جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
low
مثالها
A low hedge bordered the pathway.
یک پرچین کوتاه مسیر را حاشیه کرده بود.
The toddler struggled to reach the low shelf.
کودک نوپا برای رسیدن به قفسه کوتاه تقلا کرد.
مثالها
The sun was low in the sky by evening.
خورشید تا عصر در آسمان پایین بود.
The low clouds promised rain.
ابرهای پایین باران را نوید میدادند.
مثالها
He suffered from chronic low back pain.
او از درد مزمن در قسمت پایین کمر رنج میبرد.
That was the low point of her career.
این پایینترین نقطهٔ حرفهای او بود.
02
کم, پایین
small or below average in degree, value, level, or amount
مثالها
She was raising three kids on a low income.
او با درآمد پایین سه بچه را بزرگ میکرد.
This milk is low in fat.
این شیر کم چرب است.
مثالها
The report was rejected due to its low content quality.
گزارش به دلیل کیفیت پایین محتوا رد شد.
They lived in a building with low safety standards.
آنها در ساختمانی با استانداردهای ایمنی پایین زندگی میکردند.
04
افسرده, ناامید
experiencing a state of deep sadness or discouragement
مثالها
I was feeling low after the news.
بعد از خبر احساس افسردگی میکردم.
He had a low moment during recovery.
او در دوران بهبودی یک لحظه پایین داشت.
05
پایین, نزدیک به خط استوا
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
مثالها
The warming effect is strongest at low latitudes.
اثر گرمایش در عرضهای جغرافیایی پایین قویتر است.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
طوفانها اغلب در مناطق پست نزدیک به خط استوا تشکیل میشوند.
06
پایین
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
مثالها
He struck out trying to hit a low curveball.
او در تلاش برای زدن یک کم کرول شکست خورد.
The umpire called the pitch low.
داور توپ را پایین اعلام کرد.
07
پایین, یقه باز
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
مثالها
She wore a dress with a low neckline.
او یک لباس با یقه کم پوشیده بود.
The blouse was too low for a formal setting.
بلوز برای یک محیط رسمی بیش از حد یقه باز بود.
08
کم, باز
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
مثالها
She wore low oxfords with her suit.
او با کت و شلوارش اکسفوردهای کوتاه پوشیده بود.
He preferred low sneakers for comfort.
او کفشهای ورزشی کوتاه را برای راحتی ترجیح میداد.
09
پایین, کم عمق
(of a river or lake) having less water than usual
مثالها
The river was low this summer.
رودخانه این تابستان کمآب بود.
Fishing was poor because the lake was low.
ماهیگیری بد بود چون دریاچه کم آب بود.
مثالها
His low voice was hard to hear.
صدای کم او به سختی شنیده میشد.
She spoke in a low whisper.
او با آهسته زمزمه کرد.
11
پایین, عمیق
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
مثالها
The word contains a low vowel sound.
کلمه شامل یک صدای واکه پایین است.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
در "گربه"، /æ/ یک واکه پایین است.
12
پایین, کم
not having enough of something necessary or expected
مثالها
They were low on fuel.
سوختشان کم بود.
She felt low on energy after a long day at work.
او پس از یک روز طولانی کار احساس کمبود انرژی کرد.
مثالها
He had a low-status job at the company.
او در شرکت شغل پایینمرتبهای داشت.
The work was seen as low in prestige.
کار به عنوان پایین در اعتبار دیده میشد.
13.1
محبوب, عامیانه
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
مثالها
He studied both high and low art forms.
او هم فرمهای هنری بالا و هم پایین را مطالعه کرد.
The show blends low comedy with satire.
این نمایش کمدی عامهپسند را با طنز درمیآمیزد.
مثالها
He used a low trick to win the case.
او از یک حقه پست برای بردن پرونده استفاده کرد.
That was a low move, even for him.
این یک حرکت پست بود، حتی برای او.
15
پایین, بد
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
مثالها
He had a low opinion of his abilities.
او نظر پایینی درباره تواناییهایش داشت.
She spoke with low regard for their work.
او با کماحترامی نسبت به کارشان صحبت کرد.
مثالها
They kept a low profile after the scandal.
آنها پس از رسوایی پروفایل پایین نگه داشتند.
He maintained a low presence in the media.
او یک حضور کم در رسانهها حفظ کرد.
17
پایین, کاهش یافته
operating at a reduced pace or gear level
مثالها
The car was in low gear climbing the hill.
ماشین در حال بالا رفتن از تپه در دنده کم بود.
He started in low gear to avoid slipping.
او با دنده کم شروع کرد تا از لغزش جلوگیری کند.
مثالها
Bacteria are considered low organisms.
باکتریها به عنوان موجودات ابتدایی در نظر گرفته میشوند.
That insect is a low life form.
آن حشره یک شکل زندگی ابتدایی است.
19
پایین, ساده
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
Britishمثالها
They attended a low-church Anglican service.
آنها در یک مراسم آنگلیکان low-church شرکت کردند.
The ceremony had a low tone throughout.
مراسم در تمام طول مدت دارای لحنی ساده بود.
low
01
در ارتفاع کم, با ارتفاع کم، به پایین
in or toward a physically low place, level, or posture
مثالها
The cat crouched low, ready to pounce.
گربه پایین خم شد، آماده پریدن.
The airplane flew low over the treetops.
هواپیما پایین از فراز درختان پرواز کرد.
02
پایین, فروتنانه
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
مثالها
She swore she would bring him low.
او قسم خورد که او را پست خواهد کرد.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
او زمانی رهبر بزرگی بود، اما در پایان پست شد.
مثالها
We were talking low so we would n't wake mother.
ما آهسته صحبت میکردیم تا مادر را بیدار نکنیم.
He spoke low to keep the conversation private.
او آهسته صحبت کرد تا مکالمه خصوصی بماند.
04
کم, آرام
with reduced loudness, brightness, or force
مثالها
Turn the radio low while I'm on the call.
رادیو را کم کن وقتی که من در تماس هستم.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
چراغها کم تنظیم شده بودند برای یک فضای دنج.
05
با قیمت کم, ارزان
for a small amount of money or at a reduced price
مثالها
She bought the stocks low and sold them high.
او سهام را ارزان خرید و گران فروخت.
The house was purchased low during the recession.
خانه در زمان رکود ارزان خریداری شد.
Low
01
دنده یک, دنده پایین
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
مثالها
He shifted into low to get up the steep hill.
او به دنده یک تغییر داد تا از تپه شیبدار بالا برود.
Driving in low helped control the truck on the descent.
رانندگی با دنده پایین به کنترل کامیون در سرازیری کمک کرد.
02
پایین, سطح پایین
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
مثالها
His popularity ratings are at an all-time low.
رتبههای محبوبیت او در پایینترین سطح پایین تاریخ قرار دارد.
The temperature dropped to a record low last night.
دیشب دما به یک حداقل پایین رکورد سقوط کرد.
03
منطقه کم فشار, افت فشار
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
مثالها
A cold low is moving in from the west.
یک فشار کم سرد از غرب در حال حرکت است.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
پیشبینی از تشکیل یک افت گرمسیری در سواحل هشدار میدهد.
04
پایین, افسردگی
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
مثالها
After losing the job, he hit a serious low.
بعد از دست دادن شغل، به یک پایینآمدگی جدی رسید.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
او در پایینترین حالت بود و نمیخواست با کسی صحبت کند.
مثالها
The low of the cow echoed across the pasture.
غرش گاو در سراسر چمنزار طنین انداز شد.
We heard the distant low of cattle in the fog.
ما غرش دور گاوها را در مه شنیدیم.
درخت واژگانی
lowly
lowness
low
