Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
first
01
primeiro
(of a person) coming or acting before any other person
Exemplos
She is the first runner to cross the finish line.
Ela é a primeira corredora a cruzar a linha de chegada.
Exemplos
She delivered her first presentation at the company meeting, sparking a new direction for the project.
Ela fez sua primeira apresentação na reunião da empresa, desencadeando uma nova direção para o projeto.
Exemplos
His first concern was ensuring the safety of everyone involved in the project.
A sua primeira preocupação foi garantir a segurança de todos os envolvidos no projeto.
04
primeiro, principal
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Exemplos
The first sergeant handled all the administrative tasks and discipline within the unit.
O primeiro sargento lidou com todas as tarefas administrativas e a disciplina dentro da unidade.
05
primeiro, principal
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Exemplos
Unusually, the first altos were given the melody in this particular arrangement of the song.
Incomumente, os primeiros altos receberam a melodia neste arranjo particular da música.
first
01
primeiro, em primeiro lugar
before anything or anyone else in time, order, or importance
Exemplos
In emergency situations, ensure the safety of yourself and others first before attempting to address the issue.
Em situações de emergência, garanta primeiro a segurança de si mesmo e dos outros antes de tentar resolver o problema.
1.1
primeiro, antes de mais nada
before any other action or event takes place
Exemplos
I ’ll help you in a minute but I need to make a phone call first.
Vou te ajudar em um minuto, mas preciso fazer uma ligação primeiro.
02
primeiro, inicialmente
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Exemplos
They first crossed paths years ago, and fate brought them together again.
Eles se cruzaram primeiro há anos, e o destino os reuniu novamente.
03
Primeiro, precisamos discutir o orçamento antes de passar para outros tópicos.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Exemplos
I have a few things to cover; first, let ’s go over the project timeline.
Tenho algumas coisas para abordar; primeiro, vamos revisar o cronograma do projeto.
04
primeiro, antes
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Exemplos
She ’d first die on the battlefield than surrender to the enemy.
Ela primeiro morreria no campo de batalha do que se render ao inimigo.
First
01
uma primeira vez, uma novidade
an event or action that has never occurred or been done previously
Exemplos
The meeting ended early, and that ’s definitely a first!
A reunião terminou cedo, e isso é definitivamente uma primeira vez!
Exemplos
Rent is always due on the first of the month.
O aluguel é sempre devido no primeiro do mês.
03
primeira base, base inicial
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Exemplos
The coach instructed the player to stay at first until the next pitch.
O treinador instruiu o jogador a ficar na primeira base até o próximo arremesso.
04
primeira, primeira marcha
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Exemplos
He accidentally stayed in first too long, causing the car to jerk forward.
Ele acidentalmente ficou na primeira marcha por muito tempo, fazendo o carro dar um solavanco para frente.
05
primeira classe, menção honrosa
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishExemplos
The university awarded her a first in recognition of her outstanding work.
A universidade concedeu-lhe um primeiro em reconhecimento pelo seu trabalho excepcional.
06
primeiro lugar, a primeira posição
the top ranking or winning position in a competition or match
Exemplos
The artist ’s painting earned her first in the national art competition.
A pintura da artista lhe rendeu o primeiro lugar no concurso nacional de arte.
07
o time principal, os titulares
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Exemplos
With several key players injured, the firsts had to rely on the reserves.
Com vários jogadores-chave lesionados, os primeiros tiveram que contar com os reservas.
the first
01
o primeiro, a primeira
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Exemplos
His car was the first to be parked in the lot that morning.
O carro dele foi o primeiro a ser estacionado no estacionamento naquela manhã.
02
o primeiro, a primeira
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Exemplos
You disagree with the plan? That ’s the first I ’m hearing of any objections.
Você discorda do plano? Essa é a primeira vez que ouço objeções.
Árvore Lexical
firstly
first
