first
01
första
(of a person) coming or acting before any other person
Exempel
She was his first wife.
Hon var hans första fru.
Exempel
His first attempt at baking a cake turned out better than expected.
Hans första försök att baka en kaka blev bättre än väntat.
Exempel
My first responsibility at work is to meet the project deadlines.
Mitt första ansvar på jobbet är att möta projektets deadlines.
04
första, huvud-
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Exempel
The first lieutenant gave orders to the rest of the platoon during the mission.
Den första löjtnanten gav order till resten av plutongen under uppdraget.
05
första, ledande
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Exempel
He has earned a reputation as the best first trumpet player in the entire orchestra.
Han har fått ett rykte som den bästa första trumpetaren i hela orkestern.
first
01
först, för det första
before anything or anyone else in time, order, or importance
Exempel
Before making decisions, it 's essential to gather all the necessary information first.
Innan beslut fattas är det viktigt att samla först all nödvändig information.
1.1
först, till att börja med
before any other action or event takes place
Exempel
I ’ll help you in a minute but I need to make a phone call first.
Jag hjälper dig om en minut men jag måste ringa ett samtal först.
02
först, till att börja med
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Exempel
He first realized his passion for music when he attended a live concert.
Han insåg först sin passion för musik när han deltog i en livekonsert.
03
Först måste vi diskutera budgeten innan vi går vidare till andra ämnen.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Exempel
First, we should clarify the issue before diving into possible solutions.
Först bör vi klargöra problemet innan vi dyker in i möjliga lösningar.
04
hellre, först
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Exempel
He ’d jump off a cliff first before betraying his friends.
Han skulle först hoppa av en klippa innan han förrådde sina vänner.
First
01
en första gång, en nyhet
an event or action that has never occurred or been done previously
Exempel
Seeing him take a break from work is a first in the entire year.
Att se honom ta en paus från arbetet är en första gången under hela året.
Exempel
Everyone was excited as the first of the event drew near.
Alla var uppspelta när början av evenemanget närmade sig.
03
första bas, första basen
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Exempel
After a solid hit, he advanced from first to second base.
Efter en solid träff gick han från första bas till andra bas.
04
första, första växeln
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Exempel
The engine revved as she put the car into first and slowly pulled out of the parking lot.
Motorn vrålade när hon lade bilen i första och långsamt körde ut från parkeringsplatsen.
05
första klass, utmärkelse
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishExempel
Earning a first in law requires exceptional academic performance.
Att få en first i juridik kräver exceptionell akademisk prestation.
06
första plats, den första positionen
the top ranking or winning position in a competition or match
Exempel
After hours of intense play, he claimed first in the chess tournament.
Efter timmar av intensivt spel tog han första plats i schackturneringen.
07
förstalaget, startspelarna
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Exempel
The coach decided it was time for some of the juniors to train with the firsts.
Tränaren bestämde att det var dags för några av juniorerna att träna med de första.
the first
01
den första, det första
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Exempel
Among the siblings, she was the first to graduate from college.
Bland syskonen var hon den första som tog examen från college.
02
den första, det första
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Exempel
This is the first I ’ve known of her moving to another city.
Det här är första gången jag hör att hon flyttar till en annan stad.
Lexikalt Träd
firstly
first
