Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
eerste
(of a person) coming or acting before any other person
Voorbeelden
He was the first person to climb the mountain.
Hij was de eerste persoon die de berg beklom.
She became the first woman to win the award.
Ze werd de eerste vrouw die de prijs won.
1.1
eerste, eerst
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Voorbeelden
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Ik proefde sushi voor het eerst in Tokio.
I learned my first English words from a cartoon.
Ik heb mijn eerste Engelse woorden geleerd van een tekenfilm.
Voorbeelden
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
De eerste vlucht van het nieuwe vliegtuig verliep zonder problemen.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Haar eerste dag op de nieuwe baan was gevuld met opwinding en zenuwen.
Voorbeelden
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
De veiligheid van de passagiers is de eerste prioriteit van de piloot tijdens een vlucht.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Het eerste doel van het bedrijf is om de klanttevredenheid te verbeteren door een betere service.
04
eerste, hoofd-
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Voorbeelden
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
De eerste officier van de vlucht hielp de kapitein met het beheren van het vliegtuig.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Als eerste stuurman was hij verantwoordelijk voor het helpen van de kapitein van het schip om door de storm te navigeren.
05
eerste, hoofd-
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Voorbeelden
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Ze zong trots als eerste sopraan tijdens het optreden van het koor in de concertzaal.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
De eerste violist speelt een cruciale rol in het leiden van het orkest tijdens optredens.
first
01
eerst, ten eerste
before anything or anyone else in time, order, or importance
Voorbeelden
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Voordat u met het project begint, is het cruciaal om uw doelen eerst te plannen en te schetsen.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Bij het serveren van maaltijden is het beleefd om gasten eerst eten aan te bieden voordat je jezelf bedient.
1.1
eerst, als eerste
before any other action or event takes place
Voorbeelden
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Laten we eerst ontbijten, dan kunnen we beginnen met inpakken voor de reis.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Eerst maak ik dit rapport af, en dan help ik je met je project.
02
eerst, voor het eerst
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Voorbeelden
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Ik wist meteen dat we vrienden zouden worden toen ik hem voor het eerst op het feest ontmoette.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Ze voelde een vonk op het moment dat ze hem voor het eerst aan de andere kant van de kamer zag.
03
Eerst moeten we het budget bespreken voordat we naar andere onderwerpen gaan.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Voorbeelden
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Eerst moeten we het budget bespreken voordat we naar andere onderwerpen gaan.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Laten we beginnen met de agenda; eerst bespreken we het verkooprapport.
04
eerst, liever
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Voorbeelden
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Hij zou eerst failliet gaan voordat hij zijn ouders om financiële hulp zou vragen.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Ze zou eerst zakken voor het examen voordat ze zou spieken om te slagen.
01
een eerste keer, een nieuwigheid
an event or action that has never occurred or been done previously
Voorbeelden
He arrived on time today, which is a first!
Hij kwam vandaag op tijd, wat een eerste keer is!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wauw, jij kookt vanavond het avondeten? Dat is een eerste!
Voorbeelden
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Het begin van de vergadering is gepland om 9 uur 's ochtends.
We missed the first of the movie because we arrived late.
We hebben het begin van de film gemist omdat we te laat waren.
03
eerste honk, eerste basis
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Voorbeelden
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Hij sprintte naar eerste honk na het slaan van een scherpe grondbal.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
De loper kwam net op eerste honk aan voordat de worp arriveerde.
04
eerste, eerste versnelling
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Voorbeelden
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Hij schakelde de auto in de eerste versnelling om de steile heuvel te beklimmen.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Je moet altijd in de eerste versnelling beginnen wanneer je wegrijdt vanaf een stop.
05
eersteklas, onderscheiding
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishVoorbeelden
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Ze werkte hard tijdens de hele universiteit en studeerde af met cum laude.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Hij was dolblij om een eerste te behalen in zijn ingenieursdiploma.
06
eerste plaats, de eerste positie
the top ranking or winning position in a competition or match
Voorbeelden
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Ze eindigde als eerste in de marathon en stak de finishlijn over voor alle andere lopers.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Het team veroverde de eerste plaats in het kampioenschap na een foutloos seizoen.
07
het eerste elftal, de basisspelers
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Voorbeelden
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Hij werkte hard om een plek te verdienen in de eerste dit seizoen.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Na zijn indrukwekkende optreden werd hij bevorderd naar de eerste.
the first
01
de eerste, het eerste
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Voorbeelden
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Van alle deelnemers was Sarah de eerste die de finishlijn overschreed.
My passport was the first to be processed and delivered.
Mijn paspoort was de eerste die werd verwerkt en afgeleverd.
02
de eerste, het eerste
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Voorbeelden
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Toen hij de vergadering miste, was het de eerste keer dat ik hem te laat zag komen.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Heb je nog nooit sushi geprobeerd? Dat is een primeur voor mij!
Lexicale Boom
firstly
first
