Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go
01
ir, mover-se
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Exemplos
Would n't it be more convenient to go by bus?
Não seria mais conveniente ir de ônibus?
1.1
ir, dirigir-se
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Exemplos
The hallway goes to the kitchen on the left and the bedrooms on the right.
O corredor vai para a cozinha à esquerda e os quartos à direita.
1.2
ir, mover-se
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Exemplos
They went a great distance to visit the historical landmark on their vacation.
Eles foram a uma grande distância para visitar o marco histórico em suas férias.
1.3
ir, dirigir-se
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Exemplos
Before dinner, go and walk the dog in the park.
Antes do jantar, vá e leve o cachorro para passear no parque.
1.4
ir, visitar
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Exemplos
She always goes to the yoga studio after work.
Ela sempre vai ao estúdio de yoga depois do trabalho.
1.5
ir, visitar
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Exemplos
To participate in the survey, go to the website and fill out the form.
Para participar da pesquisa, vá ao site e preencha o formulário.
1.6
ir, ser enviado
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Exemplos
The announcement will go to all members of the mailing list.
O anúncio irá para todos os membros da lista de e-mails.
02
funcionar, andar
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Exemplos
He kept working on the car 's engine until he got it going smoothly.
Ele continuou trabalhando no motor do carro até que ele funcionasse suavemente.
2.1
falhar, deixar de funcionar
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Exemplos
The bulb's gone in the living room, and we need to replace it.
A lâmpada queimou na sala de estar, e precisamos substituí-la.
2.2
contribuir, apoiar
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Exemplos
The success of the project goes to prove the effectiveness of the team's collaboration.
O sucesso do projeto vai provar a eficácia da colaboração da equipe.
03
ir, partir
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Exemplos
I must be going now; I have an early meeting tomorrow.
Eu tenho que ir agora; tenho uma reunião cedo amanhã.
3.1
ir, partir
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Exemplos
Now that spring is here, we've started going on nature walks every evening after dinner.
Agora que a primavera chegou, começamos a ir passear na natureza todas as noites após o jantar.
3.2
passar, transcorrer
(of time) to pass
Intransitive
Exemplos
As I focused on my work, I did n't realize how quickly the afternoon was going.
Enquanto me concentrava no meu trabalho, não percebi o quão rápido a tarde passou.
3.3
sair, deixar
to leave an organization or a job
Intransitive
Exemplos
It 'll be sad for all of us to see you go, Jamie. You were such a great person to have around the office.
Vai ser triste para todos nós ver você ir embora, Jamie. Você era uma pessoa tão ótima para ter no escritório.
04
desaparecer, cessar
to end or stop existing
Intransitive
Exemplos
Over time, some cultural traditions sadly go as societies evolve.
Com o tempo, algumas tradições culturais infelizmente desaparecem à medida que as sociedades evoluem.
4.1
ir, falecer
to no longer be alive
Intransitive
Exemplos
Despite the doctor's efforts, the patient went after a prolonged battle with the disease..
Apesar dos esforços do médico, o paciente faleceu após uma longa batalha com a doença.
4.2
desaparecer, ser roubado
to be stolen or lost
Intransitive
Exemplos
She put her purse on the restaurant chair, and when she looked again, it was gone.
Ela colocou a bolsa na cadeira do restaurante, e quando olhou novamente, ela tinha desaparecido.
05
ir, ser gasto
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Exemplos
The donations received will go directly to provide food and shelter for those in need.
As doações recebidas irão diretamente para fornecer comida e abrigo para os necessitados.
5.1
ir, oferecer
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Exemplos
The car dealership is willing to go as low as $10,000 for the used vehicle.
A concessionária de carros está disposta a descer até $10.000 pelo veículo usado.
06
ir, ficar
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Exemplos
The cleaning supplies goes under the sink in the utility room.
Os suprimentos de limpeza vão embaixo da pia na sala de utilidades.
6.1
caber, entrar
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Exemplos
These shoes wo n't go in the drawer; it's too small.
Estes sapatos não cabem na gaveta; é muito pequena.
07
ir, passar
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Exemplos
Her face started to go red with embarrassment.
O rosto dela começou a ficar vermelho de vergonha.
7.1
ir, progredir
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Exemplos
I'm curious about how the company's rebranding will go in the competitive market.
7.2
ficar, tornar-se
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Exemplos
The constant stress at work can make anyone go mad eventually.
O estresse constante no trabalho pode fazer qualquer um ficar louco eventualmente.
08
produzir, emitir
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Exemplos
The champagne cork went pop, marking the beginning of the celebration.
A rolha de champanhe fez pop, marcando o início da celebração.
8.1
soar, ressoar
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Exemplos
When the elevator reaches your floor, a gentle ding will go to announce its arrival.
Quando o elevador chegar ao seu andar, um suave ding soará para anunciar sua chegada.
09
dizer, ser composto
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Exemplos
The argument goes that increased education funding leads to better long-term economic outcomes.
O argumento diz que o aumento do financiamento da educação leva a melhores resultados econômicos a longo prazo.
9.1
dizer, falar
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Exemplos
Curious about the peculiar noise, I asked, and he went, " It's just the old plumbing. "
Curioso sobre o barulho peculiar, perguntei, e ele disse : "É só a tubulação velha."
10
começar, partir
to start doing something
Intransitive
Exemplos
Once the guests arrive, the party will get going with music and dancing.
Assim que os convidados chegarem, a festa começará com música e dança.
10.1
jogar, passar
to use one's turn in a game
Intransitive
Exemplos
The referee announces whose turn it is to go next in the strategic board game.
11
ir, ir ao banheiro
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Exemplos
Children often announce loudly when they need to go in public places.
As crianças frequentemente anunciam em voz alta quando precisam ir em lugares públicos.
12
descartar, livrar-se de
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Exemplos
These letters are the one 's I 'm keeping, but those can go.
Estas cartas são as que eu fico, mas aquelas podem ir.
13
ir, estar disponível
to able to be obtained or used
Intransitive
Exemplos
I inquired, but there are no positions going in the company right now.
Perguntei, mas não há posições disponíveis na empresa no momento.
14
ir, mover-se
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Exemplos
The cyclist is going uphill, pedaling with determination.
O ciclista vai subindo, pedalando com determinação.
15
diminuir, enfraquecer
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Exemplos
The doctor confirmed that her sense of smell is going due to a medical condition.
O médico confirmou que o sentido olfativo dela está enfraquecendo devido a uma condição médica.
16
ir, combinar
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Exemplos
The curtains and the wall color do n't really go.
As cortinas e a cor da parede não combinam realmente.
17
ir, mover-se
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Exemplos
In the dance routine, they go like this with their arms to create a flowing motion.
Na rotina de dança, eles fazem assim com os braços para criar um movimento fluido.
18
ser vendido, ir
to be sold or offered for sale
Intransitive
Exemplos
The tickets for the concert are going fast; make sure to secure yours.
Os ingressos para o show estão se esgotando rapidamente; certifique-se de garantir o seu.
19
ir, resultar
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Exemplos
The debate went in her favor, and she emerged as the clear winner.
O debate decorreu a seu favor, e ela emergiu como a clara vencedora.
20
ir, encontrar-se
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Exemplos
In the harsh winter, many people in the region go cold without proper heating.
No inverno rigoroso, muitas pessoas na região vivem sem aquecimento adequado.
21
passar, ir
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Exemplos
He went the entire afternoon studying for the upcoming exam.
Ele passou a tarde toda estudando para o exame que se aproxima.
22
ceder, desmoronar
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Exemplos
The old tree by the roadside looks like it could go in the next strong wind.
A velha árvore à beira da estrada parece que pode cair no próximo vento forte.
23
envolver-se, intrometer-se
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Exemplos
Please do n't go disclosing confidential information to unauthorized individuals.
Por favor, não vá divulgando informações confidenciais para indivíduos não autorizados.
24
pesar, ter um peso de
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Exemplos
The suitcase is currently going at 18 kilograms; we may need to remove some items.
A mala pesa atualmente 18 quilogramas; podemos precisar remover alguns itens.
25
apostar, jogar
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Exemplos
They went $ 50 on the team winning the championship.
Eles apostaram 50$ no time ganhar o campeonato.
26
aguentar, suportar
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Exemplos
It 's challenging to go the extreme temperatures in the desert.
É desafiador aguentar as temperaturas extremas no deserto.
27
poder pagar, ter condições para
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Exemplos
Young professionals often find it challenging to go the high rent in urban areas.
Jovens profissionais muitas vezes acham desafiador arcar com os altos aluguéis em áreas urbanas.
28
desejar, desfrutar
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Exemplos
The weather is perfect for a swim; I could go a dip in the pool.
O tempo está perfeito para nadar; eu poderia ir dar um mergulho na piscina.
29
ir, participar
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Exemplos
We went biking along the scenic trail.
Nós fomos andar de bicicleta pela trilha cênica.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
Britishgo
01
functioning properly and ready for use
