first
01
أول
(of a person) coming or acting before any other person
أمثلة
He was the first person to climb the mountain.
كان أول شخص يتسلق الجبل.
She became the first woman to win the award.
أصبحت أول امرأة تفوز بالجائزة.
أمثلة
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
انطلق أول رحلة للطائرة الجديدة دون أي مشاكل.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
كان يومها الأول في الوظيفة الجديدة مليئًا بالإثارة والعصبية.
أمثلة
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
سلامة الركاب هي الأولوية الأولى للطيار أثناء الرحلة.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
الهدف الأول للشركة هو تحسين رضا العملاء من خلال خدمة أفضل.
04
أول, رئيسي
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
أمثلة
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
ساعد الضابط الأول في الرحلة القبطان في إدارة الطائرة.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
كضابط أول، كان مسؤولاً عن مساعدة قبطان السفينة في الإبحار خلال العاصفة.
05
أول, رئيسي
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
أمثلة
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
غنت بفخر كـ أول سوبرانو خلال أداء الجوقة في قاعة الحفلات الموسيقية.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
عازف الكمان الأول يلعب دورًا حاسمًا في قيادة الأوركسترا أثناء العروض.
first
01
أولا, في البداية
before anything or anyone else in time, order, or importance
أمثلة
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
قبل بدء المشروع، من المهم التخطيط وتحديد أهدافك أولا.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
عند تقديم الوجبات، من المهذّب تقديم الطعام للضيوف أولاً قبل مساعدة نفسك.
1.1
أولا, قبل كل شيء
before any other action or event takes place
أمثلة
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
لنتناول الإفطار أولا، ثم يمكننا البدء في حزم الأمتعة للرحلة.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
سأنهي هذا التقرير أولاً، ثم سأساعدك في مشروعك.
02
أولا, في البداية
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
أمثلة
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
عرفت على الفور أننا سنكون أصدقاء عندما التقيت به لأول مرة في الحفلة.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
شعرت بشرارة في اللحظة التي رأته فيها لأول مرة عبر الغرفة.
03
أولاً، نحتاج إلى مناقشة الميزانية قبل الانتقال إلى مواضيع أخرى.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
أمثلة
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
أولاً، نحتاج إلى مناقشة الميزانية قبل الانتقال إلى مواضيع أخرى.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
لنبدأ بجدول الأعمال؛ أولاً، سنتناول تقرير المبيعات.
04
أولا, بدلا من
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
أمثلة
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
سوف يُفلس أولاً قبل أن يطلب المساعدة المالية من والديه.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
كانت ستفشل في الامتحان أولاً قبل أن تغش لاجتيازه.
First
أمثلة
He arrived on time today, which is a first!
وصل في الوقت المحدد اليوم، وهي المرة الأولى!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
واو، أنت تطبخ العشاء الليلة؟ هذه أول مرة!
أمثلة
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
بداية الاجتماع المقررة في الساعة 9 صباحًا.
We missed the first of the movie because we arrived late.
لقد فاتنا البداية من الفيلم لأننا وصلنا متأخرين.
03
القاعدة الأولى, الاولى
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
أمثلة
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
انطلق نحو القاعدة الأولى بعد ضرب كرة أرضية حادة.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
بالكاد وصل العداء إلى القاعدة الأولى قبل وصول الرمية.
04
الأول, السرعة الأولى
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
أمثلة
He shifted the car into first to climb the steep hill.
قام بتحويل السيارة إلى الاولى لتسلق التل الشاهق.
You should always start in first when pulling away from a stop.
يجب أن تبدأ دائمًا بالسرعة الأولى عند الانطلاق من التوقف.
05
الدرجة الأولى, امتياز
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
Britishأمثلة
She worked hard throughout university and graduated with a first.
عملت بجد طوال الجامعة وتخرجت بامتياز.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
كان سعيدًا جدًا لاستلام الأول في شهادته الهندسية.
06
المركز الأول, المكان الأول
the top ranking or winning position in a competition or match
أمثلة
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
حصلت على المركز الأول في الماراثون، متجاوزة خط النهاية قبل جميع العدائين الآخرين.
The team secured first in the championship after a flawless season.
حصل الفريق على المركز الأول في البطولة بعد موسم لا تشوبه شائبة.
07
الفريق الأول, اللاعبون الأساسيون
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
أمثلة
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
عمل بجد لكسب مكان في الفريق الأول هذا الموسم.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
بعد أدائه المثير للإعجاب، تمت ترقيته إلى الأوائل.
the first
01
الأول, الأولى
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
أمثلة
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
من بين جميع المتسابقين، كانت سارة الأولى التي تجتاز خط النهاية.
My passport was the first to be processed and delivered.
كان جواز سفري الأول الذي يتم معالجته وتسليمه.
02
الأول, الأولى
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
أمثلة
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
عندما فاتته الاجتماع، كانت المرة الأولى التي أراه فيها يتأخر.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
لم تجرب السوشي من قبل؟ هذه أول مرة بالنسبة لي!
شجرة معجمية
firstly
first
