Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
first
01
primo
(of a person) coming or acting before any other person
Esempi
He was the first person to climb the mountain.
È stato la prima persona a scalare la montagna.
She became the first woman to win the award.
È diventata la prima donna a vincere il premio.
1.1
primo, prima
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Esempi
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Ho assaggiato il sushi per la prima volta a Tokyo.
I learned my first English words from a cartoon.
Ho imparato le mie prime parole inglesi da un cartone animato.
Esempi
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Il primo volo del nuovo aereo è avvenuto senza alcun problema.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Il suo primo giorno nel nuovo lavoro è stato pieno di eccitazione e nervi.
Esempi
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
La sicurezza dei passeggeri è la prima priorità del pilota durante un volo.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Il primo obiettivo dell'azienda è migliorare la soddisfazione del cliente attraverso un servizio migliore.
04
primo, capo
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Esempi
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Il primo ufficiale del volo ha assistito il capitano nella gestione dell'aereo.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Come primo ufficiale, era responsabile di aiutare il capitano della nave a navigare attraverso la tempesta.
05
primo, principale
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Esempi
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Ha cantato con orgoglio come prima soprano durante la performance del coro nella sala da concerto.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Il primo violinista svolge un ruolo cruciale nel dirigere l'orchestra durante le esibizioni.
first
01
primo
before anything or anyone else in time, order, or importance
Esempi
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Prima di iniziare il progetto, è fondamentale pianificare e delineare i tuoi obiettivi per prima cosa.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Quando si servono i pasti, è educato offrire il cibo agli ospiti prima di servire se stessi.
1.1
prima, dapprima
before any other action or event takes place
Esempi
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Facciamo colazione prima, poi possiamo iniziare a fare i bagagli per il viaggio.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Prima finirò questo rapporto, e poi ti aiuterò con il tuo progetto.
02
prima, inizialmente
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Esempi
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Ho capito subito che saremmo stati amici quando l'ho incontrato per la prima volta alla festa.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Ha sentito una scintilla nel momento in cui lo ha visto per la prima volta dall'altra parte della stanza.
03
Prima, dobbiamo discutere il budget prima di passare ad altri argomenti.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Esempi
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Prima, dobbiamo discutere del budget prima di passare ad altri argomenti.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Iniziamo con l'agenda; prima, affronteremo il rapporto sulle vendite.
04
prima, piuttosto
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Esempi
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Farebbe prima bancarotta prima di chiedere aiuto finanziario ai suoi genitori.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Lei prima fallirebbe l'esame piuttosto che barare per passarlo.
First
01
una prima volta, una novità
an event or action that has never occurred or been done previously
Esempi
He arrived on time today, which is a first!
È arrivato in orario oggi, il che è una prima volta!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, stai cucinando la cena stasera? È una prima volta!
Esempi
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
L'inizio della riunione è previsto per le 9 del mattino.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Abbiamo perso l'inizio del film perché siamo arrivati in ritardo.
03
prima base, prima base
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Esempi
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Sprintò verso prima base dopo aver colpito una palla rasoterra forte.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Il corridore è riuscito a malapena a raggiungere la prima prima che arrivasse il lancio.
04
prima, prima marcia
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Esempi
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Ha messo la macchina in prima per salire la ripida collina.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Dovresti sempre partire in prima quando ti allontani da una fermata.
05
lode, primo grado
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishEsempi
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Ha lavorato duramente durante tutta l'università e si è laureata con il massimo dei voti.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Era entusiasta di ricevere un primo nella sua laurea in ingegneria.
06
primo posto, la prima posizione
the top ranking or winning position in a competition or match
Esempi
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Ha preso il primo posto nella maratona, attraversando il traguardo davanti a tutti gli altri corridori.
The team secured first in the championship after a flawless season.
La squadra ha conquistato il primo posto nel campionato dopo una stagione impeccabile.
07
la prima squadra, i titolari
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Esempi
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Ha lavorato duramente per guadagnarsi un posto tra i primi questa stagione.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Dopo la sua prestazione impressionante, è stato promosso nelle prime.
the first
01
il primo, la prima
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Esempi
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Tra tutti i concorrenti, Sarah è stata la prima a tagliare il traguardo.
My passport was the first to be processed and delivered.
Il mio passaporto è stato il primo ad essere processato e consegnato.
02
il primo, la prima
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Esempi
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Quando ha perso la riunione, è stata la prima volta che l'ho visto in ritardo.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Non hai mai provato il sushi prima d'ora? Questa è una prima per me!
Albero Lessicale
firstly
first
