first
01
första
(of a person) coming or acting before any other person
Exempel
He was the first person to climb the mountain.
Han var den första personen som besteg berget.
She became the first woman to win the award.
Hon blev den första kvinnan att vinna priset.
1.1
första, förste
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Exempel
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Jag smakade sushi för första gången i Tokyo.
I learned my first English words from a cartoon.
Jag lärde mig mina första engelska ord från en tecknad film.
Exempel
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Det första flyget med det nya flygplanet gick utan problem.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Hennes första dag på det nya jobbet var fylld av spänning och nerver.
Exempel
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Passagernas säkerhet är pilotens första prioritet under en flygning.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Företagets första mål är att förbättra kundnöjdheten genom bättre service.
04
första, huvud-
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Exempel
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Den förste officeren på flygningen hjälpte kaptenen att hantera planet.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Som förste styrman var han ansvarig för att hjälpa skeppets kapten att navigera genom stormen.
05
första, ledande
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Exempel
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Hon sjöng stolt som första sopran under körens framträdande i konserthallen.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Den första violinisten spelar en avgörande roll i att leda orkestern under framträdanden.
first
01
först, för det första
before anything or anyone else in time, order, or importance
Exempel
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Innan du påbörjar projektet är det avgörande att först planera och skissera dina mål först.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
När man serverar måltider är det artigt att erbjuda gästerna mat först innan man hjälper sig själv.
1.1
först, till att börja med
before any other action or event takes place
Exempel
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Låt oss äta frukost först, sedan kan vi börja packa för resan.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Först ska jag avsluta den här rapporten, och sedan hjälper jag dig med ditt projekt.
02
först, till att börja med
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Exempel
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Jag visste direkt att vi skulle bli vänner när jag träffade honom för första gången på festen.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Hon kände en gnista i ögonblicket hon först såg honom över rummet.
03
Först måste vi diskutera budgeten innan vi går vidare till andra ämnen.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Exempel
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Först måste vi diskutera budgeten innan vi går vidare till andra ämnen.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Låt oss börja med agendan; först tar vi upp försäljningsrapporten.
04
hellre, först
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Exempel
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Han skulle först gå i konkurs innan han bad sina föräldrar om ekonomiskt stöd.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Hon skulle först misslyckas med provet innan hon fuskar för att klara det.
First
01
en första gång, en nyhet
an event or action that has never occurred or been done previously
Exempel
He arrived on time today, which is a first!
Han kom i tid idag, vilket är en första gång!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, du lagar middag ikväll? Det är en första gång!
Exempel
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Mötets början är schemalagd för kl 9 på morgonen.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Vi missade början av filmen eftersom vi kom för sent.
03
första bas, första basen
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Exempel
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Han sprang till första bas efter att ha slagit en skarp markboll.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Löparen kom knappt till första bas innan kastet anlände.
04
första, första växeln
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Exempel
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Han lade bilen i första växeln för att klättra uppför den branta backen.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Du bör alltid börja i första växeln när du drar iväg från ett stopp.
05
första klass, utmärkelse
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishExempel
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Hon arbetade hårt under hela universitetet och tog examen med berömliga betyg.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Han var överlycklig över att få en första i sin ingenjörsexamen.
06
första plats, den första positionen
the top ranking or winning position in a competition or match
Exempel
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Hon kom först i maratonloppet och korsade mållinjen före alla andra löpare.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Laget säkrade första platsen i mästerskapet efter en felfri säsong.
07
förstalaget, startspelarna
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Exempel
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Han arbetade hårt för att förtjäna en plats i förstalaget den här säsongen.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Efter sin imponerande insats blev han befordrad till de första.
the first
01
den första, det första
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Exempel
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Av alla tävlande var Sarah den första som korsade mållinjen.
My passport was the first to be processed and delivered.
Mitt pass var det första som bearbetades och levererades.
02
den första, det första
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Exempel
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
När han missade mötet var det första gången jag såg honom komma för sent.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Har du aldrig provat sushi förut? Det är en första gång för mig!
Lexikalt Träd
firstly
first
