অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
first
01
প্রথম
(of a person) coming or acting before any other person
উদাহরণ
He was the first person to climb the mountain.
তিনি ছিলেন পাহাড়ে আরোহণ করা প্রথম ব্যক্তি।
She became the first woman to win the award.
তিনি পুরস্কার জয়ী প্রথম মহিলা হয়েছেন।
1.1
প্রথম, প্রথমটি
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
উদাহরণ
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
আমি টোকিওতে প্রথম বার সুশি খেয়েছি।
I learned my first English words from a cartoon.
আমি আমার প্রথম ইংরেজি শব্দগুলি একটি কার্টুন থেকে শিখেছি।
উদাহরণ
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
নতুন বিমানের প্রথম উড়ান কোন সমস্যা ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছে।
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
নতুন চাকরিতে তার প্রথম দিনটি উত্তেজনা এবং স্নায়ুতে ভরা ছিল।
উদাহরণ
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
যাত্রীদের নিরাপত্তা একটি ফ্লাইটের সময় পাইলটের প্রথম অগ্রাধিকার।
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
কোম্পানির প্রথম লক্ষ্য হল ভালো সেবার মাধ্যমে গ্রাহক সন্তুষ্টি উন্নত করা।
04
প্রথম, প্রধান
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
উদাহরণ
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
ফ্লাইটের প্রথম অফিসার ক্যাপ্টেনকে প্লেন পরিচালনায় সহায়তা করেছিলেন।
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
প্রথম সহকারী হিসাবে, তিনি জাহাজের ক্যাপ্টেনকে ঝড়ের মধ্য দিয়ে নেভিগেট করতে সাহায্য করার দায়িত্বে ছিলেন।
05
প্রথম, প্রধান
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
উদাহরণ
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
কনসার্ট হলে কোরের পারফরম্যান্সের সময় সে গর্বের সাথে প্রথম সোপরানো গেয়েছিল।
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
প্রথম বেহালাবাদক পারফরম্যান্সের সময় অর্কেস্ট্রা নেতৃত্বে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
first
01
প্রথমে, সবার আগে
before anything or anyone else in time, order, or importance
উদাহরণ
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
প্রকল্প শুরু করার আগে, আপনার লক্ষ্যগুলি পরিকল্পনা এবং রূপরেখা প্রথম করা গুরুত্বপূর্ণ।
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
খাবার পরিবেশন করার সময়, নিজেকে সাহায্য করার আগে অতিথিদের খাবার দেওয়া ভদ্র প্রথম।
1.1
প্রথমে, সবার আগে
before any other action or event takes place
উদাহরণ
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
প্রথমে নাস্তা করি, তারপর আমরা ট্রিপের জন্য প্যাকিং শুরু করতে পারি।
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
প্রথমে আমি এই রিপোর্টটি শেষ করব, তারপর আমি আপনার প্রকল্পে আপনাকে সাহায্য করব।
02
প্রথমে, শুরুতে
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
উদাহরণ
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
আমি সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গিয়েছিলাম যে আমরা বন্ধু হব যখন আমি তাকে পার্টিতে প্রথমবার দেখা করেছিলাম।
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
তিনি রুমের ওপারে তাকে প্রথম বার দেখার মুহূর্তে একটি স্ফুলিঙ্গ অনুভব করেছিলেন।
03
প্রথমে, অন্যান্য বিষয়ে যাওয়ার আগে আমাদের বাজেট নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
উদাহরণ
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
প্রথমত, অন্যান্য বিষয়ে যাওয়ার আগে আমাদের বাজেট নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
আসুন এজেন্ডা দিয়ে শুরু করি; প্রথমে, আমরা বিক্রয় রিপোর্টটি সম্বোধন করব।
04
প্রথমে, বরং
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
উদাহরণ
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
সে তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য চাওয়ার আগে দেউলিয়া হয়ে যাবে।
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
সে পরীক্ষায় পাস করতে প্রতারণা করার আগে প্রথমে ব্যর্থ হবে।
First
উদাহরণ
He arrived on time today, which is a first!
সে আজ সময়মতো এসেছে, যা একটি প্রথম বার!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
বাহ, তুমি আজ রাতে রাতের খাবার রান্না করছ? এটা প্রথম বার!
উদাহরণ
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
সভার শুরু সকাল ৯টায় নির্ধারিত হয়েছে।
We missed the first of the movie because we arrived late.
আমরা সিনেমার শুরু মিস করেছি কারণ আমরা দেরিতে পৌঁছেছি।
03
প্রথম বেস, প্রথম বেস
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
উদাহরণ
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
একটি তীক্ষ্ণ গ্রাউন্ড বল আঘাত করার পর তিনি প্রথম বেস এর দিকে দৌড়েছিলেন।
The runner barely made it to first before the throw arrived.
থ্রো আসার আগেই দৌড়বিদ প্রথম বেসে勉强 পৌঁছাতে পেরেছিল।
04
প্রথম, প্রথম গিয়ার
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
উদাহরণ
He shifted the car into first to climb the steep hill.
তিনি খাড়া পাহাড়ে উঠতে গাড়িটিকে প্রথম গিয়ারে স্থানান্তরিত করেছিলেন।
You should always start in first when pulling away from a stop.
স্টপ থেকে টান দেওয়ার সময় আপনাকে সর্বদা প্রথম গিয়ারে শুরু করা উচিত।
05
প্রথম শ্রেণী, সন্মান
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
Britishউদাহরণ
She worked hard throughout university and graduated with a first.
তিনি সারা বিশ্ববিদ্যালয়ে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং ফার্স্ট ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হয়েছিলেন।
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
তিনি তার ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রীতে প্রথম স্থান অর্জন করে উত্তেজিত ছিলেন।
06
প্রথম স্থান, শীর্ষ স্থান
the top ranking or winning position in a competition or match
উদাহরণ
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
তিনি ম্যারাথনে প্রথম স্থান অধিকার করেছেন, অন্য সকল দৌড়বিদের আগে ফিনিশ লাইন অতিক্রম করে।
The team secured first in the championship after a flawless season.
একটি নিখুঁত মৌসুমের পরে দলটি চ্যাম্পিয়নশিপে প্রথম স্থান অর্জন করেছে।
07
প্রথম দল, প্রধান খেলোয়াড়
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
উদাহরণ
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
এই মৌসুমে প্রথম দলে জায়গা পেতে তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
তার চিত্তাকর্ষক পারফরম্যান্সের পরে, তাকে প্রথম দলে উন্নীত করা হয়েছিল।
the first
01
প্রথম, প্রথমটি
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
উদাহরণ
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
সমস্ত প্রতিযোগীদের মধ্যে, সারাহ ফিনিশ লাইন অতিক্রমকারী প্রথম ছিলেন।
My passport was the first to be processed and delivered.
আমার পাসপোর্ট প্রথম প্রক্রিয়াকরণ এবং বিতরণ করা হয়েছিল।
02
প্রথম, প্রথমটি
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
উদাহরণ
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
যখন তিনি মিটিং মিস করেছিলেন, তখন প্রথম বার আমি তাকে দেরি করতে দেখেছি।
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
আপনি আগে কখনও সুশি চেষ্টা করেননি? এটা আমার জন্য একটি প্রথম!
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
firstly
first
