Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to go
01
gaan, zich verplaatsen
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
They have been to Australia twice and loved the experience.
Ze zijn twee keer naar Australië gegaan en hielden van de ervaring.
1.1
gaan, richten
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Voorbeelden
Does this staircase go all the way to the top floor of the building?
Gaat deze trap helemaal naar de bovenste verdieping van het gebouw?
1.2
gaan, bewegen
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Voorbeelden
The cyclists went a considerable distance before taking a break at the rest area.
De fietsers gingen een aanzienlijke afstand voordat ze een pauze namen bij het rustgebied.
1.3
gaan, zich begeven
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Voorbeelden
I have to go and visit the doctor for my annual check-up.
Ik moet naar de dokter gaan voor mijn jaarlijkse controle.
1.4
gaan, bezoeken
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
He goes to the barber every month.
Hij gaat elke maand naar de kapper.
1.5
gaan, bezoeken
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Voorbeelden
Students are encouraged to go to the school's website for important announcements.
Leerlingen worden aangemoedigd om naar de website van de school te gaan voor belangrijke aankondigingen.
1.6
gaan, worden verzonden
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Voorbeelden
Please make sure this package goes to the correct address.
Zorg ervoor dat dit pakket naar het juiste adres gaat.
02
werken, gaan
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Voorbeelden
After troubleshooting for hours, I could n't get the printer to go as it should.
Na urenlang problemen oplossen, kreeg ik de printer niet aan het werken zoals het zou moeten.
2.1
het begeven, stoppen met werken
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Voorbeelden
Over the years, the joints in the old bridge began to go, requiring extensive repairs.
Door de jaren heen begonnen de verbindingen van de oude brug het te begeven, wat uitgebreide reparaties vereiste.
2.2
bijdragen, ondersteunen
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Voorbeelden
The success of the project goes to prove the effectiveness of the team's collaboration.
Het succes van het project gaat om de effectiviteit van de samenwerking van het team te bewijzen.
03
gaan, vertrekken
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Voorbeelden
The bus is about to leave; we need to go or we'll miss it.
De bus staat op het punt te vertrekken; we moeten gaan anders missen we hem.
3.1
gaan, vertrekken
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Voorbeelden
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah heeft wat tijd vrijgevraagd van haar werk, dus ze is voor twee weken op vakantie naar Bali gegaan.
3.2
verstrijken, voorbijgaan
(of time) to pass
Intransitive
Voorbeelden
The day seemed to go so slowly when I was waiting for the results.
De dag leek zo langzaam te gaan terwijl ik op de resultaten wachtte.
3.3
gaan, verlaten
to leave an organization or a job
Intransitive
Voorbeelden
The manager 's decision to go without notice surprised everyone in the office.
Het besluit van de manager om zonder waarschuwing te vertrekken verraste iedereen op kantoor.
04
verdwijnen, ophouden
to end or stop existing
Intransitive
Voorbeelden
The era of handwritten letters has gone, replaced by digital communication
Het tijdperk van handgeschreven brieven is voorbij, vervangen door digitale communicatie.
4.1
gaan, overlijden
to no longer be alive
Intransitive
Voorbeelden
He went at a ripe old age, surrounded by loved ones.
Hij is op een rijpe leeftijd gegaan, omringd door geliefden.
4.2
verdwenen, gestolen worden
to be stolen or lost
Intransitive
Voorbeelden
I left my umbrella in the office, but it 's gone; perhaps someone needed it.
Ik heb mijn paraplu op kantoor laten liggen, maar hij is verdwenen; misschien had iemand hem nodig.
05
gaan, worden uitgegeven
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Voorbeelden
The donations received will go directly to provide food and shelter for those in need.
De ontvangen donaties gaan rechtstreeks naar het verstrekken van voedsel en onderdak aan behoeftigen.
5.1
gaan, bieden
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Voorbeelden
The buyer is willing to go to €2,500 for the antique furniture piece.
De koper is bereid tot €2.500 te gaan voor het antieke meubelstuk.
06
gaan, staan
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
The artwork will go on the empty wall in the hallway.
Het kunstwerk komt op de lege muur in de gang.
6.1
passen, gaan
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
I'm not sure if the new furniture will go in the living room.
Ik weet niet zeker of het nieuwe meubilair in de woonkamer past.
07
gaan, overgaan
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Voorbeelden
It 's time to go shopping for back-to-school supplies.
Het is tijd om gaan winkelen voor schoolspullen.
7.1
gaan, vorderen
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
The concert went better than expected, with the audience cheering for an encore.
7.2
worden, vergaan
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Voorbeelden
The announcement of free giveaways made the crowd go wild at the promotional event.
De aankondiging van gratis weggeefacties maakte de menigte wild op het promotie-evenement.
08
produceren, uitstoten
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Voorbeelden
When the clock struck midnight, the grandfather clock went ' ding-dong.'
Toen de klok middernacht sloeg, deed de grootvaderklok 'ding-dong'.
8.1
gaan, klinken
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Voorbeelden
As the traffic light turned green, the buzzer went, allowing pedestrians to cross.
Toen het verkeerslicht op groen sprong, ging de zoemer, waardoor voetgangers konden oversteken.
09
luiden, bestaan
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Voorbeelden
The story goes that she's been widowed five times, but the details are unclear.
Het verhaal gaat dat ze vijf keer weduwe is geworden, maar de details zijn onduidelijk.
9.1
zeggen, doen
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Voorbeelden
When questioned about the incident, he just goes, " It's a long story. "
10
beginnen, van start gaan
to start doing something
Intransitive
Voorbeelden
The actor finished rehearsing the lines, and the director announced, ' We 're ready to go, everyone!
De acteur was klaar met het repeteren van de teksten, en de regisseur kondigde aan: 'We zijn klaar om te beginnen, iedereen!'
10.1
gaan, overgaan
to use one's turn in a game
Intransitive
Voorbeelden
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
gaan, naar het toilet gaan
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Voorbeelden
The toddler proudly announced, ' I can go by myself!'
De peuter kondigde trots aan: 'Ik kan zelf gaan!'
12
weggooien, zich ontdoen van
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Voorbeelden
The old equipment in the office will go to make room for the upgraded technology.
De oude apparatuur op kantoor zal verdwijnen om plaats te maken voor de geüpgradede technologie.
13
gaan, beschikbaar zijn
to able to be obtained or used
Intransitive
Voorbeelden
Unfortunately, there are no promotions going at the moment in the company.
Helaas zijn er op dit moment geen acties gaande in het bedrijf.
14
gaan, bewegen
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
He 's going too slow on his bike.
Hij gaat te langzaam op zijn fiets.
15
verzwakken, afnemen
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Voorbeelden
His mind is going, and he occasionally forgets familiar names and faces.
Zijn verstand gaat, en hij vergeet af en toe bekende namen en gezichten.
16
gaan, harmoniëren
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Voorbeelden
The patterns on the wallpaper and the carpet do n't really go.
De patronen op het behang en het tapijt passen niet echt bij elkaar.
17
gaan, bewegen
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
In the dance routine, they go like this with their arms to create a flowing motion.
In de dansroutine doen ze zo met hun armen om een vloeiende beweging te creëren.
18
verkocht worden, gaan
to be sold or offered for sale
Intransitive
Voorbeelden
Bidding is intense, and we hope the artwork will go to a passionate collector.
Het bieden is intens, en we hopen dat het kunstwerk naar een gepassioneerde verzamelaar gaat.
19
gaan, eindigen
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
Despite the efforts, the court ruling went against the defendant.
Ondanks de inspanningen ging de uitspraak van de rechtbank tegen de verdachte.
20
gaan, verkeren
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Voorbeelden
He enjoys the feeling of freedom that comes with going barefoot on the sandy beach.
Hij geniet van het gevoel van vrijheid dat komt met blootsvoets gaan op het zandstrand.
21
doorbrengen, gaan
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Voorbeelden
She went months without finding a job after graduation.
Ze bracht maanden door zonder een baan te vinden na haar afstuderen.
22
bezwijken, instorten
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Voorbeelden
After the earthquake, cracks appeared in the walls, suggesting the building could go if not stabilized.
Na de aardbeving verschenen er scheuren in de muren, wat suggereert dat het gebouw zou kunnen instorten als het niet wordt gestabiliseerd.
23
zich engageren, zich bemoeien met
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Voorbeelden
It 's best not to go discussing sensitive matters in public.
Het is het beste om niet te gaan praten over gevoelige kwesties in het openbaar.
24
wegen, een gewicht hebben van
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Voorbeelden
The backpack goes nearly 30 pounds when fully loaded with books.
De rugzak weegt bijna 30 pond wanneer hij volledig is gevuld met boeken.
25
wedden, inzetten
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Voorbeelden
She has gone $ 100 on this hand, confident in her poker skills.
Ze heeft $100 ingezet op deze hand, vol vertrouwen in haar pokervaardigheden.
26
verdragen, doorstaan
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Voorbeelden
We had to move because we could n't go the noisy neighbors anymore.
We moesten verhuizen omdat we de lawaaierige buren niet meer konden verdragen.
27
zich kunnen veroorloven, de middelen hebben voor
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Voorbeelden
Young professionals often find it challenging to go the high rent in urban areas.
Jonge professionals vinden het vaak uitdagend om de hoge huur in stedelijke gebieden te betalen.
28
verlangen naar, genieten van
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Voorbeelden
Feeling hungry? I could go some pizza for dinner.
Honger? Ik zou pizza kunnen eten voor het avondeten.
29
gaan, deelnemen
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Voorbeelden
They go cycling on the trails near their home.
Ze gaan fietsen op de paden bij hun huis.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
British01
functioning properly and ready for use
