Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bottom
Beispiele
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
Er wartet am Fuß der Treppe, bereit, alle bei ihrer Ankunft zu begrüßen.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
Der Fuß des Berges bot einen atemberaubenden Blick auf das Tal.
1.1
Boden, Unterseite
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Beispiele
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
Die Schüssel wurde auf dem Boden vom Künstler signiert, was dem Stück Wert verleiht.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Sie bemerkte einen kleinen Kratzer auf der Unterseite ihres Handyhüllen, nachdem sie es fallen ließ.
1.2
Boden, Unterseite
the part of a hollow object that is furthest from the top
Beispiele
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
Am Boden der Vase sammelte sich das Wasser und versorgte die Blumen mit Feuchtigkeit.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
Sie fand ihre Schlüssel am Boden ihrer Tasche, begraben unter einem Stapel Papier.
Beispiele
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
Nachdem ich zu lange gesessen hatte, begann mein Hintern taub und unangenehm zu werden.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
Das Kind kicherte, als es fiel und direkt auf seinen Hintern landete.
03
Boden, Unterseite
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishBeispiele
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
Wir segelten zum Grund der Bucht, wo das Wasser ruhig und klar war.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
Am Ende des Gartens gibt es eine schöne Bank, die von den Bäumen beschattet wird.
Beispiele
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
Die Forscher erkundeten den Grund des Ozeans und entdeckten einzigartiges Meeresleben und Ökosysteme.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Sie fand eine schöne Muschel, während sie am sandigen Grund des Flusses entlangging.
05
Flussbett, Aue
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Beispiele
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
Im Frühling erwachen die grasigen Flussböden mit Wildblumen und üppigem Grün zum Leben.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
Die Hirsche grasten friedlich in den grasbewachsenen Niederungen entlang des Flussufers.
06
Boden, unterste Stufe
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Beispiele
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
Nach seinem Abschluss begann er seine Karriere am Fuß der Unternehmensleiter und übernahm administrative Aufgaben.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
Der Manager lobte sein Teammitglied dafür, dass es Eigeninitiative zeigte, obwohl es ganz unten anfing.
07
Unterteil, Höschen
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Beispiele
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
Sie packte ihren Lieblings-Bikini-Unterteil für den Strandausflug ein.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
Die Joggerin kaufte ein neues Paar sportliche Hosen für ihre Morgenläufe.
08
die zweite Hälfte eines Innings, das Ende des Innings
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Beispiele
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
Sie erzielten drei Läufe im unteren Teil des achten Innings und drehten das Spiel.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
Die Aufregung stieg, als das Heimteam im unteren Teil des neunten Innings zum Schlagen kam, mit einem Run zurückliegend.
09
erster Gang, niedrigster Gang
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishBeispiele
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Um ein Abwürgen zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Sie im unteren Gang bleiben, wenn Sie den steilen Hügel hinauffahren.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
Er schaltete in den ersten Gang, als er bemerkte, dass die Straße steiler wurde.
10
Schiff, Boot
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useBeispiele
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
Die Schifffahrtsgesellschaft investierte in einen neuen Schiffsrumpf, der größere Lasten über den Ozean transportieren konnte.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
Mit dem Schiffsboden bis zur Kapazität gefüllt, segelte die Crew los und erwartete eine lange Reise vor sich.
Beispiele
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
Der doppelte Boden des Schiffes erhöht seine Festigkeit und bietet zusätzlichen Platz für Ballast.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
Die Inspektion des Bodens ist entscheidend, um die Seetüchtigkeit vor der Abfahrt sicherzustellen.
12
passiver Partner, empfangend
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
SlangBeispiele
That bottom enjoys being more passive in bed.
Dieser bottom genießt es, im Bett passiver zu sein.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
Jeder wusste, dass er der Passive in ihrer Beziehung war.
bottom
01
untere, unterste
located at the lowest position or part of something
Beispiele
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
Das untere Regal im Geschäft enthält normalerweise die preiswertesten Produkte.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
Die unterste Stufe der Treppe war gebrochen und uneben, was eine Sicherheitsgefahr darstellte.
02
untere, tief
located in the place furthest away in a downhill direction
Beispiele
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
Das untere Feld war mit Wildblumen gefüllt, weit weg vom Trubel des Bauernhauses.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
Nach der Wanderung ruhten sie sich im unteren Tal aus und genossen die friedliche Landschaft.
03
benthisch, Bodenbewohner
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Beispiele
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
Taucher beobachteten verschiedene Arten von Bodenbewohnern, als sie den Meeresboden erkundeten.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
Bodenbewohnende Fische, wie Flunder und Heilbutt, sind oft in flachen Küstengewässern zu finden.
04
unterster, letzter
having the lowest position on a scale, list, or hierarchy
Beispiele
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
Er fühlte sich oft wie das unterste Mitglied des Teams, dessen Ideen in Meetings übersehen wurden.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
Das Projekt wurde als die niedrigste Priorität auf der Agenda des Unternehmens in diesem Quartal eingestuft.
to bottom
01
basieren, mit einer Basis versehen
to provide something, such as a chair or container, with a base
Beispiele
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
Er beschloss, den alten Stuhl mit neuem Stoff zu beziehen, um ihm ein frisches Aussehen zu verleihen.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
Der Handwerker geschickt boden die Holzkiste, um sicherzustellen, dass sie stabil genug für den Gebrauch war.
02
absetzen, platzieren
to land or rest something on the lowest part of a surface
Beispiele
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
Er setzte das Kajak vorsichtig im flachen Wasser auf, um sicherzustellen, dass es nicht kippt.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Sie stellte die schwere Kiste auf den Boden, erleichtert, sie endlich absetzen zu können, nachdem sie sie getragen hatte.
03
aufdecken, lösen
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Beispiele
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
Der Ermittler arbeitete unermüdlich daran, den Fall aufzuklären und die Wahrheit hinter den Ereignissen aufzudecken.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
Es ist wichtig, jedem Gerücht auf den Grund zu gehen, bevor man es weiterverbreitet, um Fehlinformationen zu vermeiden.
04
etablieren, gründen
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Beispiele
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
Die Gemeinschaft arbeitete zusammen, um die Initiativen zur Verbesserung der lokalen Bildung zu gründen.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
Er glaubte an die Vision seines Freundes und wollte sein Projekt mit finanzieller Unterstützung unterstützen.
Lexikalischer Baum
bottomless
bottom
