Szukaj
first
01
pierwszy
(of a person) coming or acting before any other person
Przykłady
She was his first wife.
Była jego pierwszą żoną.
Przykłady
His first attempt at baking a cake turned out better than expected.
Jego pierwsza próba upieczenia ciasta okazała się lepsza niż oczekiwano.
Przykłady
His first concern was ensuring the safety of everyone involved in the project.
Jego pierwszą troską było zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim zaangażowanym w projekt.
04
pierwszy, główny
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Przykłady
The first lieutenant gave orders to the rest of the platoon during the mission.
Pierwszy porucznik wydawał rozkazy reszcie plutonu podczas misji.
05
pierwszy, główny
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Przykłady
Unusually, the first altos were given the melody in this particular arrangement of the song.
Niezwykle, pierwszym altom powierzono melodię w tym szczególnym aranżu piosenki.
first
01
najpierw, po pierwsze
before anything or anyone else in time, order, or importance
Przykłady
Before making decisions, it 's essential to gather all the necessary information first.
Przed podjęciem decyzji należy najpierw zebrać wszystkie niezbędne informacje.
1.1
najpierw, pierwsze
before any other action or event takes place
Przykłady
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Zjedzmy najpierw śniadanie, potem możemy zacząć pakować się na wycieczkę.
02
najpierw, po raz pierwszy
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Przykłady
He first realized his passion for music when he attended a live concert.
Po raz pierwszy zdał sobie sprawę ze swojej pasji do muzyki, gdy uczestniczył w koncercie na żywo.
03
Najpierw musimy omówić budżet, zanim przejdziemy do innych tematów.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Przykłady
I have a few things to cover; first, let ’s go over the project timeline.
Mam kilka rzeczy do omówienia; najpierw przejrzyjmy harmonogram projektu.
04
raczej, najpierw
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Przykłady
He ’d jump off a cliff first before betraying his friends.
Wcześniej skoczyłby z klifu, niż zdradziłby przyjaciół.
First
Przykłady
Seeing him take a break from work is a first in the entire year.
Widzieć, jak bierze przerwę w pracy, to pierwszy raz w całym roku.
Przykłady
Everyone was excited as the first of the event drew near.
Wszyscy byli podekscytowani, gdy zbliżał się początek wydarzenia.
03
pierwsza baza, baza pierwsza
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Przykłady
After a solid hit, he advanced from first to second base.
Po solidnym uderzeniu przeszedł z pierwszej bazy na drugą bazę.
04
pierwsza, pierwszy bieg
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Przykłady
The engine revved as she put the car into first and slowly pulled out of the parking lot.
Silnik zaryczał, gdy wrzuciła pierwszy bieg i powoli wyjechała z parkingu.
05
pierwsza klasa, wyróżnienie
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishPrzykłady
Earning a first in law requires exceptional academic performance.
Zdobycie first w prawie wymaga wyjątkowych wyników w nauce.
06
pierwsze miejsce, pierwsza pozycja
the top ranking or winning position in a competition or match
Przykłady
The artist ’s painting earned her first in the national art competition.
Obraz artystki przyniósł jej pierwsze miejsce w krajowym konkursie sztuki.
07
pierwsza drużyna, podstawowy skład
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Przykłady
The coach decided it was time for some of the juniors to train with the firsts.
Trener zdecydował, że nadszedł czas, aby niektórzy juniorzy trenowali z pierwszymi.
the first
01
pierwszy, pierwsza
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Przykłady
Among the siblings, she was the first to graduate from college.
Wśród rodzeństwa była pierwszą, która ukończyła college.
02
pierwszy, pierwsza
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Przykłady
This is the first I ’ve known of her moving to another city.
To pierwszy raz, kiedy dowiaduję się o jej przeprowadzce do innego miasta.
Drzewo Leksykalne
firstly
first
