Szukaj
to go
01
iść, przemieszczać się
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Przykłady
Are you going to Paris for the summer vacation?
Czy jedziesz do Paryża na wakacje letnie?
1.1
iść, kierować się
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Przykłady
This path goes to the beach, and the other one leads to the forest.
Ta ścieżka prowadzi na plażę, a druga do lasu.
1.2
iść, poruszać się
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Przykłady
During our road trip, we went more than a hundred miles before stopping for lunch.
Podczas naszej podróży samochodowej przejechaliśmy ponad sto mil, zanim zatrzymaliśmy się na lunch.
1.3
iść, udać się
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Przykłady
They decided to go explore the new museum that opened downtown.
Zdecydowali się pójść zwiedzić nowe muzeum, które otworzyło się w centrum miasta.
1.4
iść, udać się
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Przykłady
They decided to go to the concert on Saturday night.
Zdecydowali się pójść na koncert w sobotni wieczór.
1.5
iść, odwiedzać
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Przykłady
She went on YouTube to watch the latest music videos.
Ona poszła na YouTube, aby obejrzeć najnowsze teledyski.
1.6
iść, zostać wysłanym
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Przykłady
All invoices should go to the finance department for processing.
Wszystkie faktury powinny trafiać do działu finansowego w celu przetworzenia.
02
działać, iść
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Przykłady
The lawnmower is not going, and I suspect it needs a new spark plug.
Kosiarka nie działa, a ja podejrzewam, że potrzebuje nowej świecy zapłonowej.
2.1
zepsuć się, przestać działać
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Przykłady
The colors in the painting have gone over time, losing their vibrancy.
Kolory na obrazie z czasem wyblakły, tracąc swoją żywotność.
2.2
przyczyniać się, wspierać
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Przykłady
The success of the project goes to prove the effectiveness of the team's collaboration.
Sukces projektu idzie na dowód skuteczności współpracy zespołu.
03
iść, odchodzić
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Przykłady
They promised to come back soon but had to go for now.
Obiecali, że wkrótce wrócą, ale na razie musieli odejść.
3.1
iść, wyjść
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Przykłady
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Moi rodzice pojechali w podróż, aby odwiedzić moich dziadków w innym stanie.
3.2
mijać, upływać
(of time) to pass
Intransitive
Przykłady
Time goes swiftly when you're having fun with friends.
Czas mija szybko, gdy dobrze się bawisz z przyjaciółmi.
3.3
odejść, opuścić
to leave an organization or a job
Intransitive
Przykłady
If Marry goes, who will take her place as the team leader?
Jeśli Mary odejdzie, kto zajmie jej miejsce jako lider zespołu?
04
zniknąć, skończyć się
to end or stop existing
Intransitive
Przykłady
Has the smell of paint gone from the room after the renovation?
Czy zapach farby zniknął z pokoju po remoncie?
4.1
odejść, zmarnować
to no longer be alive
Intransitive
Przykłady
The news of his sudden departure shocked everyone; he had gone too soon.
Wiadomość o jego nagłym odejściu zszokowała wszystkich; odszedł zbyt wcześnie.
4.2
znikać, zostać skradzionym
to be stolen or lost
Intransitive
Przykłady
The package was on the porch, but it had gone when I went to retrieve it.
Paczka była na werandzie, ale zniknęła, kiedy poszedłem ją odebrać.
05
iść, być wydanym
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Przykłady
The donations received will go directly to provide food and shelter for those in need.
Otrzymane darowizny zostaną przeznaczone bezpośrednio na zapewnienie żywności i schronienia potrzebującym.
5.1
iść, oferować
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Przykłady
I 'll go as far as £ 500 for the painting, but not beyond that price.
Pójdę do 500 £ za obraz, ale nie beyond tej ceny.
06
iść, znajdować się
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Przykłady
Books of this genre usually go in the fiction section of the library.
Książki tego gatunku zwykle znajdują się w dziale beletrystyki biblioteki.
6.1
mieścić się, wejść
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Przykłady
The box is too wide; it wo n't go through the narrow doorway.
Pudełko jest zbyt szerokie; nie przejdzie przez wąskie drzwi.
07
iść, przechodzić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Przykłady
Countries should seek peaceful resolutions before deciding to go to war.
Kraje powinny szukać pokojowych rozwiązań przed podjęciem decyzji o pójściu na wojnę.
7.1
iść, postępować
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Przykłady
The business meeting went smoothly.
7.2
stać się, zepsuć się
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Przykłady
As she entered her senior years, her once dark hair started to go gray at the temples.
Gdy weszła w swoje starsze lata, jej niegdyś ciemne włosy zaczęły siwieć na skroniach.
08
wydawać, produkować
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Przykłady
As the engine started, it went vroom, and the car sped away.
Gdy silnik się uruchomił, zrobił wrrum, a samochód szybko odjechał.
8.1
dźwięczeć, rozbrzmiewać
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Przykłady
When the timer reaches zero, the alarm will go, alerting us to the cooking completion.
Gdy timer osiągnie zero, alarm zadzwoni, informując nas o zakończeniu gotowania.
09
brzmieć, składać się
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Przykłady
According to family lore, the story goes that my great-grandmother saved the king's life in battle.
Według rodzinnej legendy, historia mówi, że moja prababcia uratowała życie króla w bitwie.
9.1
mówić, powiedzieć
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Przykłady
I asked him about the delay, and he went, " There was unexpected traffic on the way. "
Zapytałem go o opóźnienie, a on powiedział : "Na drodze był niespodziewany ruch."
10
zacząć, ruszyć
to start doing something
Intransitive
Przykłady
The aircraft is fueled up, and the pilot says, ' All systems are ready to go.'
Samolot jest zatankowany, a pilot mówi: 'Wszystkie systemy są gotowe do startu.'
10.1
grać, przekazać
to use one's turn in a game
Intransitive
Przykłady
It's your turn to go in the chess game; make your move.
11
iść, iść do toalety
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Przykłady
He realized he had forgotten to go before leaving the house, so he hurried back inside.
Zdał sobie sprawę, że zapomniał pójść przed wyjściem z domu, więc szybko wrócił do środka.
12
wyrzucić, pozbyć się
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Przykłady
Mark is n't competent enough, he 'll have to go.
Mark nie jest wystarczająco kompetentny, będzie musiał odejść.
13
iść, być dostępnym
to able to be obtained or used
Intransitive
Przykłady
There are n't many opportunities going for freelance writers in this market.
Nie ma wielu okazji, które idą dla pisarzy freelancerów na tym rynku.
14
iść, poruszać się
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Przykłady
The car went quickly down the street.
Samochód pojechał szybko ulicą.
15
słabnąć, pogarszać się
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Przykłady
As he aged, his taste buds started to go, affecting his sense of flavor.
W miarę starzenia się jego kubki smakowe zaczęły słabnąć, co wpłynęło na jego zmysł smaku.
16
iść, pasować
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Przykłady
The various elements in the garden go harmoniously, creating a serene atmosphere.
Różne elementy w ogrodzie współgrają harmonijnie, tworząc spokojną atmosferę.
17
iść, poruszać się
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Przykłady
In the dance routine, they go like this with their arms to create a flowing motion.
W rutynie tanecznej robią tak z ramionami, aby stworzyć płynny ruch.
18
sprzedawać się, iść
to be sold or offered for sale
Intransitive
Przykłady
The old books are going at a discounted rate to clear out inventory.
Stare książki sprzedawane są po obniżonej cenie, aby wyprzedać zapasy.
19
iść, skończyć się
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Przykłady
The decision on the project funding went in favor of environmental sustainability.
Decyzja o finansowaniu projektu zapadła na rzecz zrównoważonego rozwoju środowiska.
20
iść, znajdować się
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Przykłady
In the summer heat, many people go shirtless to stay cool.
W letnim upale wiele osób chodzi bez koszulki, aby zachować chłód.
21
spędzać, iść
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Przykłady
The explorers went days without encountering any signs of civilization.
Odkrywcy spędzili dni, nie napotykając żadnych oznak cywilizacji.
22
ustąpić, zawalić się
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Przykłady
The old dam went after days of heavy rainfall.
Stara tama zawaliła się po dniach ulewnych deszczów.
23
angażować się, wtrącać się
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Przykłady
He went revealing details of the project before it was finalized.
Poszedł ujawniać szczegóły projektu, zanim został on sfinalizowany.
24
ważyć, mieć wagę
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Przykłady
The baby elephant goes 200 kilograms at just six months old.
Słoń waży 200 kilogramów w wieku zaledwie sześciu miesięcy.
25
stawiać, zakładać się
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Przykłady
He suggested going $ 30 on the lottery ticket with the highest prize.
Zasugerował postawienie 30 dolarów na los loterii z najwyższą nagrodą.
26
wytrzymać, znosić
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Przykłady
She ca n't go the constant interruptions during work hours.
Ona nie może znieść ciągłych przerw w godzinach pracy.
27
być w stanie sobie pozwolić, mieć środki na
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Przykłady
Young professionals often find it challenging to go the high rent in urban areas.
Młodzi profesjonaliści często uważają, że poradzenie sobie z wysokimi czynszami w obszarach miejskich jest trudne.
28
chcieć, cieszyć się
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Przykłady
I could go a glass of champagne.
Mógłbym wypić kieliszek szampana.
29
iść, uczestniczyć
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Przykłady
She wants to go camping next weekend.
Ona chce pojechać na camping w następny weekend.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
British01
functioning properly and ready for use
