Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
low
Exemplos
A low hedge bordered the pathway.
Uma sebe baixa margeava o caminho.
The toddler struggled to reach the low shelf.
A criança pequena lutou para alcançar a prateleira baixa.
Exemplos
The sun was low in the sky by evening.
O sol estava baixo no céu ao anoitecer.
The low clouds promised rain.
As nuvens baixas prometiam chuva.
1.2
baixo, inferior
at the bottom point or level of something
Exemplos
He suffered from chronic low back pain.
Ele sofria de dor crônica na parte inferior das costas.
That was the low point of her career.
Aquele foi o ponto baixo da carreira dela.
02
baixo, reduzido
small or below average in degree, value, level, or amount
Exemplos
She was raising three kids on a low income.
Ela estava criando três filhos com uma renda baixa.
This milk is low in fat.
Este leite é baixo em gordura.
Exemplos
The report was rejected due to its low content quality.
O relatório foi rejeitado devido à sua baixa qualidade de conteúdo.
They lived in a building with low safety standards.
Eles moravam em um prédio com padrões de segurança baixos.
04
deprimido, desanimado
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Exemplos
I was feeling low after the news.
Eu me sentia deprimido depois da notícia.
He had a low moment during recovery.
Ele teve um momento baixo durante a recuperação.
05
baixo, próximo ao equador
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Exemplos
The warming effect is strongest at low latitudes.
O efeito de aquecimento é mais forte em latitudes baixas.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Os furacões frequentemente se formam em regiões baixas perto do equador.
06
baixo
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Exemplos
He struck out trying to hit a low curveball.
Ele errou ao tentar acertar uma curva baixa.
The umpire called the pitch low.
O árbitro chamou o arremesso de baixo.
07
decotado, profundo
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Exemplos
She wore a dress with a low neckline.
Ela usava um vestido com um decote baixo.
The blouse was too low for a formal setting.
A blusa era muito decotada para um ambiente formal.
08
baixo, aberto
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Exemplos
She wore low oxfords with her suit.
Ela usava oxfords baixos com seu terno.
He preferred low sneakers for comfort.
Ele preferia tênis baixos para conforto.
09
baixo, raso
(of a river or lake) having less water than usual
Exemplos
The river was low this summer.
O rio estava baixo neste verão.
Fishing was poor because the lake was low.
A pesca foi ruim porque o lago estava baixo.
Exemplos
His low voice was hard to hear.
Sua voz baixa era difícil de ouvir.
She spoke in a low whisper.
Ela falou em um baixo sussurro.
11
baixo, grave
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Exemplos
The word contains a low vowel sound.
A palavra contém um som de vogal baixo.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
Em "gato", o /æ/ é uma vogal baixa.
12
baixo, escasso
not having enough of something necessary or expected
Exemplos
They were low on fuel.
Eles estavam baixos em combustível.
She felt low on energy after a long day at work.
Ela se sentiu fraca em energia depois de um longo dia de trabalho.
Exemplos
The oil supply was low due to high demand.
O suprimento de petróleo estava baixo devido à alta demanda.
Inventory levels are low across all stores.
Os níveis de estoque estão baixos em todas as lojas.
Exemplos
He had a low-status job at the company.
Ele tinha um emprego baixo na empresa.
The work was seen as low in prestige.
O trabalho foi visto como baixo em prestígio.
13.1
popular, vulgar
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Exemplos
He studied both high and low art forms.
Ele estudou tanto as formas de arte altas quanto baixas.
The show blends low comedy with satire.
O show mistura comédia popular com sátira.
Exemplos
He used a low trick to win the case.
Ele usou um truque baixo para ganhar o caso.
That was a low move, even for him.
Essa foi uma jogada baixa, mesmo para ele.
15
baixo, ruim
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Exemplos
He had a low opinion of his abilities.
Ele tinha uma baixa opinião de suas habilidades.
She spoke with low regard for their work.
Ela falou com baixa consideração pelo trabalho deles.
Exemplos
They kept a low profile after the scandal.
Eles mantiveram um perfil baixo após o escândalo.
He maintained a low presence in the media.
Ele manteve uma presença baixa na mídia.
17
baixo, reduzido
operating at a reduced pace or gear level
Exemplos
The car was in low gear climbing the hill.
O carro estava em marcha baixa subindo a colina.
He started in low gear to avoid slipping.
Ele começou em marcha lenta para evitar derrapar.
Exemplos
Bacteria are considered low organisms.
As bactérias são consideradas organismos primitivos.
That insect is a low life form.
Aquele inseto é uma forma de vida primitiva.
19
baixo, simples
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishExemplos
They attended a low-church Anglican service.
Eles participaram de um serviço anglicano low-church.
The ceremony had a low tone throughout.
A cerimônia teve um tom simples durante todo o tempo.
low
01
baixo, para baixo
in or toward a physically low place, level, or posture
Exemplos
The cat crouched low, ready to pounce.
O gato agachou-se baixo, pronto para atacar.
The airplane flew low over the treetops.
O avião voou baixo sobre as copas das árvores.
02
baixo, humildemente
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Exemplos
She swore she would bring him low.
Ela jurou que o reduziria baixo.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Ele já foi um grande líder, mas no final caiu baixo.
Exemplos
We were talking low so we would n't wake mother.
Estávamos falando baixo para não acordar a mãe.
He spoke low to keep the conversation private.
Ele falou baixo para manter a conversa privada.
04
baixo, suavemente
with reduced loudness, brightness, or force
Exemplos
Turn the radio low while I'm on the call.
Baixe o rádio enquanto estou no telefone.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
As luzes foram ajustadas baixas para um ambiente aconchegante.
05
a baixo preço, barato
for a small amount of money or at a reduced price
Exemplos
She bought the stocks low and sold them high.
Ela comprou as ações baratas e vendeu-as caras.
The house was purchased low during the recession.
A casa foi comprada baixo durante a recessão.
Low
01
primeira marcha, marcha baixa
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Exemplos
He shifted into low to get up the steep hill.
Ele mudou para a primeira marcha para subir a colina íngreme.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Dirigir em primeira ajudou a controlar o caminhão na descida.
02
baixo, nível baixo
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Exemplos
His popularity ratings are at an all-time low.
Suas classificações de popularidade estão em um baixo recorde.
The temperature dropped to a record low last night.
A temperatura caiu para um baixo recorde na noite passada.
03
depressão, área de baixa pressão
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Exemplos
A cold low is moving in from the west.
Uma baixa pressão fria está se movendo do oeste.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
A previsão alerta para uma baixa tropical se formando no mar.
04
baixo, depressão
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Exemplos
After losing the job, he hit a serious low.
Depois de perder o emprego, ele atingiu um baixo sério.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Ela estava em um momento baixo e não queria falar com ninguém.
Exemplos
The low of the cow echoed across the pasture.
O mugido da vaca ecoou pelo pasto.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Ouvimos o mugido distante do gado no nevoeiro.
Árvore Lexical
lowly
lowness
low
