first

fɜrst

fērst

/ˈfɜːst/

A(z) „first” jelentése és meghatározása angolul

first

MELLÉKNÉV

első

(of a person) coming or acting before any other person

Példák

She became the first woman to win the award.

Ő lett az első nő, aki megnyerte a díjat.

1.1

első, első

(of a thing) coming before everything else in a series or sequence

early

first

initial

original

primary

Példák

I learned my first English words from a cartoon.

Az első angol szavaimat egy rajzfilmből tanultam.

első, kezdeti

not happened, made, or experienced before now

inaugural

first-ever

Példák

Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.

Az első napja az új munkahelyén izgalommal és ideggel teli volt.

első, fő

taking priority over all others

central

chief

foremost

leading

main

Példák

His first concern was ensuring the safety of everyone involved in the project.

Az első gondja az volt, hogy biztosítsa a projektben résztvevők biztonságát.

első, fő

referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group

high-level

senior

top

chief

head

Példák

As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.

Mint első tiszt, felelős volt azért, hogy segítse a hajó kapitányát a viharon való átjutásban.

első, vezető

(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group

Példák

Unusually, the first altos were given the melody in this particular arrangement of the song.

Szokatlan módon a első altok kapták a dallamot a dal ezen különleges feldolgozásában.

first

HATÁROZÓSZÓ

először, elsősorban

before anything or anyone else in time, order, or importance

Példák

When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.

Az ételfelszolgáláskor udvarias először az vendégeknek ételt kínálni először, mielőtt magadnak adnál.

1.1

először, mind előtt

before any other action or event takes place

Példák

I ’ll help you in a minute but I need to make a phone call first.

Egy perc múlva segítek, de előbb egy telefonhívást kell intéznem.

először, legelőször

used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced

Példák

She felt a spark the moment she first saw him across the room.

Egy szikrát érzett abban a pillanatban, amikor először látta őt a szoba másik felén.

Először is meg kell beszélnünk a költségvetést, mielőtt továbblépnénk más témákra.

used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments

first of all

first off

firstly

to begin with

to start with

Példák

I have a few things to cover; first, let ’s go over the project timeline.

Van néhány dolog, amit meg kell beszélnünk; először nézzük át a projekt időtervét.

inkább, először

used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative

preferably

rather

sooner

volitionally

soon

Példák

She ’d fail the exam first before cheating to pass it.

Először megbukna a vizsgán, minthogy csaljon az átmenethez.

First

FŐNÉV

első alkalom, újdonság

an event or action that has never occurred or been done previously

novelty

Példák

Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!

Hű, te főzöd a vacsorát ma este? Ez egy első!

a kezdet, az indulás

the starting point or initial moment when something begins

beginning

dawn

onset

outset

start

Példák

We missed the first of the movie because we arrived late.

Lekéstük a film kezdetét, mert későn érkeztünk.

első bázis, első alap

the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball

first base

Példák

The runner barely made it to first before the throw arrived.

A futó alig érte el az első bázist, mielőtt a dobás megérkezett volna.

első, első sebesség

the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds

first gear

low

low gear

bottom

Példák

You should always start in first when pulling away from a stop.

Mindig első sebességgel kell indulnia, amikor elindul egy megállóból.

első osztály, kitüntetés

the highest academic grade awarded in a British university degree

Dialect

British

Példák

He was thrilled to receive a first in his engineering degree.

Lelkes volt, amikor első helyezést kapott mérnöki oklevelén.

első hely, az első pozíció

the top ranking or winning position in a competition or match

Példák

The artist ’s painting earned her first in the national art competition.

A művész festménye első helyezést hozott neki a nemzeti művészeti versenyen.

az első csapat, a kezdő játékosok

the top-tier team of a sports club, often composed of the top players

a-team

Példák

After his impressive performance, he was promoted to the firsts.

Lenyűgöző teljesítménye után a elsők közé léptették elő.

the first

the

ðə

dhē

first

fɜ:st

fēst

/ðə fˈɜːst/

the first

NÉVMÁS

az első, az első

used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group

Példák

My passport was the first to be processed and delivered.

Az útlevelem volt az első, amelyet feldolgoztak és kézbesítettek.

az első, az első

used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something

Példák

You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!

Még soha nem próbáltál sushit? Ez számomra egy első!

Lexikai Fa

firstly

first

Közeli Szavak

first assistant director

first baseman

first blow is half the battle

A(z) „first” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App