first

fɜ:st

fēst

burstworstthirsterst

Definition och betydelse av "first"på engelska

first

ADJEKTIV

första

(of a person) coming or acting before any other person

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

relationellt

ograderbart

Exempel

He was the first person to climb the mountain.

Han var den första personen som besteg berget.

1.1

första, förste

(of a thing) coming before everything else in a series or sequence

early

first

initial

original

primary

Exempel

I tasted sushi for the first time in Tokyo.

Jag smakade sushi för första gången i Tokyo.

första, inledande

not happened, made, or experienced before now

inaugural

first-ever

Exempel

The first flight of the new aircraft went off without any issues.

Det första flyget med det nya flygplanet gick utan problem.

första, huvud-

taking priority over all others

central

chief

foremost

leading

main

Exempel

The safety of the passengers is the pilot's first priority during a flight.

Passagernas säkerhet är pilotens första prioritet under en flygning.

första, huvud-

referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group

high-level

senior

top

chief

head

Exempel

The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.

Den förste officeren på flygningen hjälpte kaptenen att hantera planet.

första, ledande

(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group

Exempel

She proudly sang first soprano during the choir’s performance at the concert hall.

Hon sjöng stolt som första sopran under körens framträdande i konserthallen.

first

ADVERB

först, för det första

before anything or anyone else in time, order, or importance

grammatisk information

Exempel

Before starting the project, it's crucial to plan and outline your goals first.

Innan du påbörjar projektet är det avgörande att först planera och skissera dina mål först.

1.1

först, till att börja med

before any other action or event takes place

Exempel

Let’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.

Låt oss äta frukost först, sedan kan vi börja packa för resan.

först, till att börja med

used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced

Exempel

I instantly knew we’d be friends when I first met him at the party.

Jag visste direkt att vi skulle bli vänner när jag träffade honom för första gången på festen.

Först måste vi diskutera budgeten innan vi går vidare till andra ämnen.

used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments

first of all

first off

firstly

to begin with

to start with

Exempel

First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.

Först måste vi diskutera budgeten innan vi går vidare till andra ämnen.

hellre, först

used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative

preferably

rather

sooner

volitionally

soon

Exempel

He’d go broke first before asking for financial help from his parents.

Han skulle först gå i konkurs innan han bad sina föräldrar om ekonomiskt stöd.

First

SUBSTANTIV

en första gång, en nyhet

an event or action that has never occurred or been done previously

novelty

grammatisk information

animacitetsstatus

abstrakt

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

pluralform

firsts

Exempel

He arrived on time today, which is a first!

Han kom i tid idag, vilket är en första gång!

början, starten

the starting point or initial moment when something begins

beginning

dawn

onset

outset

start

Exempel

The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.

Mötets början är schemalagd för kl 9 på morgonen.

första bas, första basen

the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball

first base

Exempel

He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.

Han sprang till första bas efter att ha slagit en skarp markboll.

första, första växeln

the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds

first gear

low

low gear

bottom

Exempel

He shifted the car into first to climb the steep hill.

Han lade bilen i första växeln för att klättra uppför den branta backen.

första klass, utmärkelse

the highest academic grade awarded in a British university degree

Dialect

British

Exempel

She worked hard throughout university and graduated with a first.

Hon arbetade hårt under hela universitetet och tog examen med berömliga betyg.

första plats, den första positionen

the top ranking or winning position in a competition or match

Exempel

She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.

Hon kom först i maratonloppet och korsade mållinjen före alla andra löpare.

förstalaget, startspelarna

the top-tier team of a sports club, often composed of the top players

a-team

Exempel

He worked hard to earn a spot on the firsts this season.

Han arbetade hårt för att förtjäna en plats i förstalaget den här säsongen.

the first

the

ðə

dhē

first

fɜ:st

fēst

the first

PRONOMEN

den första, det första

used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group

Exempel

Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.

Av alla tävlande var Sarah den första som korsade mållinjen.

den första, det första

used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something

Exempel

When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.

När han missade mötet var det första gången jag såg honom komma för sent.

Lexikalt Träd

firstly

first

Närliggande Ord

first assistant director

first base

first baseman

Definition och betydelse av "first"på engelska

Download Mobile App