান্ত করবে।
08
আত্মহত্যা করা, নিজের জীবন নেওয়া
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
Informalউদাহরণ
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
বছর ধরে বিষণ্ণতার সাথে সংগ্রাম করার পরে, তিনি দুঃখজনকভাবে আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা তার বন্ধু এবং পরিবারকে শকে ফেলে দিয়েছে।
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
চলচ্চিত্রটি ভারী বিষয়গুলিকে নিয়ে আলোচনা করেছিল, যার মধ্যে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার প্রভাব অন্তর্ভুক্ত ছিল যা বেশ কয়েকটি চরিত্রকে আত্মহত্যা করতে পরিচালিত করেছিল।
Informal
Old useউদাহরণ
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
ঐতিহাসিক নাটকে, খলনায়ক তার শাসনের বিরোধিতা করা যে কাউকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল।
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
পুরোনো গল্পে, বিশ্বাসঘাতকদের প্রায়ই অন্যদের সতর্ক করার জন্য হত্যা করা হত।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
topless
top
