Szukaj
to start
01
rozpocząć, zacząć
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
Zaczął śpiewać razem z piosenką w radiu.
I started learning a new language last month.
Rozpocząłem naukę nowego języka w zeszłym miesiącu.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
O świcie odkrywcy ruszyli w stronę góry, aby rozpocząć swój wspinaczkę.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Po pożegnaniu ruszyła w stronę dworca, aby zdążyć na poranny pociąg.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
Zadrżał, gdy za nim głośno zatrąbił samochód.
I started when I heard the loud noise outside.
Zadrżałem, gdy usłyszałem głośny hałas na zewnątrz.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
On rozpoczął jako kasjer na pół etatu, ale został awansowany na menedżera sklepu.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Zaczął jako doręczyciel gazet, zarabiając 5 dolarów tygodniowo.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
Rozpoczęło się jako mały blog, ale z czasem urosło.
The play started with a dramatic monologue.
Sztuka rozpoczęła się od dramatycznego monologu.
02
rozpocząć, zacząć
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
Pożar rozpoczął się w kuchni i szybko rozprzestrzenił się po całym domu.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
Koncert rozpocznie się punktualnie o 19:00, więc proszę być na czas.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
Uszkodzony przewód wywołał pożar, który zniszczył budynek.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Wywołała plotkę, która szybko rozprzestrzeniła się po biurze.
2.2
uruchomić, włączyć
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
Silnik wymagał kilku prób, zanim w końcu uruchomił się w zimny poranek.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Gdy komputer się uruchomi, wyświetla logo firmy na ekranie.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ona uruchomiła ekspres do kawy, aby zaparzyć świeżą kawę na poranek.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
Technik uruchomił komputer, aby przeprowadzić testy diagnostyczne.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Zrobiła początek swojej pracy badawczej, opracowując wstęp.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Nawet mała darowizna to początek w osiągnięciu naszego celu zbiórki funduszy.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
Projekt jest zaplanowany na rozpoczęcie roku fiskalnego.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ona zaznaczyła początek swojej nowej pracy uroczystym lunchem.
03
początek, wsparcie
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
Stypendium zapewniło mu solidny początek w dążeniu do spełnienia marzenia o zostaniu lekarzem.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
Jej staż w kancelarii prawnej był początkiem, którego potrzebowała, aby rozpocząć swoją karierę prawniczą.
04
start, start zawodów
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Był podekscytowany, że udało mu się zdobyć start zawodów w prestiżowym maratonie po miesiącach treningu.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Zawody lekkoatletyczne dały jej start w biegu na 100 metrów obok elitarnych sportowców.
05
rozpoczęcie, start
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Był podekscytowany, że dostał szansę na rozpoczęcie gry w piłkę nożną, grając jako rozgrywający.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Po tygodniach ciężkiej pracy, otrzymała swoje pierwsze rozpoczęcie jako obrońca w meczu piłkarskim.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Zaczął się, gdy alarm nagle włączył.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Poczuła szok, gdy niespodziewany błysk pioruna rozświetlił pokój.
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Uzyskał znaczną przewagę, startując przed oficjalnym strzałem.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
Biegacz otrzymał przewagę, startując na dziesięć sekund przed pozostałymi zawodnikami w biegu na 5 km.
08
zdziwienie, niespodzianka
an unexpected event that causes surprise
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
To było całkiem zdziwienie, gdy zobaczyła znaną osobowość siedzącą obok niej w pociągu.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
Nieoczekiwana zapowiedź na spotkaniu była prawdziwym zdziwieniem dla wszystkich zaangażowanych.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Biegacze ustawili się na starcie, czekając na sygnał do rozpoczęcia maratonu.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Trener przypomniał biegaczom, aby pozostali za linią startową, aż wyścig oficjalnie się rozpoczął.
Bliskie Słowa
