first
01
첫 번째
(of a person) coming or acting before any other person
예시들
The first student to submit the assignment gets extra credit.
과제를 제출한 첫 번째 학생은 추가 점수를 받습니다.
예시들
His first performance on stage launched him into a successful acting career.
무대에서의 그의 첫 공연은 그를 성공적인 연기 경력으로 이끌었다.
예시들
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
회사의 첫 번째 목표는 더 나은 서비스를 통해 고객 만족도를 향상시키는 것입니다.
04
첫 번째, 주요한
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
예시들
The company promoted her to first vice president after years of dedicated service.
회사는 그녀를 수년간의 헌신적인 서비스 후 첫 번째 부사장으로 승진시켰다.
05
첫 번째, 주요한
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
예시들
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
첫 번째 바이올린 연주자는 공연 중 오케스트라를 이끄는 데 중요한 역할을 합니다.
first
01
먼저, 첫 번째로
before anything or anyone else in time, order, or importance
예시들
Prioritize your important tasks and tackle them first to maximize productivity.
중요한 작업에 우선순위를 두고 생산성을 극대화하기 위해 먼저 해결하세요.
1.1
먼저, 우선
before any other action or event takes place
예시들
I ’ll help you in a minute but I need to make a phone call first.
곧 도와드리겠지만 먼저 전화를 해야 합니다.
02
먼저, 처음으로
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
예시들
We first spoke during that summer trip, and we ’ve been close ever since.
우리는 그 여름 여행 동안 처음으로 이야기를 나눴고, 그 이후로 가까워졌습니다.
03
먼저, 다른 주제로 넘어가기 전에 예산에 대해 논의해야 합니다.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
예시들
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
의제부터 시작하겠습니다; 먼저, 판매 보고서를 다루겠습니다.
04
차라리, 먼저
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
예시들
I ’d first starve than beg for his help.
나는 그의 도움을 구걸하기보다 차라리 굶어 죽을 것이다.
First
예시들
She actually apologized? Well, that ’s a first!
그녀가 정말로 사과했어? 글쎄, 그건 처음이야!
예시들
The first of the exam will be announced by the proctor.
시험의 첫 번째 부분은 감독관에 의해 발표될 것입니다.
예시들
She tagged the runner out at first with a quick throw from the shortstop.
그녀는 쇼트스톱의 빠른 던지기로 주자를 1루에서 태그 아웃시켰다.
04
첫 번째, 첫 번째 기어
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
예시들
The cyclist struggled to pedal uphill until he switched to first.
자전거 타는 사람은 첫 번째 기어로 바꿀 때까지 오르막을 페달로 밟는 데 고생했습니다.
05
우등 학위, 일등급
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
British예시들
Graduating with a first opens many doors for future career opportunities.
first로 졸업하는 것은 미래의 직업 기회를 위한 많은 문을 엽니다.
06
1위, 첫 번째 위치
the top ranking or winning position in a competition or match
예시들
The team secured first in the championship after a flawless season.
그 팀은 흠잡을 데 없는 시즌을 보낸 후 챔피언십에서 1위를 차지했습니다.
예시들
She ’s been playing for the firsts since she was a teenager.
그녀는 10대 때부터 최상위 팀에서 뛰어왔습니다.
the first
01
첫 번째, 처음의
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
예시들
We 've owned several pets, but Max was the first.
우리는 여러 마리의 애완동물을 키웠지만, 맥스가 첫 번째였습니다.
02
첫 번째, 처음
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
예시들
He announced his resignation today, and that ’s the first I ’ve heard of it.
그는 오늘 사임을 발표했고, 그것은 제가 들은 첫 번째 소식입니다.
