low
low
ləʊ
lew
nohpoeJoerow

تعریف و معنی "low"در زبان انگلیسی

01

کوتاه, کم‌ارتفاع

not extending far upward 
low definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
lowest
شکل تفضیلی
lower
درجه‌پذیر
مثال‌ها
A low hedge bordered the pathway. 

یک پرچین کوتاه مسیر را حاشیه کرده بود.

1.1

پایین, کم ارتفاع

positioned close to the earth's surface or another baseline 
مثال‌ها
The sun was low in the sky by evening. 

خورشید تا عصر در آسمان پایین بود.

1.2

پایین, کم

at the bottom point or level of something 
مثال‌ها
He suffered from chronic low back pain. 

او از درد مزمن در قسمت پایین کمر رنج می‌برد.

02

کم, پایین

small or below average in degree, value, level, or amount 
low definition and meaning
مثال‌ها
She was raising three kids on a low income. 

او با درآمد پایین سه بچه را بزرگ می‌کرد.

03

پایین, بی کیفیت

of a very poor or inferior condition or quality 
low definition and meaning
مثال‌ها
The report was rejected due to its low content quality. 

گزارش به دلیل کیفیت پایین محتوا رد شد.

04

افسرده, ناامید

experiencing a state of deep sadness or discouragement 
low definition and meaning
مثال‌ها
I was feeling low after the news. 

بعد از خبر احساس افسردگی می‌کردم.

05

پایین, نزدیک به خط استوا

geographically located near the equatorial region, typically within the tropics 
مثال‌ها
The warming effect is strongest at low latitudes. 

اثر گرمایش در عرض‌های جغرافیایی پایین قوی‌تر است.

06

پایین

(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level 
مثال‌ها
He struck out trying to hit a low curveball. 

او در تلاش برای زدن یک کم کرول شکست خورد.

07

پایین, یقه باز

(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage 
مثال‌ها
She wore a dress with a low neckline. 

او یک لباس با یقه کم پوشیده بود.

08

کم, باز

(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg 
مثال‌ها
She wore low oxfords with her suit. 

او با کت و شلوارش اکسفوردهای کوتاه پوشیده بود.

09

پایین, کم عمق

(of a river or lake) having less water than usual 
مثال‌ها
The river was low this summer. 

رودخانه این تابستان کم‌آب بود.

10

بم (صدا)

(of a sound or voice) deep in tone or soft in volume 
مثال‌ها
His low voice was hard to hear. 

صدای کم او به سختی شنیده می‌شد.

11

پایین, عمیق

(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open 
مثال‌ها
The word contains a low vowel sound. 

کلمه شامل یک صدای واکه پایین است.

12

پایین, کم

not having enough of something necessary or expected 
مثال‌ها
They were low on fuel. 

سوختشان کم بود.

12.1

کم, نزدیک به اتمام

(of a supply) existing in a diminished amount or nearing depletion 
مثال‌ها
The oil supply was low due to high demand. 

عرضه نفت به دلیل تقاضای بالا کم بود.

13

پایین, متواضع

of minor significance, status, or rank 
مثال‌ها
He had a low-status job at the company. 

او در شرکت شغل پایین‌مرتبه‌ای داشت.

13.1

محبوب, عامیانه

(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes 
مثال‌ها
He studied both high and low art forms. 

او هم فرم‌های هنری بالا و هم پایین را مطالعه کرد.

14

پست, غیر اخلاقی

lacking moral integrity or showing unethical behavior 
مثال‌ها
He used a low trick to win the case. 

او از یک حقه پست برای بردن پرونده استفاده کرد.

15

پایین, بد

(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone 
مثال‌ها
He had a low opinion of his abilities. 

او نظر پایینی درباره توانایی‌هایش داشت.

16

کم‌نمای, کم‌برجسته

appearing in a way that avoids notice or prominence 
مثال‌ها
They kept a low profile after the scandal. 

آنها پس از رسوایی پروفایل پایین نگه داشتند.

17

پایین, کاهش یافته

operating at a reduced pace or gear level 
مثال‌ها
The car was in low gear climbing the hill. 

ماشین در حال بالا رفتن از تپه در دنده کم بود.

18

ابتدایی, ساده

primitive or early in form, function, or evolution 
مثال‌ها
Bacteria are considered low organisms. 

باکتری‌ها به عنوان موجودات ابتدایی در نظر گرفته می‌شوند.

19

پایین, ساده

marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief 
Dialectbritish flagBritish
مثال‌ها
They attended a low-church Anglican service. 

آنها در یک مراسم آنگلیکان low-church شرکت کردند.

01

در ارتفاع کم, با ارتفاع کم، به پایین

in or toward a physically low place, level, or posture 
low definition and meaning
اطلاعات دستوری
adverb of place
مثال‌ها
The cat crouched low, ready to pounce. 

گربه پایین خم شد، آماده پریدن.

02

پایین, فروتنانه

in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally 
مثال‌ها
She swore she would bring him low. 

او قسم خورد که او را پست خواهد کرد.

03

پایین، آرام

with a sound that is deep or quiet in tone 
مثال‌ها
We were talking low so we wouldn't wake mother. 

ما آهسته صحبت می‌کردیم تا مادر را بیدار نکنیم.

04

کم, آرام

with reduced loudness, brightness, or force 
مثال‌ها
Turn the radio low while I'm on the call. 

رادیو را کم کن وقتی که من در تماس هستم.

05

با قیمت کم, ارزان

for a small amount of money or at a reduced price 
مثال‌ها
She bought the stocks low and sold them high. 

او سهام را ارزان خرید و گران فروخت.

01

دنده یک, دنده پایین

the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
lows
مثال‌ها
He shifted into low to get up the steep hill. 

او به دنده یک تغییر داد تا از تپه شیبدار بالا برود.

02

پایین, سطح پایین

a point or level that is lower than others, especially in a negative context 

nadir

مثال‌ها
His popularity ratings are at an all-time low. 

رتبه‌های محبوبیت او در پایین‌ترین سطح پایین تاریخ قرار دارد.

03

منطقه کم فشار, افت فشار

a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas 
مثال‌ها
A cold low is moving in from the west. 

یک فشار کم سرد از غرب در حال حرکت است.

04

پایین, افسردگی

a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation 
مثال‌ها
After losing the job, he hit a serious low. 

بعد از دست دادن شغل، به یک پایین‌آمدگی جدی رسید.

05

غمغه, صدای گاو

the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal 
مثال‌ها
The low of the cow echoed across the pasture. 

غرش گاو در سراسر چمن‌زار طنین انداز شد.

to low
01

ما ما کردن

(of a cow or bull) to make a deep, resonant sound 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
low
سوم‌شخص مفرد
lows
وجه وصفی حال
lowing
گذشته ساده
lowed
اسم مفعول
lowed
مثال‌ها
The cows low softly in the pasture at dusk. 

گاوها در چراگاه در غروب آفتاب آرام غمغمه می‌کنند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه