first

fɜ:st

fēst

burstworstthirsterst

Definição e significado de "first"em inglês

first

ADJETIVO

primeiro

(of a person) coming or acting before any other person

informações gramaticais

composição morfológica

simples

relacional

não graduável

Exemplos

He was the first person to climb the mountain.

Ele foi a primeira pessoa a escalar a montanha.

1.1

primeiro, primeira

(of a thing) coming before everything else in a series or sequence

early

first

initial

original

primary

Exemplos

I tasted sushi for the first time in Tokyo.

Eu provei sushi pela primeira vez em Tóquio.

primeiro, inicial

not happened, made, or experienced before now

inaugural

first-ever

Exemplos

The first flight of the new aircraft went off without any issues.

O primeiro voo da nova aeronave ocorreu sem problemas.

primeiro, principal

taking priority over all others

central

chief

foremost

leading

main

Exemplos

The safety of the passengers is the pilot's first priority during a flight.

A segurança dos passageiros é a primeira prioridade do piloto durante um voo.

primeiro, principal

referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group

high-level

senior

top

chief

head

Exemplos

The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.

O primeiro oficial do voo ajudou o capitão a gerenciar o avião.

primeiro, principal

(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group

Exemplos

She proudly sang first soprano during the choir’s performance at the concert hall.

Ela cantou orgulhosamente como primeira soprano durante a apresentação do coral no salão de concertos.

first

ADVÉRBIO

primeiro, em primeiro lugar

before anything or anyone else in time, order, or importance

informações gramaticais

Exemplos

Before starting the project, it's crucial to plan and outline your goals first.

Antes de iniciar o projeto, é crucial planejar e delinear seus objetivos primeiro.

1.1

primeiro, antes de mais nada

before any other action or event takes place

Exemplos

Let’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.

Vamos tomar café da manhã primeiro, depois podemos começar a fazer as malas para a viagem.

primeiro, inicialmente

used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced

Exemplos

I instantly knew we’d be friends when I first met him at the party.

Eu soube instantaneamente que seríamos amigos quando o conheci pela primeira vez na festa.

Primeiro, precisamos discutir o orçamento antes de passar para outros tópicos.

used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments

first of all

first off

firstly

to begin with

to start with

Exemplos

First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.

Primeiro, precisamos discutir o orçamento antes de passar para outros tópicos.

primeiro, antes

used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative

preferably

rather

sooner

volitionally

soon

Exemplos

He’d go broke first before asking for financial help from his parents.

Ele ficaria falido primeiro antes de pedir ajuda financeira aos seus pais.

First

SUBSTANTIVO

uma primeira vez, uma novidade

an event or action that has never occurred or been done previously

novelty

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

simples

contável

forma plural

firsts

Exemplos

He arrived on time today, which is a first!

Ele chegou na hora hoje, o que é uma primeira vez!

o começo, o início

the starting point or initial moment when something begins

beginning

dawn

onset

outset

start

Exemplos

The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.

O início da reunião está agendado para as 9 da manhã.

primeira base, base inicial

the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball

first base

Exemplos

He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.

Ele correu para primeira base depois de acertar uma bola rasteira forte.

primeira, primeira marcha

the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds

first gear

low

low gear

bottom

Exemplos

He shifted the car into first to climb the steep hill.

Ele colocou o carro em primeira para subir a colina íngreme.

primeira classe, menção honrosa

the highest academic grade awarded in a British university degree

Dialect

British

Exemplos

She worked hard throughout university and graduated with a first.

Ela trabalhou duro durante toda a universidade e se formou com louvor.

primeiro lugar, a primeira posição

the top ranking or winning position in a competition or match

Exemplos

She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.

Ela ficou em primeiro lugar na maratona, cruzando a linha de chegada à frente de todos os outros corredores.

o time principal, os titulares

the top-tier team of a sports club, often composed of the top players

a-team

Exemplos

He worked hard to earn a spot on the firsts this season.

Ele trabalhou duro para conquistar um lugar no time principal nesta temporada.

the first

the

ðə

dhē

first

fɜ:st

fēst

the first

PRONOME

o primeiro, a primeira

used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group

Exemplos

Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.

De todos os competidores, Sarah foi a primeira a cruzar a linha de chegada.

o primeiro, a primeira

used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something

Exemplos

When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.

Quando ele perdeu a reunião, foi a primeira vez que o vi chegar atrasado.

Árvore Lexical

firstly

first

Palavras Próximas

first assistant director

first base

first baseman

Definição e significado de "first"em inglês

Download Mobile App