Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Head
01
cabeça, cuco
the top part of body, where brain and face are located
Exemplos
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
O gato empurrou suavemente sua cabeça contra minha mão, buscando afeto.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Ele acidentalmente bateu a cabeça no vão da porta baixo.
02
chefe, diretor
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Exemplos
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Como chefe de marketing, ela tem muitas responsabilidades.
Mr. Smith is the head of our department.
O Sr. Smith é o chefe do nosso departamento.
03
a superfície de batida, a pele do tambor
the flat top part of a drum
04
cabeça, caput
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
cabo, promontório
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
cabeça, cabeça de gado
a single domestic animal
07
espuma
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
cabeça, topo
the top of the book, where the pages are bound together
09
cabeça, mente
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
cabeça, frente
the front of a military formation or procession
11
topo, cabeça
the top of something
12
fonte, origem
the source of water from which a stream arises
13
cabeça, extremidade
a projection out from one end
14
banheiro (do navio)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
cara, coroa
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
cabeça, extremidade arredondada
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
título, cabeçalho
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
ponta, cabeça de flecha
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
tema, assunto
the subject matter at issue
20
avanço, progresso
forward movement
21
crise, impasse
a difficult juncture
22
cabeça, frente
the part in the front or nearest the viewer
23
cabeça, bola
a rounded compact mass
24
diretor, chefe da escola
the person in charge of running a school
Exemplos
The head of school made important decisions for students and teachers.
O diretor da escola tomou decisões importantes para alunos e professores.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Os pais se reuniram com o diretor da escola para discutir as regras da escola.
25
usuário de drogas, viciado
a user of (usually soft) drugs
26
cabeça, indivíduo
an individual person
27
cabeça, capítulo
a dense cluster of flowers or foliage
28
cabeça, altura da cabeça
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
dirigir-se, ir
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Exemplos
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Todas as manhãs, os passageiros se dirigem à estação de trem para seu deslocamento diário.
The birds typically head south for the winter.
Os pássaros geralmente se dirigem para o sul no inverno.
02
liderar, chefiar
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Exemplos
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Após anos de dedicação, Sarah foi promovida para liderar o departamento de marketing na agência de publicidade.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
O professor Rodriguez foi escolhido para liderar a equipe de pesquisa.
03
liderar, encabeçar
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Exemplos
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Como líder do tour, Maria liderará os turistas pelo distrito histórico.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
O líder designado liderará o grupo de estudantes durante a excursão escolar ao museu.
04
direcionar, pilotar
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Exemplos
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
O piloto habilmente direcionou a aeronave para a pista designada para um pouso suave.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Com as mãos firmes no volante, ela dirigiu o carro pela estrada montanhosa sinuosa.
05
liderar, estar à frente de
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Exemplos
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Como a alpinista mais experiente, Sarah concordou em liderar a expedição ao cume da montanha.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
O Dr. Rodriguez, um cientista renomado, liderará o painel de juízes para o prestigiado concurso de ciências.
06
decapitar, cortar a cabeça
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Exemplos
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
O chef habilmente decapitou o peixe, preparando-o para cozinhar removendo a cabeça e a cauda.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
Em certas culturas, é uma prática habitual decapitar as aves antes de cozinhar.
07
encabeçar, intitular
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Exemplos
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
O editor encabeçará o artigo com um título chamativo para chamar a atenção do leitor.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
No relatório, cada seção será intitulada com um título descritivo para facilitar a navegação.
08
cabecear, bater de cabeça
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Exemplos
He tried to head the ball into the net.
Ele tentou cabecear a bola para a rede.
He rose high to head the ball to his teammate.
Ele saltou alto para cabecear a bola para o seu companheiro.
head
01
principal, chefe
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Exemplos
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
O chef de cozinha é responsável por criar o cardápio do restaurante.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Ela é a enfermeira-chefe responsável pelo cuidado dos pacientes neste andar.
Árvore Lexical
behead
headless
headlike
head
Palavras Próximas
