Szukaj
to go
01
iść, jechać
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Example
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Poszedł do kuchni, aby przygotować obiad dla rodziny.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Muszą jechać do Nowego Jorku na kluczowe spotkanie z klientami.
1.1
iść, prowadzić
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Example
Where does this hiking trail go?
Dokąd prowadzi ta ścieżka do wędrówek?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
Linia graniczna prowadzi aż do krawędzi sąsiedniego pola.
1.2
iść, jechać
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Example
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Rodzina planowała iść kilka setek mil, aby dotrzeć do miejsca na wakacje.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Piesi przeszli kilka mil przed dotarciem na szczyt góry.
1.3
iść, jechać
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Example
Go buy some groceries from the store.
Iść kupić jakieś zakupy ze sklepu.
He needs to go pick up his sister from the airport.
On musi jechać odebrać swoją siostrę z lotniska.
1.4
iść, udać się
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Example
Let's go to the bank and deposit the check.
Idźmy do banku i wpłaćmy czek.
They decided to go to the theater this Sunday.
Oni zdecydowali się iść do teatru w tę niedzielę.
1.5
wchodzić, przechodzić
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Example
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Zwykle wchodzę na Instagram, aby dzielić się aktualnościami z przyjaciółmi.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Jeśli jesteś zainteresowany przepisem, przejdź do strony 56 w książce kucharskiej.
1.6
iść, przesłać
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Example
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Upewnij się, że ta notatka przesłać do wszystkich menedżerów w dziale.
The email went to every employee in the company.
Email został przesłany do każdego pracownika w firmie.
02
działać, funkcjonować
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Example
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Ten stary zegar już nie działa; musi być naprawiony.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
Samochód nie chciał zapalić, a ja nie mogłem sprawić, żeby działał, niezależnie od tego, co próbowałem.
2.1
się psuć, tracić sprawność
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Example
My old phone is starting to go.
Mój stary telefon zaczyna się psuć.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Silnik w kosiarke się psuł i teraz nie chce zapalić.
2.2
potwierdzać, wspierać
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Example
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Dane i eksperymenty wszystkie potwierdzają hipotezę naukowca.,Dane i eksperymenty wszystkie wspierają hipotezę naukowca.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Pozytywne opinie uczestników potwierdzają skuteczność programu.
03
iść, wyjść
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Example
We should go now if we want to catch the early train.
Powinniśmy wyjść teraz, jeśli chcemy zdążyć na wczesny pociąg.
They decided to go after the last song of the concert.
Zdecydowali się wyjść po ostatniej piosence koncertu.
3.1
iść, udać się
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Example
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Moi rodzice udali się w podróż, aby odwiedzić moich dziadków w innym stanie.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah poprosiła o wolne w pracy, więc udała się na wakacje do Bali na dwa tygodnie.
3.2
minąć, upływać
(of time) to pass
Intransitive
Example
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Czy czas nie minął szybko od momentu, gdy rozpoczęliśmy projekt?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Minęło pół godziny, podczas gdy byliśmy wciągnięci w rozmowę.
3.3
odejść, opuscic
to leave an organization or a job
Intransitive
Example
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Po restrukturyzacji niektórzy pracownicy mogą zostać poproszeni o odejście w ramach procesu redukcji etatów.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Pomimo wyzwań, wybrał, aby odejść i odkryć możliwości w innej branży.
04
zniknąć, ustąpić
to end or stop existing
Intransitive
Example
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
Kiedyś kwitnący przemysł zniknął, pozostawiając tylko resztki swojej przeszłości.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Czy uczucie niepokoju ustąpiło po rozmowie z nim?
4.1
odejść, zniknąć
to no longer be alive
Intransitive
Example
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
Niestety, nasz ukochany pies odszedł, pozostawiając pustkę w naszych sercach.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Po długiej chorobie, spokojnie odeszła we śnie.
4.2
zniknąć, zgubić się
to be stolen or lost
Intransitive
Example
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Zostawiłem swoją torbę na plaży, a gdy wróciłem, zniknęła.
The wallet was on the table, but it's gone now; someone must have taken it.
Portfel leżał na stole, ale teraz zniknął; ktoś musiał go zabrać.
05
iść, przeznaczać
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Example
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Śledzenie wydatków może być trudne; nie wiem, na co co miesiąc przeznaczane są pieniądze.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Prawie cała moja pensja idzie na czynsz, zostawiając niewiele na inne wydatki.
5.1
dawać, ofiarować
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Example
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Damy 1 000 dolarów, ale to jest mój limit na licytację dzieła sztuki.
During the auction, I'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
W trakcie aukcji będę dawał do 100 dolarów, ale nie więcej za tę rzadką kolekcjonerską rzecz.
06
należeć, mieścić się
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Example
Where should the new sculpture go in the garden?
Gdzie powinna mieścić się nowa rzeźba w ogrodzie?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
Naczynia zazwyczaj mieszczą się na dolnej półce w szafce kuchennej.
6.1
wpasować się, zmieścić się
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Example
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Moje buty nie zmieszczą się w tej małej torbie; potrzebuję większej.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
Krzesło nie wpasowuje się pod stół; jest za wysokie.
07
wejść w życie, zacząć obowiązywać
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Example
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Decyzja o podwyższeniu płac wejdzie w życie, aby przynieść korzyści pracownikom.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Podczas festiwalu ludzie z całego miasta przychodzą, aby wejść w życie i tańczyć na ulicach.
7.1
postępować, zachodzić
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Mimo początkowych trudności, projekt teraz postępuje gładko.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
Negocjacje postępują pozytywnie, a porozumienie jest na wyciągnięcie ręki.
7.2
przechodzić, stać się
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Example
The milk went sour after being left out too long.
Mleko stało się kwaśne po tym, jak zostało za długo na zewnątrz.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
W miarę jak kłótnia się zaostrzała, jego twarz zaczęła stawać się czerwona z gniewu.
08
wypuścić, wydać dźwięk
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Example
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Gdy opona pękła, wydobył się huk, płosząc wszystkich w pobliżu.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
Dzwonek wypuścił dźwięk, oznaczając koniec dnia szkolnego, a uczniowie rzucili się, aby spakować swoje torby.
8.1
dzwonić, brzmieć
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Example
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Podczas ćwiczeń przeciwpożarowych alarm będzie dzwonił, aby symulować sytuację awaryjną.
The referee's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Zwiastun sędziowski zadzwonił, kończąc intensywny mecz piłki nożnej.
09
brzmieć, układać się
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Example
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Czy możesz mi przypomnieć, jak brzmi refren tej piosenki?
I've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Znam pierwszą część wiersza na pamięć, ale zapomniałem, jak brzmi następna strofka.
9.1
mówi, powiedzieć
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Example
I inquired about his plans, and he goes, ' I'm thinking of taking a road trip.'
Zapytałem o jego plany, a on mówi: 'Myślę o zrobieniu wycieczki samochodowej.'
Confused about the instructions, I go, ' Could you explain that again?'
Zdezorientowany instrukcjami, mówię: 'Czy możesz to wyjaśnić jeszcze raz?'
10
zabrać się do, przystąpić do
to start doing something
Intransitive
Example
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Gdy tylko sygnał zostanie dany, jesteśmy gotowi, aby zabrać się do prezentacji.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we're ready to go with cooking the meal.
Szef kuchni upewnił się, że wszystkie składniki są przygotowane, a teraz możemy przystąpić do gotowania posiłku.
10.1
zagrać, wykonać ruch
to use one's turn in a game
Intransitive
Example
It's your turn to go in the chess game; make your move.
To twoja kolej, aby zagrać w szachy; wykonaj ruch.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it's their turn to go.
Gracz starannie rozważa swoje opcje, zanim zdecyduje, którą kartę zagrać, gdy przyjdzie jego kolej, aby wykonać ruch.
11
iść do toalety, pójść za potrzebą
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Example
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Po długiej podróży wszyscy byli chętni, żeby znaleźć miejsce, żeby iść do toalety.
Excuse me, I'll be right back — I have to go.
Przepraszam, zaraz wrócę—muszę iść do toalety.
12
wyrzucić, pozbyć się
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Example
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Stara kanapa musi zostać wyrzucona; zajmuje za dużo miejsca.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Niepotrzebne przedmioty w garażu będą musiały być wyrzucone, aby zrobić miejsce na nowe narzędzia.
13
być dostępnym, być w ofercie
to able to be obtained or used
Intransitive
Example
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
W tej okolicy po prostu nie ma mieszkań, które byłyby dostępne.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Czy są jakieś bilety, które są w ofercie na koncert w ten weekend?
14
iść, jechać
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Example
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Pociąg jechał zbyt wolno, powodując opóźnienia dla pasażerów.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Szła w złym kierunku i musiała się odwrócić.
15
osłabnąć, złagodnieć
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Example
As a musician, he's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Jako muzyk martwi się, że jego idealny słuch osłabnie, gdy będzie starszy.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Po wypadku jego poczucie równowagi zaczęło osłabnąć, wpływając na jego koordynację.
16
nawiązywać współpracę, komplementować się
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Example
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Dzieło sztuki i kolor ściany nawiazywują współpracę, komplementując się, co wzbogaca atmosferę pokoju.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
Kontrastowe faktury tkaniny i skóry zaskakująco się komplementują.
17
iść, ruszać (się)
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Example
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Podczas zajęć jogi uczestnicy ruszają ciałem w ten sposób, aby rozciągnąć swoje mięśnie.
She went like this with her shoulders.
Ona ruszyła ramionami w ten sposób.
18
sprzedawać się, być w ofercie
to be sold or offered for sale
Intransitive
Example
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Meble vintage będą się szybko sprzedawać na wyprzedaży majątku.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Ustaliliśmy minimalną cenę, a samochód nie sprzedaje się za mniej niż 10 000 dolarów.
19
wyniknąć, przebiegać
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Po zaciętej rywalizacji mistrzostwo wyniknęło na korzyść drużyny, która była na dolnym końcu.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Głosowanie przebiegło zdecydowanie na poparcie nowej polityki.
20
być, znajdować się
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Example
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Mimo chłodnej pogody, woli być bez kurtki na wiosnę.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
W czasach kryzysu społeczności często jednoczą się, aby upewnić się, że nikt nie jest głodny.
21
spędzić, przebywać
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Example
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Ona spędziła miesiąc studiując dziką przyrodę w lesie deszczowym Amazonii.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Spędziliśmy cały weekend organizując garaż.
22
pęknąć, załamać się
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Example
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Stary most jest w kruchym stanie, a eksperci obawiają się, że może pęknąć przy następnej silnej burzy.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
Ciśnienie na tamie rośnie, co budzi obawy, że może pęknąć, jeśli nie zostanie wkrótce wzmocniona.
23
zaangażować się, wziąć udział
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Example
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Nie zaangażuj się w rozsiewanie plotek o jej życiu osobistym.
She went sharing the exciting news with her friends.
Ona zaangażowała się w dzielenie się ekscytującymi wieściami z przyjaciółmi.
24
ważyć, mieć wagę
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Example
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Ta walizka waży około 20 kilogramów ze wszystkimi moimi ubraniami.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
Arbuz waży 15 funtów; to spory kawałek!
25
postawić, zainwestować
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Example
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Postanowił postawić 20 dolarów na konia z najwyższymi kursami.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Grupa zdecydowała się postawić po 5 dolarów na biurową pulę na Super Bowl.
26
znosić, przetrwać
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Example
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Zespół nie mógł znosić presji ostatnich chwil w grze.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Nie mógł znosić stresu związanego z wymagającą pracą i zdecydował się zrezygnować.
27
stać na, pozwolić sobie na
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Example
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Nie stać mnie na tę luksusową limuzynę; to zdecydowanie przekracza mój budżet.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Rodzina miała trudności z opłaceniem kosztów leczenia bez ubezpieczenia.
28
mieć ochotę na, pragnąć
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Example
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Po wędrówce miałem ochotę na orzeźwiającą szklankę lemoniady.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
Jest gorący dzień; mam ochotę na lody w rożku teraz.
29
iść, brać udział w
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Example
We go running in the park every morning.
Codziennie rano idziemy biegać w parku.
Let's go swimming in the lake later today.
Chodźmy iść pływać w jeziorze później dzisiaj.
01
go, gra w go
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
03
tura, runda
a turn to perform an action in a game or activity
Dialect
British
British01
sprawny, działający
functioning correctly and ready for action
Bliskie Słowa
