Head
01
huvud, skalle
the top part of body, where brain and face are located
Exempel
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Katten stötte försiktigt sitt huvud mot min hand, på jakt efter ömhet.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Han stötte av misstag sitt huvud i den låga dörrkarmen.
02
huvud, ledare
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Exempel
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Som chef för marknadsföring har hon många ansvarsområden.
Mr. Smith is the head of our department.
Herr Smith är chef för vår avdelning.
03
slagytan, trumskinnet
the flat top part of a drum
04
huvud, skalle
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
udde, klipputsprång
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
huvud, huvud av boskap
a single domestic animal
07
skum
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
huvud, topp
the top of the book, where the pages are bound together
09
huvud, förnuft
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
huvud, fram
the front of a military formation or procession
11
topp, huvud
the top of something
12
källa, ursprung
the source of water from which a stream arises
13
huvud, ände
a projection out from one end
14
toalett (på båt)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
krona, klave
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
huvud, rundad ände
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titel, rubrik
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
spets, pilspets
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
ämne, fråga
the subject matter at issue
20
framsteg, framåtskridande
forward movement
21
kris, återvändsgränd
a difficult juncture
22
huvud, fram
the part in the front or nearest the viewer
23
huvud, boll
a rounded compact mass
24
rektor, skolledare
the person in charge of running a school
Exempel
The head of school made important decisions for students and teachers.
Skolans rektor fattade viktiga beslut för elever och lärare.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Föräldrarna träffade rektorn för att diskutera skolreglerna.
25
drogmissbrukare, missbrukare
a user of (usually soft) drugs
26
huvud, individ
an individual person
27
huvud, blomställning
a dense cluster of flowers or foliage
28
huvud, huvudhöjd
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
bege sig, gå
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Exempel
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Varje morgon bege sig pendlarna till tågstationen för sin dagliga pendling.
The birds typically head south for the winter.
Fåglarna bege sig vanligtvis söderut under vintern.
02
leda, vara chef för
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Exempel
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Efter år av hängivenhet befordrades Sarah till att leda marknadsavdelningen på reklambyrån.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Professor Rodriguez valdes att leda forskningsteamet.
03
leda, anföra
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Exempel
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Som turnéledare kommer Maria att leda turisterna genom det historiska distriktet.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Den utsedda ledaren kommer att leda gruppen av elever under skolans utflykt till museet.
04
styra, manövrera
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Exempel
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Piloten skickligt styrde flygplanet mot den utsedda landningsbanan för en smidig landning.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Med händerna stadigt på ratten, styrde hon bilen nerför den krokiga bergsvägen.
05
leda, vara chef för
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Exempel
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Som den mest erfarna klättraren gick Sarah med på att leda expeditionen till bergstoppen.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Dr. Rodriguez, en framstående vetenskapsman, kommer att leda juryn för den prestigefyllda vetenskapstävlingen.
06
halshugga, skära av huvudet
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Exempel
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Kocken halshögg skickligt fisken, förberedde den för matlagning genom att ta bort huvudet och svansen.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
I vissa kulturer är det en sedvanlig praxis att halshugga fjäderfä innan tillagning.
07
leda, rubriken
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Exempel
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
Redaktören kommer att rubrisera artikeln med en fängsande rubrik för att fånga läsarens uppmärksamhet.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
I rapporten kommer varje avsnitt att rubriceras med en beskrivande rubrik för att underlätta navigering.
08
nicka, slå med huvudet
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Exempel
He tried to head the ball into the net.
Han försökte nicka bollen i nätet.
He rose high to head the ball to his teammate.
Han hoppade högt för att nicka bollen till sin lagkamrat.
head
01
huvud-, ledande
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Exempel
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Huvudkocken är ansvarig för att skapa restaurangens meny.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Hon är sjuksköterskechefen som ansvarar för patientvården på denna våning.
Lexikalt Träd
behead
headless
headlike
head
Närliggande Ord
