Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go
01
gehen
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Beispiele
Are you going to Paris for the summer vacation?
Fährst du für den Sommerurlaub nach Paris?
1.1
gehen, führen
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Beispiele
This path goes to the beach, and the other one leads to the forest.
Dieser Weg führt zum Strand, und der andere führt zum Wald.
1.2
gehen, sich bewegen
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Beispiele
During our road trip, we went more than a hundred miles before stopping for lunch.
Während unserer Autofahrt sind wir mehr als hundert Meilen gefahren, bevor wir zum Mittagessen anhielten.
1.3
gehen, sich begeben
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Beispiele
They decided to go explore the new museum that opened downtown.
Sie beschlossen, das neue Museum, das in der Innenstadt eröffnet wurde, zu gehen und zu erkunden.
1.4
gehen, besuchen
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Beispiele
They decided to go to the concert on Saturday night.
Sie beschlossen, am Samstagabend zum Konzert zu gehen.
1.5
gehen, besuchen
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Beispiele
She went on YouTube to watch the latest music videos.
Sie ging auf YouTube, um die neuesten Musikvideos anzusehen.
1.6
gehen, geschickt werden
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Beispiele
All invoices should go to the finance department for processing.
Alle Rechnungen sollten zur Bearbeitung an die Finanzabteilung geschickt werden.
02
funktionieren, gehen
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Beispiele
The lawnmower is not going, and I suspect it needs a new spark plug.
Der Rasenmäher funktioniert nicht, und ich vermute, dass er eine neue Zündkerze braucht.
2.1
versagen, den Geist aufgeben
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Beispiele
The colors in the painting have gone over time, losing their vibrancy.
Die Farben in dem Gemälde sind mit der Zeit verblasst und haben ihre Lebendigkeit verloren.
2.2
beitragen, unterstützen
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Beispiele
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Das positive Feedback der Teilnehmer geht dazu, die Wirksamkeit des Programms zu verstärken.
03
gehen, weggehen
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Beispiele
They promised to come back soon but had to go for now.
Sie versprachen, bald zurückzukommen, mussten aber erstmal gehen.
3.1
gehen, weggehen
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Beispiele
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah hat sich etwas Urlaub von ihrer Arbeit genommen, also ist sie für zwei Wochen in den Urlaub nach Bali gefahren.
3.2
vergehen, verstreichen
(of time) to pass
Intransitive
Beispiele
Time goes swiftly when you're having fun with friends.
Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß mit Freunden hat.
3.3
gehen, verlassen
to leave an organization or a job
Intransitive
Beispiele
If Marry goes, who will take her place as the team leader?
Wenn Marry geht, wer wird ihren Platz als Teamleiter einnehmen?
04
verschwinden, aufhören
to end or stop existing
Intransitive
Beispiele
Has the smell of paint gone from the room after the renovation?
Ist der Geruch von Farbe nach der Renovierung aus dem Zimmer verschwunden?
4.1
gehen, versterben
to no longer be alive
Intransitive
Beispiele
The news of his sudden departure shocked everyone; he had gone too soon.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Weggang schockierte alle; er war zu früh gegangen.
4.2
verschwinden, gestohlen werden
to be stolen or lost
Intransitive
Beispiele
The package was on the porch, but it had gone when I went to retrieve it.
Das Paket war auf der Veranda, aber es war verschwunden, als ich es holen wollte.
05
gehen, ausgegeben werden
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Beispiele
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Fast mein ganzes Gehalt geht für die Miete drauf, sodass nur wenig für andere Ausgaben übrig bleibt.
5.1
gehen, bieten
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Beispiele
I 'll go as far as £ 500 for the painting, but not beyond that price.
Ich werde bis zu 500 £ für das Gemälde gehen, aber nicht über diesen Preis hinaus.
06
gehen, stehen
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Beispiele
Books of this genre usually go in the fiction section of the library.
Bücher dieses Genres gehören normalerweise in den Belletristik-Bereich der Bibliothek.
6.1
passen, hineinpassen
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Beispiele
The box is too wide; it wo n't go through the narrow doorway.
Die Kiste ist zu breit; sie wird nicht durch die schmale Tür passen.
07
gehen, übergehen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Beispiele
Countries should seek peaceful resolutions before deciding to go to war.
Länder sollten friedliche Lösungen suchen, bevor sie sich entscheiden, in den Krieg zu ziehen.
7.1
gehen, vorankommen
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Beispiele
The business meeting went smoothly.
7.2
werden, verderben
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Beispiele
As she entered her senior years, her once dark hair started to go gray at the temples.
Als sie in ihre älteren Jahre eintrat, begann ihr einst dunkles Haar an den Schläfen grau zu werden.
08
erzeugen, abgeben
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Beispiele
As the engine started, it went vroom, and the car sped away.
Als der Motor startete, machte er vroom, und das Auto fuhr schnell davon.
8.1
ertönen, klingen
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Beispiele
When the timer reaches zero, the alarm will go, alerting us to the cooking completion.
Wenn der Timer Null erreicht, ertönt der Alarm und warnt uns vor dem Ende des Kochvorgangs.
09
lauten, bestehen
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Beispiele
According to family lore, the story goes that my great-grandmother saved the king's life in battle.
Der Familientradition zufolge geht die Geschichte, dass meine Urgroßmutter im Kampf das Leben des Königs rettete.
9.1
sagen, machen
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Beispiele
I asked him about the delay, and he went, " There was unexpected traffic on the way. "
Ich fragte ihn nach der Verzögerung, und er sagte : "Es gab unerwarteten Verkehr auf dem Weg."
10
anfangen, loslegen
to start doing something
Intransitive
Beispiele
The aircraft is fueled up, and the pilot says, ' All systems are ready to go.'
Das Flugzeug ist betankt, und der Pilot sagt: 'Alle Systeme sind bereit zum Starten.'
10.1
ziehen, übergehen
to use one's turn in a game
Intransitive
Beispiele
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
gehen, auf die Toilette gehen
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Beispiele
He realized he had forgotten to go before leaving the house, so he hurried back inside.
Ihm wurde klar, dass er vergessen hatte, zu gehen, bevor er das Haus verließ, also eilte er zurück ins Haus.
12
wegwerfen, loswerden
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Beispiele
Mark is n't competent enough, he 'll have to go.
Mark ist nicht kompetent genug, er muss gehen.
13
gehen, verfügbar sein
to able to be obtained or used
Intransitive
Beispiele
There are n't many opportunities going for freelance writers in this market.
Es gibt nicht viele Möglichkeiten, die für freiberufliche Schriftsteller in diesem Markt gehen.
14
gehen, sich bewegen
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Beispiele
The car went quickly down the street.
Das Auto fuhr schnell die Straße entlang.
15
nachlassen, schwächer werden
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Beispiele
As he aged, his taste buds started to go, affecting his sense of flavor.
Als er älter wurde, begannen seine Geschmacksknospen nachzulassen, was seinen Geschmackssinn beeinträchtigte.
16
gehen, harmonieren
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Beispiele
The various elements in the garden go harmoniously, creating a serene atmosphere.
Die verschiedenen Elemente im Garten harmonieren miteinander und schaffen so eine friedliche Atmosphäre.
17
gehen, sich bewegen
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Beispiele
She went like this with her shoulders.
Sie machte so mit ihren Schultern.
18
verkauft werden, gehen
to be sold or offered for sale
Intransitive
Beispiele
The old books are going at a discounted rate to clear out inventory.
Die alten Bücher gehen zu einem reduzierten Preis, um den Bestand zu leeren.
19
gehen, ausgehen
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Beispiele
The decision on the project funding went in favor of environmental sustainability.
Die Entscheidung über die Projektfinanzierung ging zugunsten der ökologischen Nachhaltigkeit.
20
gehen, sich befinden
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Beispiele
In the summer heat, many people go shirtless to stay cool.
In der Sommerhitze gehen viele Menschen ohne Oberteil, um cool zu bleiben.
21
verbringen, gehen
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Beispiele
The explorers went days without encountering any signs of civilization.
Die Entdecker verbrachten Tage, ohne auf Anzeichen von Zivilisation zu stoßen.
22
nachgeben, zusammenbrechen
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Beispiele
The old dam went after days of heavy rainfall.
Der alte Damm brach nach Tagen starken Regens.
23
sich engagieren, sich einmischen
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Beispiele
He went revealing details of the project before it was finalized.
Er ging hin, Details des Projekts zu enthüllen, bevor es fertiggestellt wurde.
24
wiegen, ein Gewicht haben von
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Beispiele
The baby elephant goes 200 kilograms at just six months old.
Das Babyelefant wiegt 200 Kilogramm mit nur sechs Monaten.
25
wetten, setzen
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Beispiele
He suggested going $ 30 on the lottery ticket with the highest prize.
Er schlug vor, $30 auf das Lotterielos mit dem höchsten Preis zu setzen.
26
aushalten, ertragen
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Beispiele
She ca n't go the constant interruptions during work hours.
Sie kann die ständigen Unterbrechungen während der Arbeitszeit nicht ertragen.
27
sich leisten können, die Mittel haben für
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Beispiele
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Die Familie kämpfte darum, die Kosten der medizinischen Behandlung ohne Versicherung zu tragen.
28
mögen, genießen
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Beispiele
I could go a glass of champagne.
Ich könnte ein Glas Champagner trinken.
29
gehen, teilnehmen
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Beispiele
She wants to go camping next weekend.
Sie möchte nächstes Wochenende zum Camping gehen.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
Britishgo
01
functioning properly and ready for use
