جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bottom
مثالها
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
او در پایین پلهها منتظر است، آماده است تا با رسیدن همه به استقبالشان برود.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
پایین کوه منظرهای نفسگیر از دره ارائه میداد.
1.1
ته, قسمت پایین
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
مثالها
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
کاسه در ته توسط هنرمند امضا شده بود، که به قطعه ارزش افزود.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
او پس از انداختن گوشی، یک خراش کوچک در ته قاب گوشی خود مشاهده کرد.
1.2
ته, قسمت پایین
the part of a hollow object that is furthest from the top
مثالها
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
در ته گلدان، آب جمع شد و به گلها آب رساند.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
او کلیدهایش را در ته کیفش پیدا کرد، زیر یک کاغذ پاره دفن شده بود.
مثالها
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
بعد از نشستن برای مدت طولانی، کپل من شروع به بیحسی و ناراحتی کرد.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
بچه خندید وقتی افتاد و دقیقاً روی کپل خود نشست.
03
ته, قسمت پایین
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
Britishمثالها
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
ما به ته خلیج رفتیم، جایی که آب آرام و شفاف بود.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
در پایین باغ، یک نیمکت زیبا در سایه درختان وجود دارد.
مثالها
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
محققان کف اقیانوس را کاوش کردند و زندگی دریایی و اکوسیستمهای منحصر به فردی را کشف کردند.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
او در حال راه رفتن در کف شنی رودخانه یک صدف زیبا پیدا کرد.
05
کف رودخانه, دامنه رودخانه
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
مثالها
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
در بهار، کفهای علفی رودخانه با گلهای وحشی و سبزیهای سرسبز زنده میشوند.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
گوزنها در زمینهای پست علفی کنار رودخانه به آرامی در حال چرا بودند.
06
ته, پایین ترین رتبه
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
مثالها
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
پس از فارغالتحصیلی، او کار خود را در پایین نردبان شرکت شروع کرد و وظایف اداری را بر عهده گرفت.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
مدیر از عضو تیم خود به دلیل نشان دادن ابتکار عمل علیرغم شروع از پایین قدردانی کرد.
07
لباس پایینتنه
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
مثالها
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
او پایین بیکینی مورد علاقهاش را برای سفر به ساحل بستهبندی کرد.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
دونده یک جفت جدید از شلوار ورزشی برای دویدنهای صبحگاهیاش خرید.
08
نیمه دوم یک اینینگ, پایین اینینگ
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
مثالها
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
آنها در پایین هشتمین اینینگ سه امتیاز به دست آوردند و بازی را برگرداندند.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
هیجان افزایش یافت وقتی تیم میزبان برای ضربه زدن در پایین نهمین اینینگ آمد، با یک امتیاز عقب.
09
دنده اول, کمترین دنده
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
Britishمثالها
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
برای جلوگیری از توقف، مطمئن شوید که در حال بالا رفتن از تپه شیبدار در دنده پایین بمانید.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
وقتی متوجه شد جاده در حال شیب دار شدن است به دنده یک تغییر داد.
10
کشتی, شناور
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useمثالها
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
شرکت کشتیرانی در یک کشتی جدید سرمایهگذاری کرد که میتوانست بارهای بزرگتری را در سراسر اقیانوس حمل کند.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
با ته کشتی پر تا ظرفیت، خدمه بادبان کشیدند، در انتظار یک سفر طولانی پیش رو.
مثالها
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
کف دوجداره کشتی استحکام آن را افزایش میدهد و فضای اضافی برای بالاست فراهم میکند.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
بازرسی کف برای اطمینان از قابلیت دریانوردی قبل از عزیمت ضروری است.
12
منفعل, گیرنده
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
Slangمثالها
That bottom enjoys being more passive in bed.
آن bottom از منفعلتر بودن در رختخواب لذت میبرد.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
همه میدانستند که او پذیرا در رابطهشان است.
bottom
01
پایینی, کف
located at the lowest position or part of something
مثالها
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
قفسه پایین در فروشگاه معمولاً محصولات ارزانتر را نگه میدارد.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
پله پایینی پلهها ترک خورده و ناهموار بود، که خطر ایمنی ایجاد میکرد.
02
پایین, تحتانی
located in the place furthest away in a downhill direction
مثالها
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
مزرعه پایین پر از گلهای وحشی بود، دور از هیاهوی خانه مزرعه.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
بعد از پیادهروی، آنها در دره پایینی استراحت کردند و از مناظر آرام لذت بردند.
03
کف زی, ساکن کف
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
مثالها
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
غواصان انواع مختلف ساکنان کف را مشاهده کردند در حالی که کف اقیانوس را کاوش میکردند.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
ماهیهای کفزی، مانند ماهی فلاندر و هالیبوت، اغلب در آبهای ساحلی کم عمق یافت میشوند.
مثالها
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
او اغلب احساس میکرد عضو پایینترین تیم است، با ایدههایش که در جلسات نادیده گرفته میشد.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
این پروژه به عنوان کمترین اولویت در دستور کار شرکت این فصل در نظر گرفته شد.
to bottom
01
پایه گذاری کردن, مجهز کردن به پایه
to provide something, such as a chair or container, with a base
مثالها
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
او تصمیم گرفت که صندلی قدیمی را با پارچه جدید آسترکشی کند تا ظاهری تازه به آن بدهد.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
صنعتگر با مهارت کف جعبه چوبی را ساخت، اطمینان حاصل کرد که به اندازه کافی برای استفاده محکم است.
02
گذاشتن, قرار دادن
to land or rest something on the lowest part of a surface
مثالها
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
او با دقت قایق را در آب کم عمق روی زمین نشاند، مطمئن شد که واژگون نخواهد شد.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
او جعبه سنگین را روی زمین گذاشت، با خیال راحت که بالاخره بعد از حمل آن میتواند آن را زمین بگذارد.
03
کشف کردن, حل کردن
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
مثالها
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
محقق بیوقفه کار کرد تا کشف کند و حقیقت پشت وقایع را آشکار کند.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
مهم است که قبل از گسترش بیشتر هر شایعهای، ریشهیابی شود تا از اطلاعات نادرست جلوگیری شود.
04
بنا نهادن, پایه گذاری کردن
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
مثالها
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
جامعه برای پایهگذاری ابتکاراتی که هدفشان بهبود آموزش محلی بود، با هم همکاری کردند.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
او به دیدگاه دوستش اعتقاد داشت و میخواست پروژه او را با حمایت مالی پشتیبانی کند.
درخت واژگانی
bottomless
bottom
