Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
first
01
erst-
(of a person) coming or acting before any other person
Beispiele
He was the first person to climb the mountain.
Er war der erste Mensch, der den Berg bestieg.
She became the first woman to win the award.
Sie wurde die erste Frau, die den Preis gewann.
1.1
erste, erstes
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Beispiele
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Ich habe Sushi zum ersten Mal in Tokio probiert.
I learned my first English words from a cartoon.
Ich habe meine ersten englischen Wörter aus einem Cartoon gelernt.
Beispiele
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Der erste Flug des neuen Flugzeugs verlief ohne Probleme.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Ihr erster Tag im neuen Job war voller Aufregung und Nervosität.
Beispiele
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Die Sicherheit der Passagiere ist die erste Priorität des Piloten während eines Fluges.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Das erste Ziel des Unternehmens ist es, die Kundenzufriedenheit durch einen besseren Service zu verbessern.
04
erster, Haupt-
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Beispiele
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Der erste Offizier des Fluges half dem Kapitän bei der Verwaltung des Flugzeugs.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Als erster Offizier war er dafür verantwortlich, dem Kapitän des Schiffes zu helfen, durch den Sturm zu navigieren.
05
erste, führend
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Beispiele
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Sie sang stolz als erste Sopranistin während des Auftritts des Chors im Konzertsaal.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Der erste Geiger spielt eine entscheidende Rolle bei der Leitung des Orchesters während der Aufführungen.
first
01
zuerst, erstens
before anything or anyone else in time, order, or importance
Beispiele
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Bevor Sie mit dem Projekt beginnen, ist es entscheidend, Ihre Ziele zuerst zu planen und zu skizzieren.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Beim Servieren von Mahlzeiten ist es höflich, den Gästen zuerst Essen anzubieten, bevor man sich selbst bedient.
1.1
zuerst, als erstes
before any other action or event takes place
Beispiele
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Lass uns zuerst frühstücken, dann können wir mit dem Packen für die Reise beginnen.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Zuerst werde ich diesen Bericht fertigstellen, und dann helfe ich dir mit deinem Projekt.
02
zuerst, erstmals
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Beispiele
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Ich wusste sofort, dass wir Freunde sein würden, als ich ihn zum ersten Mal auf der Party traf.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Sie spürte einen Funken in dem Moment, als sie ihn zum ersten Mal auf der anderen Seite des Raumes sah.
03
Zuerst müssen wir das Budget besprechen, bevor wir zu anderen Themen übergehen.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Beispiele
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Zuerst müssen wir das Budget besprechen, bevor wir zu anderen Themen übergehen.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Beginnen wir mit der Tagesordnung; zuerst werden wir den Verkaufsbericht besprechen.
04
eher, zuerst
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Beispiele
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Er würde zuerst pleite gehen, bevor er seine Eltern um finanzielle Hilfe bittet.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Sie würde zuerst die Prüfung nicht bestehen, als zu betrügen, um sie zu bestehen.
First
01
ein erstes Mal, eine Neuheit
an event or action that has never occurred or been done previously
Beispiele
He arrived on time today, which is a first!
Er kam heute pünktlich an, was ein erstes Mal ist!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, du kochst heute Abend das Abendessen? Das ist ein erstes Mal!
Beispiele
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Der Beginn des Treffens ist für 9 Uhr morgens geplant.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Wir haben den Anfang des Films verpasst, weil wir zu spät gekommen sind.
03
erste Base, erste Basis
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Beispiele
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Er sprintete zu erster Base, nachdem er einen scharfen Bodenball geschlagen hatte.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Der Läufer schaffte es gerade noch so zu ersten Base, bevor der Wurf ankam.
04
erster, erster Gang
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Beispiele
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Er schaltete das Auto in den ersten Gang, um den steilen Hügel hinaufzufahren.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Sie sollten immer im ersten Gang anfahren, wenn Sie von einem Stopp wegziehen.
05
Auszeichnung, erste Klasse
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishBeispiele
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Sie hat während des gesamten Studiums hart gearbeitet und mit Auszeichnung abgeschlossen.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Er war begeistert, einen Ersten in seinem Ingenieurabschluss zu erhalten.
06
erster Platz, die erste Position
the top ranking or winning position in a competition or match
Beispiele
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Sie belegte den ersten Platz im Marathon und überquerte die Ziellinie vor allen anderen Läufern.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Das Team sicherte sich den ersten Platz in der Meisterschaft nach einer fehlerfreien Saison.
07
die erste Mannschaft, die Stammspieler
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Beispiele
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Er hat hart gearbeitet, um einen Platz in der ersten Mannschaft diese Saison zu verdienen.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Nach seiner beeindruckenden Leistung wurde er in die erste Mannschaft befördert.
the first
01
der erste, die erste
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Beispiele
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Von allen Wettbewerbern war Sarah die Erste, die die Ziellinie überquerte.
My passport was the first to be processed and delivered.
Mein Pass war der erste, der bearbeitet und geliefert wurde.
02
der erste, die erste
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Beispiele
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Als er das Treffen verpasste, war es das erste Mal, dass ich ihn zu spät kommen sah.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Du hast noch nie Sushi probiert? Das ist ein erstes Mal für mich!
Lexikalischer Baum
firstly
first
